tamaño permitido (%s)'; $TLS_total = "Total"; $TLS_Unknown = "Desconocido"; $TLS_urgency = "Urgencia"; $TLS_weeks = "semanas"; $TLS_container = "contenedor"; $TLS_platform = "Plataforma"; $TLS_show_calender = "Ver el calendario"; $TLS_clear_date = "Borrar fecha"; // Actions (used wide) $TLS_add = "Agregar"; $TLS_assigned = "asignado"; $TLS_create = "Crear"; $TLS_copy = "copiar"; $TLS_delete = "Borrar"; $TLS_disable = "Inhabilitar"; $TLS_export_import = "Exportar/Importar"; $TLS_executed = "ejecutado"; $TLS_move = "Mover"; $TLS_remove = "remover"; $TLS_unassigned = "sin asignar"; // Buttons (used wide) $TLS_btn_apply = "Aplicar"; $TLS_btn_add = "Añadir"; $TLS_btn_add_to_testplans = "Añadir al plan"; $TLS_btn_assign = "Asignar"; $TLS_btn_cancel = "Cancelar"; $TLS_btn_check = "Marcar"; $TLS_btn_close = "Cerrar"; $TLS_btn_cp = "Copiar"; $TLS_btn_copy_step = "Copiar paso"; $TLS_btn_create = "Crear"; $TLS_btn_create_step = "Crear paso"; $TLS_btn_delete = "Borrar"; $TLS_btn_edit = "Editar"; $TLS_btn_export = "Exportar"; $TLS_btn_export_import = "Exportar/Importar"; $TLS_btn_find = "Buscar"; $TLS_btn_goback = "Volver Atras"; $TLS_btn_generate_doc = "Generar documento"; $TLS_btn_import = "Importar"; $TLS_btn_move = "Mover"; $TLS_btn_no = "No"; $TLS_btn_ok = "Ok"; $TLS_btn_print = "Imprimir"; $TLS_btn_save = "Guardar"; $TLS_btn_unassign = "Dejar Sin Asignar"; $TLS_btn_uncheck = "Desmarcar"; $TLS_btn_update = "Actualizar"; $TLS_btn_upd = "Actualizar"; $TLS_btn_upload = "Upload"; $TLS_btn_advanced_filters = "Filtro Avanzado"; $TLS_btn_simple_filters = "Filtro Simple"; $TLS_btn_reorder_steps = "Reordenar Pasos"; // Status (used wide) $TLS_test_status_all = "Todos"; $TLS_test_status_any = "Cualquiera"; $TLS_test_status_not_run = "No Ejecutado"; $TLS_test_status_blocked = "Bloqueado"; $TLS_test_status_failed = "Falló"; $TLS_test_status_passed = "Pasó"; $TLS_test_status_not_available = "No Disponible"; $TLS_test_status_unknown = "Desconocido"; $TLS_review_status_valid = "Válido"; $TLS_review_status_draft = 'Borrador'; $TLS_review_status_future = 'Futuro'; $TLS_review_status_obsolete = 'Obsoleto'; $TLS_review_status_todo = 'Para hacer'; $TLS_req_type_info = "Información"; $TLS_req_type_feature = 'Característica'; $TLS_req_type_use_case = 'Caso de Uso'; $TLS_req_type_interface = 'Interfaz de Usuario'; $TLS_req_type_non_functional = 'No Funcional'; $TLS_req_type_constrain = 'Restricción'; $TLS_req_type_system_function = 'Función del Sistema'; $TLS_req_spec_type_section = "Sección"; $TLS_req_spec_type_user_req_spec = "Especificación de usuario"; $TLS_req_spec_type_system_req_spec = "Especificación de sistema"; $TLS_exec_not_run_result_note = "Importante: Una vez que el resultado se cambia de 'no ejecutado' a otro valor, " . "no se puede volver a 'no ejecutado'.Pero todavía se puede cambiar a otro valor."; $TLS_req_status_not_testable = "Not testable"; // defined for historical reason (should be replaced by $TLS_req_type_info) $TLS_req_status_draft = "Borrador"; $TLS_req_status_review = "Revisión"; $TLS_req_status_rework = "Rehacer"; $TLS_req_status_finish = "Terminado"; $TLS_req_status_implemented = "Implementado"; $TLS_req_status_obsolete = "Obsoleto"; $TLS_reserved_system_role_1 = 'rol reservado al sistema 1'; $TLS_reserved_system_role_2 = 'rol reservado al sistema 2'; // ----- unsorted (TODO move) ------------------------------------- $TLS_problems_loading_xml_content = "No se puede cargar el XML, revise su archivo."; $TLS_search_type_like = "Buscar en este valor se llevará a cabo en el modo COMO"; $TLS_exec_assign_no_testcase = "Por favor seleccione al menos un Caso de prueba."; $TLS_select_at_least_one_testcase = "Por favor seleccione al menos un Caso de prueba y un objetivo!"; $TLS_no_testcases_available = "No hay casos o suites de destino disponibles!"; $TLS_no_testcases_available_or_tsuite = "No hay casos o suites de pruebas disponibles en el destino!"; $TLS_warning_must_be_number = "El valor debe ser un número"; $TLS_select_at_least_one_req = "Por favor selecciona al menos un requerimiento"; $TLS_estimated_time_hours = "Tiempo estimado para la ejecución de %s Caso de pruebas (hours):"; $TLS_estimated_time_min = "Tiempo estimado para la ejecución de %s Caso de pruebas (min):"; $TLS_real_time_hours = "Tiempo usado para la ejecución %s Caso de pruebas (hours):"; $TLS_real_time_min = "Tiempo usado para la ejecución %s Caso de pruebas (min):"; $TLS_th_active = "Activo"; $TLS_th_name = "Nombre"; $TLS_th_notes = "Notas"; $TLS_th_testcase = $TLS_test_case; // obsolete $TLS_th_delete = "Borrar"; $TLS_th_requirement_feature = "Requirementos"; $TLS_import_file_type = "Importar el tipo de archivo"; $TLS_max_file_size_is = "Tamaño máximo del archivo %s"; $TLS_supported_file_formats = "Formatos de archivo soportados"; $TLS_no_permissions_for_action = "¡No tienes permisos para llevar a cabo esta acción! Por favor, contacta con tu administrador."; $TLS_name_already_exists = "El nombre:%s ya existe"; $TLS_created_with_new_name = "Crear con el nombre:%s, porque:%s ya existe"; $TLS_click_to_open='Click para abrir'; $TLS_testplan_usage="Plan de pruebas usado"; $TLS_add_tcversion_to_plans = "Agregar versión del caso de prueba al plan"; $TLS_please_select_one_testplan = "Por favor seleccione al menos un Plan de pruebas."; $TLS_deleted_user = "[deleted user - id=%s]"; $TLS_tag_for_inactive_users = "*"; $TLS_design = "Diseño"; $TLS_execution = "Ejecución"; $TLS_testplan_design = "Diseño del plan"; $TLS_enable_on = "Habilitar en"; $TLS_closed_on_date="Cerrado el "; $TLS_prefix_does_not_exists="El prefijo del proyecto no existe"; $TLS_testcase_does_not_exists="El caso de prueba no existe"; $TLS_testcase_name_length_exceeded = 'tamaño original (%s) > tamaño permitido (%s)'; // ----- JAVASCRIPT ----- // Used on javascript logic to validate Custom Field values $TLS_warning_numeric_cf = "El campo personalizado %s acepta sólo valores numéricos"; $TLS_warning_float_cf = "El Campo Personalizado %s acepta sólo valores numéricos o flotantes"; $TLS_warning_email_cf = "El Campor Personalizado %s acepta sólo direcciones de email"; $TLS_warning_text_area_cf = "El Campo Personalizado %s solo acepta 255 caracteres"; $TLS_warning_countreq_numeric = "El contador de REQs debe ser numerico!"; $TLS_warn_session_timeout = "Su sesion dentro de Testlink ha expirado."; $TLS_warn_demo = "Lo sentimos. Esta caracteristica se ha desabilitado en la Demo."; // Installation/Migration (TODO remove - migration is English only) $TLS_start_warning = '---- Atención ----'; $TLS_testlink_warning = 'Advertencia de Testlink'; $TLS_testcase_name_too_long = 'El nombre del caso es muy largo (%s chars) > %s => ha sido truncado'; $TLS_original_name = 'Nombre original'; $TLS_end_warning = '---- *** ----'; // -------------------------------------------------------------------------------------- // ----- firstLogin.php ----- $TLS_cant_create_user = "¡No se pudo crear tu usuario! Por favor, contacta con tu administrador."; $TLS_empty_email_address = " ¡No se puede dejar la dirección de e-mail vacía!"; $TLS_empty_first_name = " ¡No se puede dejar el Nombre vacío!"; $TLS_empty_last_name = " ¡No se pueden dejar los Apellidos vacíos!"; $TLS_fatal_page_title = "Testlink ::: Error Grave"; $TLS_invalid_user_name = "Usuario/Nombre no es válido. Por favor, selecciona uno diferente."; $TLS_no_good_email_address = "El formato del Email no es correcto"; $TLS_passwd_dont_match = "Las dos contraseñas introducidas no coinciden. Ten en cuenta que en las contraseñas se distingue entre mayúsculas y minúsculas. " . "Por favor, inténtalo de nuevo."; $TLS_user_cant_be_created_because = "No se puede crear tu cuenta porque:"; $TLS_user_name_exists = "Usuario/Nombre ya existe. Por favor, selecciona uno diferente."; $TLS_valid_user_name_format = "Usuario/Nombre sólo puede contener letras, números, espacios, guiones y guiones bajos."; $TLS_warning_empty_pwd = "¡La contraseña no debería estar vacía!"; $TLS_your_info_please = "Introduce la Información del Nuevo Usuario"; $TLS_new_account = "Testlink - Cuenta nueva creada"; // ----- archiveData.php ----- $TLS_container_title_testcase = $TLS_test_case; $TLS_high_priority = "Alta"; $TLS_medium_priority = "Media"; $TLS_low_priority = "Baja"; $TLS_high_importance = "Alta"; $TLS_medium_importance = "Media"; $TLS_low_importance = "Baja"; $TLS_urgency_high = "Alta"; $TLS_urgency_medium = "Media"; $TLS_urgency_low = "Baja"; $TLS_test_importance = "Importancia del Test"; $TLS_testcases_assigned_to_user = 'Proyecto: %s - Caso de pruebas asignados a Usuarios: %s'; $TLS_assigned_on = 'Fecha de asignación'; // ----- index.php ----- $TLS_main_page_title = "Testlink ::: Página Principal"; $TLS_config_check_warnings = "Hay advertencias de seguridad para su consideración. " . "Ver detalles en el archivo: %s. " . "Para deshabilitar cualquier referencia a estos checks, establecer \$tlCfg->config_check_warning_mode = SILENT;"; // ----- lib/inventory/inventoryView.php & tpl ----- $TLS_inventory_title = 'Inventario'; $TLS_inventory_create_title = 'Defina un dispositivo de datos'; $TLS_inventory_empty = 'Dispositivo no definido.'; $TLS_inventory_name = 'Host'; $TLS_inventory_ipaddress = 'Direccion IP'; $TLS_inventory_notes = 'Notas'; $TLS_inventory_purpose = 'Propósito'; $TLS_inventory_hw = 'Hardware'; $TLS_inventory_delete = 'borrar'; $TLS_inventory_owner = 'Asignado a'; $TLS_inventory_alt_delete = 'Borrar el dispositivo de datos seleccionado'; $TLS_inventory_alt_edit = 'Editar el dispositivo de datos seleccionado'; $TLS_inventory_dlg_delete_txt = 'Esta seguro de eliminar este dispositivo?'; $TLS_inventory_dlg_select_txt = 'Primero seleccione un dispositivo.'; $TLS_inventory_msg_no_rights = 'Usted no tiene los permisos adecuados para modificar el inventario.'; $TLS_inventory_msg_no_action = 'Datos de entrada invalidos - la acción no se solicitó.'; // ----- lib/functions/inventory.class.php ----- $TLS_audit_inventory_created = 'Un nuevo disposiivo {%1} ha sido creado - Proyecto {%2}.'; $TLS_audit_inventory_deleted = 'El dispositivo {%1} ha sido eliminado - Proyecto {%2}.'; $TLS_inventory_create_success = 'El nuevo dispositivo %s ha sido creado con éxito.'; $TLS_inventory_create_fails = 'Error: El dispositivo %s no puede ser creado.'; $TLS_inventory_update_success = 'El dispositivo %s ha sido actualizado con éxito.'; $TLS_inventory_update_fails = 'Error: El dispositivo %s no puede ser actualizado.'; $TLS_inventory_delete_success = 'El dispositivo %s ha sido eliminado con éxito.'; $TLS_inventory_delete_fails = 'Error: El dispositivo %s no puede ser eliminado.'; $TLS_inventory_name_exists = 'El dispositivo %s ya existe en el Proyecto.'; $TLS_inventory_name_empty = 'El dispositivo debe tener nombre.'; $TLS_inventory_ip_exists = 'El dispositivo de IP %s ya existe en el Proyecto.'; $TLS_inventory_no_device = 'Error: No se encontró un dispositivo para estos datos:'; // ----- keywordsimport.php ----- $TLS_please_choose_keywords_file = "Por favor, selecciona el archivo a subir"; $TLS_keywords_file = "Archivo de Keywords"; $TLS_wrong_keywords_file = "Archivo de keywords incorrecto (formato incorrecto)"; // ----- lostPassword.php ----- $TLS_bad_user = "Usuario no encontrado. Por favor, inténtalo de nuevo"; $TLS_contact_admin = "Si los problemas persisten, por favor, contacta con tu administrador."; $TLS_mail_empty_address = "¡No existe una dirección de e-mail en tu perfil de usuario! " . " ¡Por favor, contacta con tu administrador de Testlink respecto a cómo restablecer tu contraseña!"; $TLS_mail_passwd_subject = "Tu nueva contraseña para Testlink."; $TLS_mail_problems = "Error en la configuración del correo. Por favor, contacta con tu administrador."; $TLS_page_title_lost_passwd = "Testlink - Contraseña perdida"; $TLS_your_info_for_passwd = "Introduce tu Información de Usuario para que la nueva contraseña te pueda ser enviada vía e-mail."; $TLS_your_password_is = "Tu nueva contraseña para Testlink es:"; $TLS_password_set = "La contraseña se ha establecido como: "; // ----- login.php ----- $TLS_bad_user_passwd = "¡Inténtalo de nuevo! ¡Usuario o contraseña inválidos!"; $TLS_login_msg_session_exists1 = "Ya existe una sesión válida abierta para tu navegador.
Por favor, usa este enlace >>> "; $TLS_login_msg_session_exists2 = " <<< al principio si quieres renovar la sesión."; $TLS_logout_link = "Abandonar la sesión"; $TLS_passwd_lost = "Tu contraseña ha sido enviada a la dirección de e-mail que especificaste durante " . "la creación de tu usuario. Por favor, revisa tu correo. " . "Si tienes algún otro problema, por favor, contacta con tu administrador de Testlink."; $TLS_password_reseted = "La nuevas Password a sido enviada via Email"; $TLS_please_login = "Por favor, inicia la sesión ..."; $TLS_session_expired = "¡La sesión ha espirado! Por favor, inicia la sesión de nuevo."; $TLS_your_first_login = "¡Bienvenido a Testlink! En este momento tienes acceso como invitado. Por favor, inicia la sesión ..."; // ----- newest_tcversions.php ----- $TLS_no_linked_tcversions = "no hay versiones de Casos de prueba asociadas"; $TLS_testplan_seems_empty = "El plan esta vacío - nada que hacer"; // resultsGeneral.php $TLS_report_tspec_has_no_tsuites = "No hay Suite de pruebas definidas para el Proyecto,
". "entonces no pueden existir datos de ejecución => no se puede crear el reporte"; $TLS_report_tcase_platorm_relationship = "Se han definido plataformas para este plan de pruebas.
" . "El uso de plataformas tiene un impacto en las métricas porque
" . "un caso de pruebas que debe ejecutarse en N plataformas " . "es considerado como N casos de prueba en las métricas.
" . "Ejemplo: si al usuario U1 se le asigna la ejecución del caso de prueba TC1
" . "en la plataforma X e Y, a continuación, el usuario U1 tiene dos casos de prueba para ejecutar NO UNO "; // ----- resultsNavigator.php ----- $TLS_title_nav_results = "Informes y Métricas"; $TLS_report_tplan_has_no_build = "El Plan de pruebas no tiene una Build definida,
". "entonces no pueden existir datos de ejecución => no se puede crear el reporte"; $TLS_report_tplan_has_no_tcases = "El Plan de pruebas no tiene vínculos con Casos de pruebas ,
". "entonces no pueden existir datos de ejecución => no se puede crear el reporte"; // ----- tcEdit.php ----- $TLS_copy_keyword_assignments = "Copiar asignación de keywords"; $TLS_copy_requirement_assignments = "Copiar asignación de requerimientos"; $TLS_tc_copied = "El Caso de prueba %s fue copiado correctamente a la Suite de pruebas %s"; $TLS_tc_created = "El Caso de prueba %s fue creado correctamente"; $TLS_tc_deleted = "El Caso de prueba %s fue borrado correctamente"; $TLS_tc_new_version = "La Version %d del Caso de prueba %s fue creada correctamente"; $TLS_tc_updated = "El Caso de prueba %s fue actualizado correctamente"; $TLS_tc_update_failed = "¡La actualización del Caso de prueba %s falló!"; $TLS_tc_version_deleted = "La Version %d del Caso de prueba %s fue borrada correctamente"; $TLS_assign_requirements = "Asignar Requerimientos"; // ----- tcexecute.php ----- $TLS_check_test_automation_server = "Por favor verifique las propiedades del servidor"; $TLS_result_after_exec = "Resultados despues de la ejecución: "; $TLS_service_not_supported = "Este servicio no tiene soporte"; $TLS_tcexec_notes = "Notas:"; $TLS_tcexec_result = "Resultados:"; $TLS_tcexec_results_for = "Resultados para:"; // ----- gui/templates/attachment404.tpl ----- $TLS_error_attachment_not_found = "Error: ¡No se encuentra el archivo adjunto!"; $TLS_title_downloading_attachment = "Descargando archivo adjunto"; // ----- gui/templates/attachmentdelete.tpl ----- $TLS_deleting_was_ok = "¡El archivo adjunto fue borrado!"; $TLS_error_attachment_delete = "¡Error al borrar el archivo adjunto!"; $TLS_title_delete_attachment = "Borrar archivo adjunto"; // ----- gui/templates/containerDelete.tpl ----- $TLS_btn_yes_del_comp = "Sí, borrar la Suite de pruebas"; $TLS_container_title_testsuite = $TLS_test_suite; $TLS_linked_but_not_executed = "Vinculado a uno o mas planes, pero no ejecutado"; $TLS_question_del_testsuite = "está seguro de borrar la suite?"; $TLS_th_link_exec_status = "Estado de las dependencias y de la ejecución"; $TLS_testsuite_successfully_deleted = "La suite fue eliminada satisfactoriamente."; $TLS_no_links = "Datos no dependientes"; $TLS_linked_and_executed = "El caso de prueba fue añadido dentro del Plan y ha resultado."; // ----- gui/templates/containerNew.tpl ----- $TLS_btn_create_testsuite = "Crear Suite de pruebas"; $TLS_tc_keywords = "Keywords"; $TLS_title_create = "Crear"; $TLS_warning_empty_testsuite_name = "Por favor, introduce un nombre para la Suite de pruebas"; // ----- gui/templates/bug_add.tpl ----- $TLS_btn_add_bug = "Añadir Bug"; $TLS_bug_id = "ID del Bug"; $TLS_button_enter_bug = "Crear nuevo Bug"; $TLS_link_bts_create_bug = "Acceso al sistema de seguimiento de Bugs"; $TLS_title_bug_add = "Añadir Bug"; // ----- gui/templates/bug_delete.tpl ----- $TLS_title_delete_bug = "Borrar Bug"; // ----- gui/templates/containerMove.tpl ----- $TLS_as_first_testsuite = "Ubicar al principio"; $TLS_as_last_testsuite = "Ubicar al final"; $TLS_choose_target = "Selecciona un objetivo"; $TLS_cont_copy_first = "Copiar"; $TLS_cont_copy_second = "a Cualquiera"; $TLS_cont_move_first = "Mover"; $TLS_cont_move_second = "a otra"; $TLS_copy_keywords = "Copiar Keywords"; $TLS_defined_exclam = "definido/a!"; $TLS_include_nested = "Incluyendo los datos anidados (sólo copia)."; $TLS_sorry_further = "No hay más "; $TLS_title_move_cp = "Mover/Copiar"; $TLS_title_move_cp_testcases = "Mover/Copiar Casos de prueba"; $TLS_title_delete_testcases = "Borar casos de prueba"; // ----- gui/templates/reqCreate.tpl ----- $TLS_req_create = "Crear Requerimiento"; $TLS_req_doc_id = "DOC-ID"; $TLS_warning_empty_req_title = "¡El título del Requerimiento no puede estar vacío!"; $TLS_warning_empty_reqdoc_id = "¡El DOC-ID del Requerimiento no puede estar vacío!"; $TLS_create_testcase_from_req = "Crear Casos de prueba desde Requirements"; $TLS_insert_last_req_doc_id = "Insertar el ID del documento del ultimo requerimiento creado"; // ----- gui/templates/reqCopy.tpl ----- $TLS_copy_one_req = "Copiar requerimientos"; $TLS_copy_several_reqs = "Copiar requerimientos"; $TLS_copy_testcase_assignments = "Copiar casos de prueba asignados"; // gui/templates/containerOrder.tpl $TLS_no_nodes_to_reorder = "¡No hay nada que reordenar!"; $TLS_node = "Nombre"; $TLS_th_id = "ID"; $TLS_th_node_type = "Caso de prueba/Suite de pruebas"; $TLS_th_order = "Orden"; $TLS_title_change_node_order = "Cambiar el orden de los hijos"; $TLS_node_type_dbtable_testsuites = $TLS_test_suite; $TLS_node_type_dbtable_testcases = $TLS_testcase; // ----- gui/templates/containerView.tpl ----- $TLS_testsuite_operations = "Suite:"; $TLS_testcase_operations = "Caso:"; $TLS_alt_del_testsuite = "Borrar esta Suite de pruebas con todos los hijos (Suite de pruebas y Casos de prueba)"; $TLS_alt_edit_testsuite = "Modificar Suite de pruebas, datos y titulo"; $TLS_alt_move_cp_testsuite = "Mover o copiar Suite de pruebas a otro Proyecto"; $TLS_alt_move_cp_testcases = "Mover/Copiar Casos de prueba"; $TLS_btn_del_testsuite = "Borrar"; $TLS_btn_del_testsuites_bulk = "Eliminar las suites"; $TLS_btn_edit_testsuite = $TLS_btn_edit; $TLS_btn_execute_automatic_testcases = "Ejecutar todos los Casos de prueba automaticos"; $TLS_btn_export_all_testsuites = "Exportar TODAS las Suite de pruebas"; $TLS_btn_export_tc = "Exportar"; $TLS_btn_export_testsuite = "Exportar"; $TLS_btn_import_tc = "Importar"; $TLS_btn_import_testsuite = "Importar"; $TLS_btn_move_cp_testsuite = "Mover/Copiar"; $TLS_btn_move_cp_testcases = "Mover/Copiar"; $TLS_btn_new_testsuite = "Crear"; $TLS_btn_new_tc = "Crear"; $TLS_btn_reorder = "Reordenar Hijos"; $TLS_btn_delete_testcases = "Eliminar"; $TLS_btn_reorder_testcases_alpha = "Reordenar casos de prueba"; $TLS_btn_reorder_testcases_externalid = "Ordenar por ID externo"; $TLS_btn_reorder_testsuites_alpha = "Ordenar alfabeticamente"; $TLS_container_title_testproject = $TLS_testproject; $TLS_container_title_testplan = $TLS_testplan; $TLS_edit_testproject_basic_data = "Editar datos básicos del Proyecto"; $TLS_th_product_name = "Nombre del Proyecto"; $TLS_th_testplan_name = "Nombre del Plan de Pruebas"; // ----- gui/templates/cfields/cfieldsEdit.tpl ----- $TLS_assigned_to_testprojects = "Asignado para proyectos"; $TLS_available_on = "Disponible para"; $TLS_custom_field = "Campo Personalizado"; $TLS_enable_on_design = "Habilitar en
la Especificación de pruebas"; $TLS_enable_on_exec = "Habilitar en
la Ejecución de Tests"; $TLS_enable_on_testplan_design = "Habilitar sobre
diseño del Plan de pruebas"; $TLS_label = "Etiqueta"; $TLS_popup_delete_custom_field = "¿Estás seguro de que quieres borrar el Campo Personalizado?"; $TLS_possible_values = "Valores posibles"; $TLS_show_on_design = "Mostrar en
la Especificación de pruebas"; $TLS_show_on_exec = "Mostrar en
la Ejecución"; $TLS_show_on_testplan_design = "Mostrar en el
diseño del plan"; $TLS_testcase = $TLS_test_case; $TLS_title_cfields_mgmt = "Campos Personalizados"; $TLS_title_cfield_edit = "Editar "; $TLS_type = "Tipo"; $TLS_warning_empty_cfield_label = "Por favor, introduce la etiqueta para este Campo Personalizado."; $TLS_warning_empty_cfield_name = "Por favor, introduce el nombre para este Campo Personalizado."; $TLS_warning_is_in_use = "Usted no puede eliminar, o cambiar el tipo debido a que " . "un valor ha sido asignado a este campo personalizado " . "por un usuario en una especificaciñn o ejecuciñn."; $TLS_warning_no_type_change = "No se puede cambiar el tipo del campo personalizado
" . "porque un valor ha sido asignado a este campo
" . "por un usuario en una especificaciñn o ejecuciñn "; // ----- gui/templates/inc_update.tpl ----- $TLS_info_failed_db_upd = "¡Error al actualizar la Base de Datos!"; $TLS_info_failed_db_upd_details = "¡Error al actualizar la Base de Datos! - detalles:"; $TLS_invalid_query = "Error"; $TLS_warning = "¡¡Advertencia!!"; $TLS_was_success = " fué correctamente "; // ----- gui/templates/inc_filter_panel.tpl ----- $TLS_logical_and = "Y"; $TLS_logical_or = "O"; $TLS_btn_apply_filter = $TLS_btn_apply; $TLS_btn_reset_filters = "Resetear Filtros"; $TLS_caption_nav_filters = "Filtros"; $TLS_caption_nav_settings = "Opciones"; $TLS_current_build = "Build actual"; $TLS_filter_owner = "Asignado a"; $TLS_filter_result = "Reporte"; $TLS_filter_on = "sobre"; $TLS_filter_tcID = "ID del Caso de Pruba"; $TLS_include_unassigned_testcases = "incluyendo Casos de prueba sin asignacion"; $TLS_filter_result_all_builds = "Todas las Builds"; $TLS_filter_result_any_build = "Cualqueir Build"; $TLS_filter_result_specific_build = "Build especifica"; $TLS_filter_result_latest_execution = "Ultimamente ejecutada"; $TLS_filter_result_current_build = "Build elegida por ejecución"; $TLS_filter_somebody = "Alguien"; $TLS_exec_build = "Build a ejecutar"; $TLS_assign_build = "Build a asignar"; $TLS_filter_result_all_prev_builds = "Todas las Builds anteriores"; $TLS_filter_result_any_prev_build = "Cualquier Build anterior"; $TLS_document_id = "ID del documento"; $TLS_req_type = "Tipo de requerimiento"; $TLS_req_spec_type = "Tipo de Espec. de Req."; $TLS_btn_hide_cf = "Ocultar Campos personalizados"; $TLS_btn_show_cf = "mostrar campos personalizados"; $TLS_btn_export_testplan_tree = 'Exportar plan'; // ----- gui/templates/execNavigator.tpl ----- $TLS_TestPlan = $TLS_testplan; $TLS_btn_update_menu = "Actualizar menu"; $TLS_caption_nav_filter_settings = "Filtro de Navegación y Opciones"; $TLS_test_status_all_status = $TLS_test_status_all; // ----- gui/templates/mainPage.tpl ----- $TLS_th_my_perc_completed = "Completado por mi [%]"; $TLS_th_perc_completed = "Completado [%]"; $TLS_title_your_tp_metrics = "Métricas del Plan de pruebas"; $TLS_error_no_testprojects_present = "No hay Proyectos definidos actualmente!"; // ----- gui/templates/metrics_dashbord.tpl ----- $TLS_th_total_tc = "Cantidad de casos de prueba"; $TLS_th_active_tc = "Casos de prueba activados"; $TLS_th_executed_tc = "Casos de prueba ejecutados"; $TLS_th_executed_vs_active = "Ejecutados/Activados [%]"; $TLS_th_executed_vs_total = "Ejecutados/Total [%]"; $TLS_show_only_active = "Mostrar métricas solo para planes Activos"; // ----- gui/templates/newest_tcversions.tpl ----- $TLS_linked_version = "Versión asociada"; $TLS_newest_version = "Versión activa más reciente"; $TLS_title_newest_tcversions = "Versiones más recientes de los Casos de pruebas asociados"; $TLS_no_newest_version_of_linked_tcversions = "Todas las Versiones de los Casos de pruebas asociados son las más recientes"; // ----- gui/templates/emailSent.tpl ----- $TLS_send_test_report = "- Enviar Informe de pruebas"; // ----- gui/templates/reqImport.tpl ----- $TLS_Result = "Resultado"; $TLS_btn_back2srs = "Volver a la Especificación de Requerimientos"; $TLS_btn_upload_file = "Subir archivo"; $TLS_check_req_file_structure = "Por favor, mira el formato del archivo porque parece que no es posible obtener ningún Requerimiento"; $TLS_local_file = "Archivo"; $TLS_max_size_cvs_file1 = "El tamaño máximo de archivo es"; $TLS_max_size_cvs_file2 = "Kb"; $TLS_req_import_check_note = "Por favor, verifica posibles conflictos, encuentra una solución apropiada y después comienza el proceso de importación."; $TLS_req_import_dont_empty = "No importes elementos con la Descripción vacía"; $TLS_req_import_option_double = "Añadir un Requerimiento nuevo con el mismo título"; $TLS_req_import_option_header = "Seleccionar una solución al conflicto"; $TLS_req_import_option_overwrite = "Actualizar un Requerimiento existente"; $TLS_req_import_option_skip = "Ignorar la importación de Requerimientos duplicados"; $TLS_req_import_type = "Tipo"; $TLS_req_msg_norequirement = "No hay Requerimiento"; $TLS_required_cvs_format = "El formato de archivo requerido"; $TLS_title_choose_file_type = "Selecciona un tipo de archivo"; $TLS_title_choose_local_file = "Selecciona un archivo local para Subir"; $TLS_title_req_import = "Importar Requerimientos"; $TLS_title_req_import_check_input = "Chequear la importación de datos "; $TLS_title_req_spec_import = "Importar Espec. de Req."; $TLS_check_status = "Comprobar estado"; $TLS_skip_frozen_req = "omitir requerimientos congelados"; // gui/templates/inc_attachments.tpl $TLS_alt_delete_build = "Haz click aquí para borrar este Build"; $TLS_alt_delete_attachment = "Haz click aquí para borrar este Archivo Adjunto"; $TLS_attached_files = "Archivos Adjuntos"; $TLS_attachment_feature_disabled = "Archivo Adjunto desactivado"; $TLS_button_upload = "Subir"; $TLS_upload_file_new_file = "Subir nuevo archivo"; $TLS_warning_delete_attachment = "¿Borrar realmente este Archivo Adjunto?"; // gui/templates/resultsNavigator.tpl $TLS_note_email_sent_t = "nota: formato de e-mail enviado al correo del Usuario"; $TLS_show_inactive_tplans = "Mostrar planes de prueba Inactivos"; $TLS_send_results = "Enviar Resultados"; $TLS_send_to = "Para:"; $TLS_subject = "Asunto:"; $TLS_title_active_build = "Build Activo"; $TLS_title_report_type = "Formato del Informe"; $TLS_via_email = "por e-mail"; $TLS_link_results_import = "Importar Resultados"; // gui/templates/inc_attachments_upload.tpl // gui/templates/cfields/cfieldsView.tpl $TLS_btn_cfields_create = "Crear"; $TLS_manage_cfield = "Gestionar Campos Personalizados"; // cfieldsExport.php $TLS_export_cfields = "Exportar Campos personalizados"; // cfieldsImport.php $TLS_import_cfields = "Importar Campos personalizados"; $TLS_custom_field_already_exists="Campo personalizado %s ya existe."; $TLS_custom_field_imported="Campo personalizado %s importado."; // gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl $TLS_cat_scope = "Descripción y Objetivo"; $TLS_category = "Suite de pruebas"; $TLS_configuration = "Configuración"; $TLS_data = "Datos"; $TLS_not_defined = "No definido."; $TLS_tools = "Herramientas"; // gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl $TLS_cat_alt_name = "Añadir el nombre de la Suite de pruebas. Este valor es obligatorio."; $TLS_cat_config = "Configuración"; $TLS_cat_data = "Datos"; $TLS_cat_name = "Nombre de la Suite de pruebas"; $TLS_cat_tools = "Herramientas"; // gui/templates/reqEdit.tpl $TLS_by = "por"; $TLS_coverage = "Cobertura"; $TLS_popup_delete_req = "¿Estás seguro de que quieres borrar el Requerimiento?"; $TLS_req_edit = "Editar Requerimiento"; $TLS_req_msg_notestcase = "Caso de prueba no conectado"; $TLS_requirement_spec = "Documento de Especificación de Requerimientos"; $TLS_test_case_id = "ID"; $TLS_title_created = "Creado el"; $TLS_title_last_mod = "Última modificación el "; $TLS_expected_coverage = "Número de casos de prueba necesitados"; $TLS_warning_expected_coverage = $TLS_expected_coverage . " debe ser un numero "; $TLS_warning_expected_coverage_range = $TLS_expected_coverage . " debe ser > 0 "; $TLS_current_coverage = "Conectado"; $TLS_coverage_number = "Creado"; $TLS_testsuite_title_addition = "Generada automáticamente desde la Espec. de req."; $TLS_testcase_title_addition = "Generado automáticamente desde el req."; // gui/templates/buildEdit.tpl $TLS_enter_build = "Título"; $TLS_enter_build_notes = "Descripción"; //$TLS_msg_build = "Nota: cada build está relacionada con el plan activo. " . // "Se debe incluír la descripción: " . // "lista de paquetes, aprobaciones, estado, etc."; $TLS_open = "Abierto"; $TLS_title_build_2 = "Gestión de Builds"; $TLS_title_build_create = "Crear nueva Build"; $TLS_title_build_update = "Actualizar Build"; $TLS_title_build_edit = "Modificar Build"; $TLS_warning_empty_build_name = "¡Por favor, introduce un nombre para el Build!"; $TLS_copy_to_all_tplans = "Copiar a todos los Planes de pruebas"; $TLS_release_date = "Fecha de Lanzamiento"; $TLS_closure_date = "Fecha de cierre"; $TLS_copy_tester_assignments = "Copiar asignaciones de testers"; $TLS_assignment_source_build = "Desde una build existente"; // gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl $TLS_component = "Suite de pruebas"; $TLS_introduction = "Introducción"; $TLS_limitations = "Limitaciones"; $TLS_methodology = "Metodología"; $TLS_references = "Referencias"; // gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl $TLS_comp_alt_name = "Añadir el nombre de la Suite de pruebas. Este valor es obligatorio."; $TLS_comp_intro = "Introducción"; $TLS_comp_lim = "Limitaciones"; $TLS_comp_method = "Metodología"; $TLS_comp_name = "Nombre de la Suite de pruebas"; $TLS_comp_ref = "Referencias"; $TLS_comp_scope = "Descripción"; // gui/templates/reqSpecView.tpl $TLS_req_spec_operations = "Especificación:"; $TLS_req_operations = "Requerimiento:"; $TLS_btn_analyse = "Analizar"; $TLS_btn_check_all = "Marcarlo Todo"; $TLS_btn_copy_requirements = "Copiar"; $TLS_btn_copy_req_spec = "Copiar"; $TLS_btn_delete_spec = "Borrar"; $TLS_btn_edit_spec = "Editar"; $TLS_btn_export_reqs = "Exportar"; $TLS_btn_export_req_spec = "Exportar"; $TLS_btn_import_reqs = "Importar"; $TLS_btn_import_req_spec = "Importar"; $TLS_btn_req_create = "Nuevo"; $TLS_btn_spec_list = "Listado de todos los Documentos"; $TLS_btn_uncheck_all = "Desmarcarlo Todo"; $TLS_cant_delete_req_nothing_sel = "¡Por favor, selecciona un Requerimiento!"; $TLS_popup_sure_delete = "¿Estás seguro de que quieres borrar el Documento de Especificación de Requerimientos?"; $TLS_req_select_create_tc = "Crear Casos de prueba"; $TLS_req_select_delete = "Borrar Requerimientos"; $TLS_req_title_list = "Listado de Requerimientos"; $TLS_req_total = "Contador de Requerimientos"; $TLS_req_reorder = "Reordenar Requerimientos"; $TLS_select_at_least_one_req = "Por favor seleccionar un requerimiento!"; $TLS_warning_delete_requirements = "¿Estás seguro de borrar los Requerimientos seleccionados?"; $TLS_warning_delete_req_spec = "Usted va a Borrar: %s

Esta seguro?"; $TLS_title_change_req_order = "Cambiar el orden de los Requerimientos"; $TLS_req_spec_copy_done = "La copia de la Espec.(IDDoc:%s - %s) fué realizada (IDDoc:%s)"; // ----- gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl ----- $TLS_gnu_gpl = "GNU GPL"; $TLS_lic_home = "Testlink"; $TLS_lic_product = "Proyecto Testlink by"; $TLS_licensed_under = "Testlink está licenciado bajo las condiciones de la licencia"; // ----- gui/templates/containerEdit.tpl ----- $TLS_btn_update_testsuite = "Actualizar Suite de pruebas"; $TLS_title_edit_level = "Editar"; // ----- gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl ----- $TLS_edit = "Editar"; $TLS_req = "Requerimiento"; $TLS_req_spec_change = "Cambiar el Documento de Especificación de Requerimientos a"; $TLS_req_title_analyse = "Analizar el Documento de Especificación de Requerimientos "; $TLS_req_title_covered = "Requerimientos cubiertos por Casos de prueba"; $TLS_req_title_in_tl = "Requerimientos dentro de Testlink"; $TLS_req_title_nottestable = "Requerimientos no testeables"; $TLS_req_title_uncovered = "Requerimientos no cubiertos por Casos de prueba"; $TLS_req_title_not_in_tl = "Requerimientos testeables y no cubiertos por Casos de prueba"; $TLS_req_total_count = "Número total de Requerimientos"; // ----- gui/templates/reqSpecCreate.tpl ----- $TLS_action_create_srs = "Crear Documento de Especificación de Requerimientos"; // ----- gui/templates/inc_reqView.tpl ----- $TLS_last_edit = "Ultima modificación por"; $TLS_warning_delete_requirement = "Usted va a borrar: %s

esta seguro?"; $TLS_btn_freeze_this_version = "Congelar esta versión"; $TLS_warning_freeze_requirement = "Usted va a congelar: %s

esta seguro?"; $TLS_warning_freeze_spec = "Va a congelar los requerimientos de: %s

está seguro?"; $TLS_btn_freeze_req_spec = "Congelar"; $TLS_freeze = "Congelar"; $TLS_can_not_edit_req = "Usted no puede editar esta versión porque ha sido congelada."; $TLS_req_version_frozen = "La versión del requerimiento ha sido congelada."; $TLS_freeze_req = "Congelar requerimiento"; $TLS_req_frozen = "Los requerimientos han sido congelados."; // gui/templates/inc_res_by_comp.tpl $TLS_title_res_by_top_level_suites = "Resultados por Suite de pruebas del Nivel Principal"; $TLS_trep_blocked = $TLS_test_status_blocked; $TLS_trep_comp = "Suite de pruebas"; $TLS_trep_comp_perc = "Completado [%]"; $TLS_trep_failed = $TLS_test_status_failed; $TLS_trep_not_run = $TLS_test_status_not_run; $TLS_trep_passed = $TLS_test_status_passed; $TLS_trep_total = "Total"; // ----- gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl ----- $TLS_title_res_by_kw = "Resultados por Keyword"; $TLS_trep_kw = "Keyword"; $TLS_title_res_by_owner = "Resultados por Dueño"; $TLS_trep_owner = "Dueño"; $TLS_title_res_by_tester = "Resultados por Tester"; $TLS_trep_tester = "Tester"; // gui/templates/inc_res_by_prio.tpl $TLS_tit_end_date = "Fecha de Fin"; $TLS_tit_milestone = "Milestone"; $TLS_title_res_by_prio = "Resultados por prioridad"; $TLS_trep_milestone_goal = "Milestones completadas [%]"; $TLS_trep_prio = "Prioridad"; $TLS_trep_status = "Estado"; // gui/templates/inc_res_by_ts.tpl $TLS_title_res_by_ts = "Resultados por Suite de pruebas"; $TLS_trep_imp = "Importancia"; $TLS_trep_risk = "Riesgo"; $TLS_trep_ts = "Suite de pruebas"; // gui/templates/reqSpecEdit.tpl $TLS_req_total_description = "Usa este parámetro para sobreescribir la cuenta real" . "de Requerimientos dentro del Documento. '0' significa sin usar."; $TLS_copy_req_spec = "Copiar Espec. Req."; // gui/templates/inc_show_bug_table.tpl $TLS_caption_bugtable = "Bugs Encontrados"; $TLS_delete_bug ="delete bug"; $TLS_del_bug_warning_msg = "¿Borrar realmente este Bug?"; // gui/templates/reqSpecList.tpl $TLS_btn_assign_tc = "Asignar Caso de prueba"; $TLS_no_docs = "No hay Documentos disponibles."; $TLS_req_list_docs = "Documentos de Especificación de Requerimientos"; // ----- gui/templates/tcEdit_New_viewer.tpl ----- $TLS_alt_add_tc_name = "Añadir el nombre del Caso de prueba. Este valor es obligatorio."; $TLS_expected_results = "Resultados Esperados"; $TLS_preconditions = "Precondiciones"; $TLS_steps = "Pasos"; $TLS_summary = "Resumen"; $TLS_tc_title = "Título de caso de prueba"; // ----- gui/templates/show_exec_notes.tpl ----- $TLS_title_execution_notes = "Notas de la Ejecución"; // ----- gui/templates/rolesedit.tpl ----- $TLS_btn_create_role = "Crear"; $TLS_btn_edit_role = "Guardar"; $TLS_caption_define_role = "Definir Rol"; $TLS_caption_possible_affected_users = "Posibles Usuarios afectados por la operación de eliminación del Rol"; $TLS_enter_role_notes = "Descripción del Rol"; $TLS_menu_assign_product_roles = "Asignar Roles a un Proyecto"; $TLS_menu_assign_testplan_roles = "Asignar Roles a un Plan de pruebas"; $TLS_menu_define_roles = "Nuevo Rol"; $TLS_menu_mod_user = "Modificar Usuario"; $TLS_menu_new_user = "Nuevo Usuario"; $TLS_menu_edit_user = "Editar Usuario"; $TLS_menu_edit_role = "Editar Role"; $TLS_menu_view_users = "Ver Usuarios"; $TLS_menu_view_roles = "Ver Roles"; $TLS_th_cf_rights = "Campo Personalizado"; $TLS_th_kw_rights = "Keyword"; $TLS_th_mgttc_rights = "Gestión de Casos de pruebas"; $TLS_th_platform_rights = $TLS_platform; $TLS_th_product_rights = "Proyecto"; $TLS_th_req_rights = "Requerimiento"; $TLS_th_rights = "Permisos"; $TLS_th_rolename = "Nombre del Rol"; $TLS_th_system_rights = "Derechos del Sistema"; $TLS_th_tp_rights = "Plan de pruebas"; $TLS_th_user_rights = "Usuario"; $TLS_title_user_mgmt = "Administración de Usuarios"; $TLS_warning_empty_role_name = "Por favor dé un nombre al Rol"; $TLS_warning_modify_role = "¿Modificar realmente el Rol?"; // ----- gui/templates/tcSearchForm.tpl ----- $TLS_caption_search_form = "Buscar Casos de pruebas"; $TLS_custom_field_value ="Valor de Campo personalizado"; $TLS_not_applied = "No aplicado"; $TLS_th_tcid = "ID del Caso de prueba"; $TLS_th_tcversion = "Versión"; $TLS_th_title = "Título"; $TLS_title_search_tcs = "Buscar"; $TLS_requirement_document_id = "Req. Doc. ID"; $TLS_creation_date_from = 'Fecha de creación desde:'; $TLS_creation_date_to = 'Fecha de creación hasta:'; $TLS_modification_date_from = 'Fecha de modificación Desde:'; $TLS_modification_date_to = 'Fecha de Modificación Hasta:'; // ----- gui/templates/testcases/searchData.tpl ----- $TLS_too_wide_search_criteria = "Demaciados resultados. Por favor, sea mas especifico " . "Criterio para la busqueda."; // ----- gui/templates/infoWindow.tpl ----- // ----- gui/templates/tcDelete.tpl ----- $TLS_btn_yes_iw2del = "¡Sí, borrar el Caso de prueba!"; $TLS_question_del_tc = "¿Borrar realmente el Caso de prueba?"; $TLS_th_executed = "Ejecutado"; $TLS_th_linked_to_tplan = "Asociado al Plan de pruebas"; $TLS_th_version = "Versión"; // ----- gui/templates/tcNew.tpl ----- $TLS_title_new_tc = "Crear Caso de prueba"; $TLS_warning_empty_tc_title = "Por favor, introduce un título para el Caso de prueba"; // ----- gui/templates/tcImport.tpl ----- $TLS_title_imp_tc_data = "Importar los datos del Caso de prueba"; $TLS_view_file_format_doc = "(Ver formatos de documentación)"; // ----- gui/templates/keywordsimport.tpl ----- $TLS_title_keyword_import_to = "Importar Keywords a"; $TLS_title_keyword_import = "Importar Keywords"; // ----- gui/templates/keywordsExport.tpl ----- $TLS_export_keywords="Exportar keywords"; $TLS_title_req_import_to = "Importar Requerimientos al Documento"; // ----- gui/templates/cfields_tproject_assign.tpl ----- $TLS_btn_cfields_active_mgmt = "Actualizar el estado Activo"; $TLS_btn_cfields_display_order = "Guardar el Orden en el que se muestran"; $TLS_btn_cfields_display_attr = "Guardar el Orden en el que se muestran y ubicación"; $TLS_cfields_active = "Activo"; $TLS_cfields_tproject_assign = "Asignar Campos Personalizados"; $TLS_display_order = "Orden en el que se muestra"; $TLS_title_assigned_cfields = "Campos Personalizados asignados"; $TLS_title_available_cfields = "Campos Personalizados disponibles"; $TLS_location = "Ubicación"; $TLS_standard_location = "estándar"; $TLS_before_steps_results = "Antes de los pasos"; // ----- gui/templates/usersview.tpl ----- $TLS_No = "No"; $TLS_Yes = "Sí"; $TLS_alt_delete_user = "¿Borrar realmente el Usuario seleccionado?"; $TLS_alt_disable_user = "Desactivar usuario"; $TLS_alt_edit_user = "Editar Usuario"; $TLS_order_by_login = "Ordenar por el Usuario"; $TLS_order_by_role_descr = "Ordenar por la descripción del Rol"; $TLS_th_email = "E-mail"; $TLS_th_first_name = "Nombre"; $TLS_th_last_name = "Apellido"; $TLS_th_locale = "Idioma"; $TLS_th_login = "Usuario"; $TLS_th_role = "Rol"; $TLS_th_api = "API Key"; //$TLS_api_gen_key_action = "generar"; $TLS_warning_delete_user = "�Borrar realmente el Usuario seleccionado?"; $TLS_warning_disable_user = "Va ha deshabilitar al usuario: %s

esta seguro?"; $TLS_order_by_login_dir = "Ordenado por login"; $TLS_order_by_role_dir = "Ordenado por rol"; $TLS_alt_active_user = "Usuario activo"; $TLS_show_inactive_users = "Mostrar usuarios inhabilitados"; $TLS_hide_inactive_users = "Ocultar usuarios inhabilitados"; // ----- gui/templates/login.tpl ----- $TLS_btn_login = "Iniciar sesión"; $TLS_login_name = "Usuario"; $TLS_lost_password_q = "Recuperar Contraseña"; $TLS_new_user_q = "Nuevo Usuario"; $TLS_password = "Contraseña"; // ----- gui/templates/loginFirst.tpl ----- $TLS_btn_add_user_data = "Añadir Usuario"; $TLS_e_mail = "Dirección de e-mail (necesaria para enviar la nueva contraseña)"; $TLS_first_name = "Nombre"; $TLS_last_name = "Apellido"; $TLS_link_back_to_login = "Volver a la página de Inicio de sesión"; $TLS_password_again = "Reescribir la contraseña"; $TLS_password_mgmt_is_external = "La gestión de la contraseña es externa"; $TLS_user_login_valid_regex = "El nombre del Login tiene caracteres inválidos!"; // ----- gui/templates/tcMove.tpl ----- $TLS_as_first_testcase = "Ubicar al principio"; $TLS_as_last_testcase = "Ubicar al final"; $TLS_btn_mv = "Mover"; $TLS_choose_container = "Seleccionar Suite de pruebas"; $TLS_inst_copy = "Copiar el Caso de prueba a cualquier Suite de pruebas."; $TLS_inst_move = "Mover el Caso de prueba a una Suite de pruebas distinta."; $TLS_inst_copy_move_warning = "Importante: sólo se pueden elegir suites que pertenezcan a este proyecto."; $TLS_title_mv_cp_tc = "Mover/Copiar Caso de prueba"; // ----- gui/templates/loginLost.tpl ----- $TLS_btn_send = "Enviar"; $TLS_password_reset = "Restablecer la contraseña"; // ----- gui/templates/tcView.tpl ----- $TLS_no_records_found = "¡La búsqueda no produjo ningún resultado!"; $TLS_other_versions = "Otras Versiones"; $TLS_match_count = "Numero de concidencias"; // ----- gui/templates/execSetResults.tpl ----- $TLS_alt_attachment_mgmt = "Archivos Adjuntos"; $TLS_alt_notes = "Notas"; $TLS_assigned_to = "Asignado a"; $TLS_attachment_mgmt = "Archivos Adjuntos"; $TLS_btn_history_off = "Mostrar sólo la última ejecución"; $TLS_btn_history_off_any_build = "Mostrar solo la ultima ejecucion (cualquier Build)"; $TLS_btn_history_on = "Mostrar el historial completo de ejecuciones"; $TLS_btn_save_all_tests_results = "Guardar todas las ejecuciones"; $TLS_btn_save_tc_exec_results = "Guardar ejecución"; $TLS_btn_save_exec_and_movetonext = "Guardar y pasar al siguiente"; $TLS_bug_mgmt = "Gestión de BUGS"; $TLS_btn_export_testcases = "Exportar Casos de Prueba"; $TLS_build_is_closed = "El Build está cerrado"; $TLS_builds_notes = "Descripción de la Build"; $TLS_bulk_tc_status_management = "Gestión múltiple del estado de la ejecución de los Casos de pruebas"; $TLS_closed_build = "cerrar. no se puede realizar operaciones"; $TLS_date_time_run = "Fecha"; $TLS_details = "Detalles"; $TLS_edit_notes = "editar notas"; $TLS_execute_and_save_results ="Ejecutar y guardar Resultados"; $TLS_exec_any_build = "(cualquier build)"; $TLS_exec_current_build = "(build actual)"; $TLS_exec_notes = "Notas"; $TLS_exec_status = "Estado"; $TLS_execution_history = "Historial de Ejecuciones"; $TLS_execution_type_manual = "Manual"; $TLS_execution_type_auto = "Automatizado"; $TLS_has_no_assignment = "No hay un Tester asignado"; $TLS_img_title_bug_mgmt = "Gestión de Bugs"; $TLS_img_title_delete_execution= "Borrar ejecución"; $TLS_import_xml_results = "Importar XML con los Resultados"; $TLS_just_last_execution_for_this_build = "Última ejecución para este Build"; $TLS_last_execution = "Ultima ejecución"; $TLS_no_data_available = "No hay datos disponibles"; $TLS_only_test_cases_assigned_to = "Solo Casos de prueba asignados a"; $TLS_or_unassigned_test_cases = " O sin asignacion de tester"; $TLS_run_mode = "Correr modo"; $TLS_set_all_tc_to = "Poner todos en estado"; $TLS_show_hide = "Mostrar/Ocultar"; $TLS_show_hide_reorder = "Mostrar / Ocultar reordenamiento"; $TLS_tc_not_tested_yet = "Aún sin testear"; $TLS_test_cases_cannot_be_executed = "No se pueden ejecutar los Casos de prueba"; $TLS_testcase_version_is_inactive_on_exec = "Esta versión está inactiva => no se puede ejecutar"; $TLS_testcase_customfields = "Caso de prueba Campo personalizado"; $TLS_test_exec_by = "Testeado por"; $TLS_test_exec_expected_r = "Resultados Esperados"; $TLS_test_exec_last_run_date = "Ejecución más reciente"; $TLS_test_exec_notes = "Notas/Descripción"; $TLS_test_exec_on_build = "en el Build"; $TLS_test_exec_result = "Resultados"; $TLS_test_exec_steps = "Pasos"; $TLS_test_exec_summary = "Resumen"; $TLS_test_plan_notes = "Notas del Plan de pruebas"; $TLS_th_test_case_id = "ID "; $TLS_th_testsuite = $TLS_test_suite; $TLS_title_t_r_on_build = "Resultados del Test en el Build"; $TLS_title_t_r_owner = " Asignado a"; $TLS_title_test_case = "Caso de prueba"; $TLS_version = "Versión"; $TLS_warning_delete_execution = "Va a eliminar la ejecución

está seguro?";; $TLS_warning_nothing_will_be_saved = "Los resultados para la ejecución seleccionada no se escribirán en la base de datos"; $TLS_edit_execution = "Modificar ejecución"; $TLS_platform_description = "Descripción de la Plataforma"; // ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_ro.tpl ----- $TLS_keywords = "Keywords"; // ----- gui/templates/navBar.tpl ----- $TLS_access_doc = "Documentación"; $TLS_home = "Inicio"; $TLS_link_logout = "Cerrar la sesión"; $TLS_product = "Proyecto"; $TLS_product_role = "Rol del Proyecto "; $TLS_search_testcase = "Buscar"; $TLS_title_edit_personal_data = "Personal"; $TLS_title_admin = " Gestión de Usuarios"; $TLS_title_events = " Eventos"; $TLS_title_execute = " Ejecutar"; $TLS_title_results = " Reportes"; $TLS_title_specification = " Especificación"; $TLS_session_inactivity_timeout_at = "Tiempo de espera de sesión agotado en"; // ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_rw.tpl ----- // ----- gui/templates/planAddTC_m1.tpl ----- $TLS_add_tc = "Añadir"; $TLS_adding_tc = "Añadiendo"; $TLS_removal_tc = "eliminación"; $TLS_added_on_date = "Agregado en la Fecha"; $TLS_info_added_on_date = "Fecha cuando el Caso de prueba fue agregado al Plan de pruebas"; $TLS_add_remove_selected_tc_hint = "La operación será aplicada a TODAS las Suite de pruebas"; $TLS_btn_add_remove_selected_tc = "Añadir/Eliminar los seleccionados"; $TLS_btn_add_selected_tc = "Añadir los seleccionados"; $TLS_btn_save_exec_order = "Guardar orden"; $TLS_btn_save_custom_fields ="Guardar Campos Personalizados"; $TLS_btn_save_platform ="Guardar Plataforma"; $TLS_check_uncheck_all_tc = "Marcar/Desmarcar todos los Casos"; $TLS_check_uncheck_all_tc_for = "Marcar/Desmarcar todos los casos para"; $TLS_check_uncheck_tc_with_platform = "Marcar/Desmarcar casos con plataformas"; $TLS_for = "para"; $TLS_check_uncheck_tc = "Todos los Casos de pruebas en la Suite de pruebas."; $TLS_check_uncheck_all_checkboxes = "marcar/desmarcar todos"; $TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_add = "marcar/desmarcar todos (for add)"; $TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_rm = "marcar/desmarcar todos (for remove)"; $TLS_executed_can_not_be_removed = "Caso de prueba ejectados no pueden ser removidos."; $TLS_execution_order = "Orden de ejecucion"; $TLS_select_all_to_add = "Seleccionar/Deseleccionar todos los Casos de prueba a agregar"; $TLS_select_all_to_remove = "Seleccionar/Deseleccionar todos los Casos de prueba a eliminar"; $TLS_tester_assignment_on_add="Asignar a los usuarios en añadir"; $TLS_build_to_assign_on_add = "en build"; $TLS_has_been_executed = "Ha sido ejecutado"; $TLS_inactive_testcase = "inactivo"; $TLS_no_testcase_available = "No hay Casos de prueba disponibles"; $TLS_note_keyword_filter = "Los Casos de pruebas son filtrados por Keyword"; $TLS_remove_tc = "Eliminar"; $TLS_show_tcase_spec = "Mostrar la especificación del Caso de prueba"; $TLS_th_test_case = "Caso de prueba"; $TLS_title_add_remove_test_to_plan = "Añadir/Eliminar Casos de prueba del Plan de pruebas"; $TLS_title_add_test_to_plan = "Añadir Casos de prueba al Plan de pruebas"; $TLS_warning_add_remove_selected_tc = "¡Advertencia! ¿Estás seguro de eliminar del Plan de pruebas los Casos de Prueba seleccionados?"; // ----- gui/templates/planAddTCNavigator.tpl ----- $TLS_title_navigator = "Navegador"; $TLS_keywords_filter_help = "Puede usar los filtros O/Y"; // ----- gui/templates/planTCNavigator.tpl ----- $TLS_btn_update_all_testcases_to_latest_version = "Actualizar los Casos de prueba a la ultima version"; $TLS_btn_bulk_update_to_latest_version = "Actualización masiva a la última versión"; $TLS_caption_nav_filters = "Filtros"; // ----- gui/templates/planPriority.tpl ----- $TLS_btn_upd_prio = "Actualizar"; $TLS_title_priority = "Definir las reglas de prioridad para el Plan de pruebas"; $TLS_tr_th_importance = "Importancia"; $TLS_tr_th_prio_cba = "Prioridad (A/B/C)"; $TLS_tr_th_risk = "Riesgo/Importancia"; // ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl ----- $TLS_btn_update_testplan_tcversions = "Actualizar Plan de pruebas"; $TLS_update_to_version = "Actualizar a la version"; $TLS_update_all_testcase_versions = "Actualizar todos los Casos de prueba vinculados a la version"; $TLS_update_testcase_versions = "Actualizar los Casos de prueba vinculados a la version"; $TLS_no_testcase_checked = "No hay casos de prueba marcados. There are no checked Test Cases. No se hará nada"; $TLS_tplan_updated = "Plan de pruebas actualizado"; $TLS_update2latest = ""; $TLS_noupdateneeded="Todos los casos de prueba estan actualizados a la ultima versión"; // ----- gui/templates/planEdit.tpl ----- $TLS_btn_testplan_create = "Crear"; $TLS_cancel = "Cancelar"; $TLS_opt_no = "No"; $TLS_testplan_question_create_tp_from = "¿Crear a partir de un Plan de pruebas que ya existe?"; $TLS_testplan_th_active = "Activo"; $TLS_testplan_th_name = "Nombre"; $TLS_testplan_th_notes = "Descripción"; $TLS_testplan_title_create = "Crear nuevo Plan de pruebas"; $TLS_testplan_title_edit = "Editar el Plan de pruebas"; $TLS_testplan_title_for_project = "para el Proyecto "; $TLS_testplan_title_tp_management = "Gestión de Planes de pruebas"; $TLS_testplan_txt_notes = "Un Plan de pruebas debería ser una tarea o conjunto de tareas claramente definidas con unos plazos y un contenido. " . "Podría contener una actividad de testeo para una nueva versión del producto " . "(incluyendo Hotfixes) o simplemente una petición de cambio para un cliente." . "
El campo Descripción es útil para enlazar con el Project Plan y la documentación " . "relacionada, Lista de funcionalidades a testear, riesgos, etc.
" . "Es posible crear un nuevo Plan de pruebas a partir de otro que ya existe. " . "Se copian los siguientes elementos: Builds, Test Cases, Prioridades, Milestones " . "y Roles de Usuarios.
Es posible desactivar un Plan de pruebas; por ejemplo, no se podrá editar " . "y no se podrán cambiar sus resultados. Dicho Plan de pruebas será visible sólo a través de sus " . "'Resultados' y de esta página."; $TLS_warning_empty_tp_name = "¡No es posible crear un Plan de pruebas sin Nombre!"; $TLS_testplan_copy_tcases = "Copiar Casos de prueba"; $TLS_testplan_copy_tcases_latest = "Ultima version disponible"; $TLS_testplan_copy_tcases_current = "Versiones actualmente vinculadas"; $TLS_testplan_copy_builds = "Copiar Builds"; $TLS_testplan_copy_priorities = "Copiar Prioridades"; $TLS_testplan_copy_milestones = "Copiar Milestones"; $TLS_testplan_copy_user_roles = "Copiar Roles de usuario"; $TLS_testplan_copy_platforms_links = "Copiar los vínculos de la plataforma"; $TLS_testplan_copy_assigned_to = "Copia asignada a"; // ----- gui/templates/planNew.tpl ----- $TLS_testplan_btn_edit = "Actualizar"; $TLS_testplan_btn_new = "Nuevo"; $TLS_testplan_menu_create = "Crear"; $TLS_testplan_menu_edit = "Editar"; $TLS_testplan_menu_list = "Listar"; // ----- gui/templates/planMilestones*.tpl ----- $TLS_alt_delete_milestone = "¿Borrar Milestone?"; $TLS_btn_edit_milestone = "Editar"; $TLS_btn_new_milestone = "Crear"; $TLS_info_milestones_date = "Las Milestones deben ser creadas con fecha de hoy o mayor"; $TLS_info_milestones_start_date=''; $TLS_no_milestones = "¡No hay Milestones para este Plan de pruebas!"; $TLS_popup_delete_milestones = "¿Estás seguro de que quieres borrar la Milestone %NAME%?"; $TLS_warning_delete_milestone = "Usted va a eliminar: %s

esta seguro?"; $TLS_warning_empty_milestone_name="Por favor ingrese un nombre a la Milestone!"; $TLS_warning_invalid_date = "Esta fecha es inválida."; $TLS_th_date_format = "Fecha del Objetivo"; $TLS_th_perc_a_prio = "Pruebas completadas con Prioridad A [0-100%]"; $TLS_th_perc_b_prio = "Pruebas completadas con Prioridad B [0-100%]"; $TLS_th_perc_c_prio = "Pruebas completadas con Prioridad C [0-100%]"; $TLS_th_perc_testcases = "Pruebas completadas [0-100%]"; $TLS_title_existing_milestones = "Milestones existentes"; $TLS_title_milestones = "Milestones para el Plan de pruebas"; $TLS_title_new_milestone = "Nueva Milestone"; $TLS_title_edit_milestone = "Editar Milestone"; $TLS_delete_milestone = "Borrar milestone"; $TLS_milestone_deleted = "Milestone %s se ha borrado con exito"; $TLS_create_milestone = "Crear Milestone"; $TLS_edit_milestone = "Editar Milestone %s"; $TLS_warning_empty_low_priority_tcases = "Este campo no puede estar vacio"; $TLS_warning_empty_medium_priority_tcases = "Este campo no puede estar vacio"; $TLS_warning_empty_high_priority_tcases = "Este campo no puede estar vacio"; $TLS_milestone_created = "Milestone Creada"; $TLS_start_date = 'Fecha ingreso'; // ----- gui/templates/projectEdit.tpl ----- $TLS_caption_edit_tproject = "Editar %s"; $TLS_caption_new_tproject = "Crear nuevo Proyecto"; $TLS_create_from_existent_tproject = 'Crear desde un proyecto existente?'; $TLS_testproject_color = 'Color de fondo'; $TLS_testproject_enable_automation = 'Habilitar Prueba Automatizada (API keys)'; $TLS_testproject_enable_inventory = 'Habilitar Inventario'; $TLS_testproject_enable_priority = 'Habilitar Prioridad de Pruebas'; $TLS_testproject_enable_requirements = 'Habilitar Función de Requerimientos'; $TLS_info_failed_loc_prod = "Error al localizar el Proyecto."; $TLS_testproject_description = 'Descripción del Proyecto'; $TLS_testproject_features = 'Funciones Avanzadas'; $TLS_testproject_alt_color = 'Click aquí para elegir el color de fondo del proyecto'; $TLS_testproject_alt_active = "Activo"; $TLS_testproject_alt_requirement_feature = "Requerimientos habilitados"; $TLS_testproject_alt_edit = "Editar Proyecto"; $TLS_testproject_txt_empty_list = "No hay Proyectos definidos!"; $TLS_testproject_prefix = 'Prefijo (usado para el ID de los Casos de prueba)'; $TLS_warning_empty_tcase_prefix = 'El prefijo del caso de prueba no puede estar vacío!'; $TLS_warning_empty_tproject_name = 'El nombre del proyecto no puede estar vacío!'; // ----- gui/templates/projectView.tpl ----- $TLS_title_testproject_management = "Administracion de Proyecto"; $TLS_tcase_id_prefix = "Prefijo"; $TLS_testproject_alt_delete = 'Eliminar el proyecto y los datos relacionados.'; // Warning!!! - if JS string you must use \\n to get \n $TLS_popup_product_delete = "¡Advertencia! Esta acción BORRA irrevocablemente TODOS los datos relacionados con el Test Project " . "(incluyendo los resultados del los Tests, los Planes de pruebas, etc.). " . "Es posible DESACTIVAR el Proyecto en lugar de borralo.\\n" . "Recomendación: GUARDAR UNA COPIA DE LA BASE DE DATOS PRIMERO.\\n" . "¿Estás seguro de borrar el Proyecto "; // ----- gui/templates/reqAssign.tpl ----- $TLS_please_select_a_req = "Por favor, selecciona un Requerimiento"; $TLS_req_msg_norequirement66 = "No hay Requerimiento"; $TLS_req_title_assign = "Asignar Requerimientos a los Casos de prueba"; $TLS_req_title_assigned = "Requerimientos asignados"; $TLS_req_title_unassigned = "Requerimientos disponibles"; $TLS_warning_req_tc_assignment_impossible = "No es posible la asignación debido a una de las siguientes causas:" . "
"; // ----- gui/templates/tcEdit.tpl ----- $TLS_title_edit_tc = "Editar Caso de prueba"; $TLS_warning_editing_executed_step = "Atención! Este paso ha sido ejecutado."; $TLS_warning_editing_executed_tc = "¡Advertencia!: Esta versión del Caso de prueba ha sido ejecutada"; $TLS_warning_unsaved = "Usted perdera los cambios no guardados!"; // ----- gui/templates/planOwner.tpl ----- $TLS_assign_ownership = "Asignar pertenencia"; $TLS_def_prio_rules = "Definir reglas de prioridad"; $TLS_opt_label_none = "ninguno"; $TLS_th_imp = "Importancia"; $TLS_th_owner = "Tester"; $TLS_th_risk = "Riesgo"; $TLS_th_test_suite = "Suite de pruebas"; $TLS_title_plan_ownership = "Pertenencia del Plan de pruebas"; // ----- gui/templates/tcView_viewer.tpl ----- $TLS_activate_this_tcversion = "Activar esta versión"; $TLS_Requirements = "Requerimientos"; $TLS_btn_del_this_version = "Borrar esta versión"; $TLS_btn_execute_automatic_testcase = "Ejecutar automaticamente el Caso de prueba"; $TLS_btn_mv_cp = "Mover/Copiar"; $TLS_btn_new_version = "Crear nueva versión"; $TLS_can_not_edit_tc = "No es posible editar esta versión porque ha sido ejecutada"; $TLS_deactivate_this_tcversion = "Desactivar versión"; $TLS_execution_type = 'Tipo de ejecución'; $TLS_execution_type_short_descr = 'Ejecución'; $TLS_tcversion_is_inactive_msg = "Esta versión está INACTIVA => no estará disponible para ser incluida en un Plan de pruebas"; // ----- gui/templates/planRemoveTC_m1.tpl ----- $TLS_btn_remove_selected_tc = "Eliminar los Casos de prueba seleccionados"; $TLS_remove_ok = "El borrado se completó correctamente"; $TLS_title_remove_test_from_plan = "Eliminar el Caso de prueba del Plan de pruebas"; // ----- gui/templates/keywordsAssign.tpl ----- $TLS_keyword_assignment_empty_tsuite = "No hay Casos de prueba en esta Suite de pruebas => la asignación de Keywords no es posible"; $TLS_menu_assign_kw_to_tc = "Asignar a Casos de prueba"; $TLS_menu_manage_keywords = "Gestión de Keywords"; $TLS_title_keywords = "Keywords"; // ----- gui/templates/planTestersNavigator.tpl ----- $TLS_label_list_of = "Lista de"; $TLS_opt_test_plans = "Planes de pruebas"; $TLS_opt_users = "Usuarios"; // ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl ----- $TLS_btn_upd_ck_tc = "Actualizar los Casos de prueba marcados"; $TLS_info_all_tc_uptodate = "Todas las versiones de los Casos de prueba son las más recientes."; $TLS_th_category = "Suite de pruebas"; $TLS_th_component = "Suite de pruebas"; $TLS_th_id_tc = "[ID] Caso de prueba"; $TLS_th_reason = "Razón para actualizar"; $TLS_th_spec_version = "Versión de la Especificación"; $TLS_th_status = "Estado"; $TLS_th_suite_version = "Versión de la Suite de pruebas"; $TLS_th_update = "Actualizar"; $TLS_title_upd_mod_tc = "Actualizar los Casos de prueba modificados en "; // ----- gui/templates/keywordsView.tpl ----- $TLS_alt_delete_keyword = "¿Borrar la Keyword?"; $TLS_btn_create_keyword = "Crear Keyword"; $TLS_btn_edit_keyword = "Editar"; $TLS_btn_export_keywords = "Exportar"; $TLS_btn_import_keywords = "Importar"; $TLS_th_keyword = "Keyword"; $TLS_warning_delete_keyword = "¿Estás seguro de que quieres borrar la Keyword?"; $TLS_warning_enter_at_least1 = "Por favor, introduce al menos "; $TLS_warning_enter_at_least2 = " caracteres"; $TLS_warning_enter_less1 = "Por favor, introduce menos de"; $TLS_warning_enter_less2 = " caracteres"; // ----- gui/templates/platformsView.tpl ----- $TLS_alt_delete_platform = "Borrar Plataforma?"; $TLS_btn_create_platform = "Crear Plataforma"; $TLS_btn_edit_platform = "Editar"; $TLS_th_platform = "Plataforma"; $TLS_menu_manage_platforms = "Gestión de Plataformas"; $TLS_warning_delete_platform = "Usted va a borrar: %s
Esto eliminará TODOS los datos de ejecución en los planes de pruebas
No podra deshacer esta operación
desea continuar?"; $TLS_warning_cannot_delete_platform = "%s esta siendo usada!
No puede eliminarla ahora. Debe removerla primero de todos los planes de pruebas que la estan usando"; $TLS_warning_enter_at_least1 = "Por favor ingrese al menos "; $TLS_warning_enter_at_least2 = " caracteres."; $TLS_warning_enter_less1 = "Por favor ingrese menos que"; $TLS_warning_enter_less2 = " caracteres."; $TLS_export_platforms = "Exportar Plataformas"; $TLS_import_platforms = "Importar Plataformas"; $TLS_platform_created = "Plataforma %s creada"; $TLS_platform_updated = "Plataforma %s actualizada"; $TLS_platform_deleted = "Plataforma %s eliminada"; $TLS_platform_imported = "Plataforma %s importada"; // ----- gui/templates/platformsAssign.tpl ----- $TLS_platform_assignment_no_testplan = "Ho hay un Plan de pruebas seleccionado."; $TLS_menu_assign_platform_to_testplan = "Asignar al Plan de pruebas"; $TLS_title_platforms = "Plataformas"; $TLS_available_platforms = "Plataformas disponibles"; $TLS_assigned_platforms = "Plataformas Asignadas"; $TLS_add_remove_platforms = "Agregar / Remover Plataformas al Plan de pruebas: %s"; $TLS_platform_linked_count = " (usadas en %s casos de prueba)"; $TLS_platform_unlink_warning_title = "Plataforma esta en uso"; $TLS_platform_unlink_warning_message = "La/s plataforma/s seleccionada/s esta/n siendo usada/s.
Si continúas se perderán todos los datos de ejecución.
Estás seguro de querer eliminarla/s?"; // ----- gui/templates/reqexport.tpl ----- $TLS_title_req_export = "Exportar requerimientos"; $TLS_title_req_spec_export = "Exportar Espec. Req."; $TLS_all_reqspecs_in_tproject = "Todas las Espec. Req. en el proyecto"; // ----- gui/templates/resultsAllBuilds.tpl ----- $TLS_th_build = "Build"; $TLS_th_tc_total = "Casos de prueba Totales"; $TLS_th_tc_assigned = "Asignado"; $TLS_title_met_of_build = "Métricas de la Build"; // ----- gui/templates/resultsBugs.tpl ----- $TLS_bugs_open = "Abierto"; $TLS_bugs_resolved = "Resuelto"; $TLS_bugs_total = "total"; $TLS_date = "Fecha"; $TLS_printed_by = "Impreso por"; $TLS_tcs_with_bugs = "Casos de prueba con bugs"; $TLS_title_test_case_bugs = "Bugs del Caso de prueba"; $TLS_title_test_case_timestamp = "Fecha y hora del Caso de prueba"; $TLS_title_test_case_title = $TLS_test_case; $TLS_title_test_suite_name = $TLS_test_suite; $TLS_no_linked_bugs = "No hay bugs vinculados"; $TLS_info_bugs_per_tc_report = "Este reporte muestra todos los bugs vinculados al caso de prueba durante la ejecución."; // ----- gui/templates/resultsTC.tpl ----- $TLS_info_resultsTC_report = "Este reporte muestra el último resultado de los casos de prueba para cada " . "build. Además la última columna muestra el último resultado de los casos de prueba" . "de la última build creada."; // ----- gui/templates/resultsByStatus.tpl ----- $TLS_th_bugs = "Bugs"; $TLS_th_date = "Fecha"; $TLS_th_run_by = "Ejecutado por"; $TLS_th_bugs_not_linked = "Total de casos de prueba con bugs perdidos/vinculados:"; $TLS_th_assigned_to = "Asignado a"; $TLS_info_failed_tc_report = "Este reporte muestra todos los casos de prueba para cada build " . "y cada plataforma, " . "cuando el último resultado es \"Falló\"."; $TLS_info_blocked_tc_report = "Este reporte muestra todos los casos de prueba para cada build" . "y cada plataforma, " . "cuando el último resultado es \"Bloqueado\"."; $TLS_info_notrun_tc_report = "Este reporte muestra todos los casos de prueba que no han sido ejecutados" . "para ninguna build dentro de este plan"; $TLS_no_blocked = "No hay casos de prueba bloqueados."; $TLS_no_notrun = "No hay casos de prueba que no estén ejecutados."; $TLS_no_failed = "No hay casos de prueba fallados."; // ----- gui/templates/resultsByTesterPerBuild.tpl ----- $TLS_caption_results_by_tester_per_build = "Resultados por tester por build"; $TLS_results_by_tester_per_build = "Resultados por tester por build"; $TLS_progress = "Progreso [%]"; $TLS_executions_without_assignment = "Ejecuciones no asignadas"; $TLS_no_testers_per_build = "No hay asignaciones de testers para builds en este plan."; // ----- gui/templates/resultsGeneral.tpl ----- $TLS_title_gen_test_rep = "Métricas Generales del Plan de pruebas"; $TLS_title_report_tc_priorities = "Resultados del test acorde a las Prioridades de Test"; $TLS_title_report_milestones = "Estado del Milestones"; $TLS_th_completed = "Completado"; $TLS_th_milestone = "Milestone [fecha]"; $TLS_th_not_run = "No funciona"; $TLS_th_tc_priority_high = "Prioridad alta"; $TLS_th_tc_priority_medium = "Prioridad media"; $TLS_th_tc_priority_low = "Prioridad baja"; $TLS_th_progress = "Progreso de la prueba [%]"; $TLS_th_goal = "Execution goal [%]"; $TLS_th_overall_priority = "Prioridad de pruebas en general"; $TLS_th_overall_platform = "Pruebas de plataformas en general"; $TLS_title_res_by_platform = "Resultados por plataformas"; $TLS_th_expected = "Esperado"; $TLS_th_overall = "En general"; // ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl ----- $TLS_excel_format = "MS Excel"; $TLS_html_format = "HTML"; $TLS_results_latest = "Solo ultimos resultados"; $TLS_results_all = "Todos los resultados"; $TLS_display_results_tc = "Tipo de Resultados"; $TLS_last_status_any = "Cualquiera"; $TLS_last_status_blocked = $TLS_test_status_blocked; $TLS_last_status_failed = $TLS_test_status_failed; $TLS_last_status_not_run = $TLS_test_status_not_run; $TLS_last_status_passed = $TLS_test_status_passed; $TLS_select_builds_header = "Seleccionar Builds"; $TLS_select_platforms_header = "Seleccionar Plataformas"; $TLS_select_components_header = "Suite de pruebas del Nivel Principal"; $TLS_select_keyword_header = "Seleccionar Keyword"; $TLS_select_last_result_header = "Mostrar Ejecuciones con Estado"; $TLS_select_owner_header = "Asignado a"; $TLS_select_report_format_header = "Seleccionar el formato del informe"; $TLS_submit_query = "Enviar Consulta"; $TLS_test_plan_header = $TLS_testplan; $TLS_query_metrics_report = "Informe de Métricas por Consulta"; $TLS_enter_start_time = "Fecha de Inicio"; $TLS_enter_end_time = "Fecha de Fin"; $TLS_year = "Año"; $TLS_month = "Mes"; $TLS_day = "Día"; $TLS_hour = "Hora"; $TLS_search_in_notes = "Buscar una cadena en las Notas"; $TLS_executor = "Ejecutado por"; // ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl ----- $TLS_caption_show_collapse = "Mostrar/Ocultar"; $TLS_caption_user_selected_query_parameters = "Parámetros de la Consulta"; $TLS_not_yet_executed = "No ejecutado aún"; $TLS_show_hide_all = "Mostrar/Ocultar Todo"; $TLS_th_builds = "Build/s"; $TLS_th_execution_ts = "Fecha"; $TLS_th_last_result = "Último resultado"; $TLS_th_report_format = "Tipo de Informe"; $TLS_th_test_plan = $TLS_testplan; $TLS_th_test_suites = "Suite de pruebas"; $TLS_th_tester_id = "Tester"; $TLS_th_total_block = "#" . $TLS_test_status_blocked; $TLS_th_total_cases = "#Test Cases"; $TLS_th_total_fail = "#" . $TLS_test_status_failed; $TLS_th_total_not_run = "#" . $TLS_test_status_not_run; $TLS_th_total_pass = "#" . $TLS_test_status_passed; $TLS_th_start_time = "Fecha de Inicio"; $TLS_th_end_time = "Fecha de Fin"; $TLS_th_executor = "Ejecutado por"; $TLS_th_search_notes_string = "Buscar una cadena en las Notas"; $TLS_true = "Verdadero"; $TLS_false = "Falso"; $TLS_display_suite_summaries = "Mostrar un Resumen de la Suite de pruebas"; $TLS_display_query_params = "Mostrar los Parámetros de la Consulta"; $TLS_display_totals = "Mostrar los Totales"; $TLS_display_test_cases = "Casos de prueba"; $TLS_report_display_options = "Opciones del Reporte"; // ----- gui/templates/resultsReqs.tpl ----- $TLS_no_srs_defined = "No hay especificación de requerimientos para este proyecto"; $TLS_no_finished_reqs = "No hay requerimientos terminados disponibles para este proyecto."; $TLS_count_of_reqs = "Número de Requerimientos"; $TLS_req_availability = "Disponibilidad-Requerimiento"; $TLS_show_only_finished_reqs = "Mostrar sólo requerimientos terminados."; $TLS_title_result_req_testplan = "Resultados de las pruebas basados en la especificación de requerimientos"; $TLS_title_test_plan = $TLS_testplan; $TLS_evaluation = "Evaluación"; $TLS_partially_passed = "Parcialmente pasado"; $TLS_partially_passed_reqs = "Requerimientos parcialmente pasados"; $TLS_uncovered = "No cubiertos"; $TLS_uncovered_reqs = "Requerimientos no cubiertos"; $TLS_linked_tcs = "Casos de prueba vinculados"; $TLS_no_linked_tcs = "Casos de prueba no vinculados"; $TLS_info_resultsReqs = "Este reporte muestra requerimientos existentes y provee información " . "acerca del progreso del testing, expresado por el número del caso de prueba vinculado " . "con el correspondiente resultado. Para ver " . "el resultado de cada caso de prueba vinculado al requerimiento hacer visible " . "la columna oculta \"Casos de prueba vinculados\"."; // IMPORTANT for dynamic generation labels // $TLS_req_title_ // If user add a new test case status he/she MUST add a new label $TLS_req_title_blocked = "Requerimientos Bloqueados"; $TLS_req_title_failed = "Requerimientos Fallados"; $TLS_req_title_not_run = "Requerimientos no ejecutados"; $TLS_req_title_passed = "Requerimientos Pasados"; // ----- gui/templates/resultsSend.tpl ----- $TLS_btn_send_report = "Enviar Informe"; $TLS_check_send_to_me = "Enviarme una copia a mi mismo"; $TLS_mail_body = "Cuerpo del Mensaje:"; $TLS_mail_report = "Informe:"; $TLS_mail_subject = "Asunto:"; $TLS_mail_to = "Para:"; $TLS_status_for_build = "Estado para el Build"; $TLS_tp_status = "Estado General del Plan de pruebas"; $TLS_tp_status_for_build = "Estado del Plan de pruebas para la Build"; // ----- gui/templates/resultsTC.tpl ----- $TLS_generated_by_TestLink_on = "Generado por Testlink el "; $TLS_show_all_columns = "Mostrar todas las columnas"; $TLS_show_all_columns_tooltip = "Muestra todas las columnas (si hay ocultas)"; $TLS_expand_collapse_groups='Expandir/Retraer grupos'; $TLS_default_state = "Resetear"; $TLS_multisort = 'Orden Multiple'; $TLS_multisort_tooltip = 'Para ordenar por multiples columnas, simplemente ' . 'arrastrar y soltar los titlos de las columnas ' . 'a la barra. Colocarlos en espacio libre.'; $TLS_multisort_button_tooltip = 'Click para cambiar la dirección de ordenamiento. ' . 'Shift-Click para REMOVER botón. '; // ----- gui/templates/resultsImport.tpl ----- $TLS_results_import_format = "El Archivo XML debe estar en el siguiente formato: "; $TLS_title_results_import_to = "Importar resultados"; $TLS_wrong_results_import_format = "Archivo xml incorrecto"; // ----- gui/templates/plan/setUrgency.tpl ----- $TLS_title_plan_urgency = "Urgencia de Test para la Suite de pruebas"; $TLS_th_urgency = "Urgencia"; $TLS_label_set_urgency_ts = "Definir urgencia para la Suite de pruebas: "; $TLS_btn_set_urgency_tc = "Definir urgencia individual para Casos de prueba"; $TLS_urgency_description = "El valor de urgencia afecta la prioridad de los Casos de prueba " . "para ejecucion y reportes. El valor default de las pruebas es Media."; $TLS_feedback_urgency_fail = "Fallo actualizar la urgencia de las pruebas! Vea el Log para obetener mas detalles."; $TLS_feedback_urgency_ok = "La urgencia del Test ha sido modificada."; $TLS_testsuite_is_empty = 'La Suite no tiene Casos de Prueba. No se hará nada'; // ----- gui/templates/printDocOptions.tpl ----- $TLS_doc_opt_title = 'Opciones del documento'; $TLS_doc_opt_guide = 'Modificar las opciones para la estructura necesaria del documento. '; $TLS_tr_td_show_as = "Mostrar como"; $TLS_check_uncheck_all_options = "Marcar / Desmarcar todos"; // ----- gui/templates/tcReorder.tpl ----- $TLS_no_tc_to_reorder = "¡No hay Casos de prueba a reordenar!"; $TLS_title_change_tc_order = "Cambiar el orden de los Casos de prueba de esta Suite de pruebas."; $TLS_drag_and_drop_to_reorder = "Arrastra el Requerimiento desde el icono para cambiarlo de posición"; // ----- gui/templates/tcTree.tpl ----- $TLS_button_refresh = "Recargar"; $TLS_button_update_tree = "Actualizar árbol"; $TLS_do_auto_update = "Actualizar arbol"; $TLS_no_tc_spec_av = "¡No hay una Especificación de Test disponible!"; // ----- gui/templates/tc_exec_assignment.tpl ----- $TLS_all_platforms = "Todas las plataformas"; $TLS_assign_to = "Asignado a"; $TLS_btn_do = "Asignar"; $TLS_btn_update_selected_tc = "Guardar"; $TLS_can_not_execute = " (No tiene derechos de ejecución)"; $TLS_check_uncheck_children_checkboxes = "Cambiar la selección de todos los casos (incluyendo las suites internas)"; $TLS_title_tc_exec_assignment = "Asignación de tareas de ejecución de Casos de pruebas para el Plan de pruebas "; $TLS_user = "Usuario"; $TLS_user_bulk_assignment = "Múltiple asignación de Casos de prueba a un Usuario"; // ----- tc_exec_assignment.php ----- $TLS_mail_subject_testcase_assigned = 'Testlink - Asignación de Caso - Plan'; $TLS_mail_subject_testcase_assignment_removed = 'Testlink - Asignación de Caso removida - Plan'; $TLS_mail_testcase_assigned = "Los siguientes Casos de prueba han sido asignados a tí %s por %s

"; $TLS_mail_testcase_assignment_removed = "%s - Estas asignaciones tuyas de casos de prueba han sido removidas por %s

"; $TLS_send_mail_to_tester = "Enviar un Email de notificacion al Tester"; // ----- gui/templates/tc_exec_unassign_all.tpl ----- $TLS_btn_remove_all_tester_assignments = "Sacar todas las asignaciones de testers de la build seleccionada"; // ----- gui/templates/tc_exec_unassign_all.php ----- $TLS_number_of_assignments_per_build = "Hay %d asginaciones para la build %s"; $TLS_unassign_all_tcs_warning_msg = "Si se clickea en el botón SI, todas las asignaciones de testers serán removidas de la build %s."; $TLS_unassign_all_tcs_msgbox_title = "Realmente remover todas las asignaciones de testers?"; $TLS_unassigned_all_tcs_msg = "Todas las asignaciones de testers han sido eliminadas de la build %s."; $TLS_no_testers_assigned_to_build = "No hay testers asignados a los casos de prueba en la build %s."; $TLS_remove_all_tester_assignments_title = "Remover todas las asignaciones de testers"; // ----- gui/templates/testSetNavigator.tpl ----- // ----- gui/templates/userInfo.tpl ----- $TLS_btn_change_passwd = "Cambiar Contraseña"; $TLS_btn_upd_user_data = "Actualizar"; $TLS_btn_apikey_generate = "Generar una nueva key"; $TLS_th_new_passwd = "Nueva Contraseña"; $TLS_th_new_passwd_again = "Confirmar la nueva Contraseña"; $TLS_th_old_passwd = "Contraseña Antigua"; $TLS_title_account_settings = "Información de la Cuenta"; $TLS_title_personal_data = "Datos Personales"; $TLS_title_personal_passwd = "Contraseña Personal"; $TLS_title_api_interface = "Interfaz API"; $TLS_warning_different_pwd = "Por favor, vuelve a introducir la nueva contraseña. 'Nueva Contraseña' y 'Confirmar la nueva Contraseña' eran diferentes."; $TLS_warning_empty_pwd = "¡La contraseña no debería estar vacía!"; $TLS_your_password_is_external = "La contraseña es gestionada por un sistema externo.
". "No es posible cambiarla usando Testlink."; $TLS_user_api_key = "Llave de acceso personal API"; $TLS_audit_login_history = "Historial de login"; $TLS_audit_last_succesful_logins = "Ultimos Logins con exito"; $TLS_audit_last_failed_logins = "Ultimos Logins que fallaron"; $TLS_result_password_changed = "Se ha cambiado su Password con exito"; $TLS_result_apikey_create_ok = "Nueva API generada"; $TLS_result_user_changed = "Se han cambiado sus Datos Personales"; $TLS_empty_old_passwd = "Password anterior vacia. Por favor ingrese su Password anterior"; $TLS_never_logged = "Nunca Logueado"; // ----- gui/templates/usersassign.tpl ----- $TLS_TestProject = "Proyecto"; $TLS_User = "Usuario"; $TLS_btn_change = "Cambiar"; $TLS_caption_assign_testplan_user_roles = "Asignar Roles para el Plan de pruebas a los Usuarios"; $TLS_caption_assign_testproject_user_roles = "Asignar Roles para el Proyecto, a los Usuarios"; $TLS_menu_assign_testproject_roles = "Asignar Roles a un Proyecto"; $TLS_th_roles = "Rol"; $TLS_th_roles_testplan = "Rol para el Plan de pruebas"; $TLS_th_roles_testproject = "Rol para el Proyecto"; $TLS_title_assign_roles = "Asignar Roles"; $TLS_set_roles_to = "Rol"; $TLS_testproject_roles_assign_disabled="Tu rol no te permite asignar roles a proyectos."; $TLS_testplan_roles_assign_disabled="Tu rol no te permite asignar roles a planes."; $TLS_show_only_authorized_users = 'Mostrar solo usuarios autorizados'; // ----- gui/templates/usersedit.tpl ----- $TLS_button_reset_password = "Restablecer Contraseña"; $TLS_caption_user_details = "Detalles del Usuario"; $TLS_th_password = "Contraseña"; $TLS_warning_empty_first_name = "Por favor, introduce un Nombre"; $TLS_warning_empty_last_name = "Por favor, introduce un Apellido"; $TLS_warning_empty_login = "Por favor, introduce un Usuario"; // ----- gui/templates/attachmentupload.tpl ----- $TLS_attachment_upload_ok = "Archivo Subido"; $TLS_enter_attachment_title = "Introduce un Título para el Archivo Adjunto"; $TLS_import_was_ok = "La importación se completó correctamente"; $TLS_max_size_cvs_file = "El tamaño máximo del Archivo es"; $TLS_max_size_file_upload = "El tamaño máximo del Archivo es"; $TLS_title_upload_attachment = "Subir Archivo Adjunto"; $TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size_check_php_ini = "El tamaño del archivo mas largo " . " que el configurado como máximo en tu php.ini!"; $TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size = "El tamaño del archivo es mas largo " . "que el configurado como máximo de Testlink!"; $TLS_error_file_upload = "El archivo no se pudo subir!"; // ----- gui/templates/rolesview.tpl ----- $TLS_N_A = "N/A"; $TLS_alt_delete_role = "Borrar Rol"; $TLS_alt_edit_role = "Editar Rol"; $TLS_btn_confirm_delete = "Borrar"; $TLS_delete_role = "Borrar Rol"; $TLS_no_roles = "No hay Roles"; $TLS_th_role_description = "Descripción"; $TLS_title_roles = "Roles Disponibles"; $TLS_warning_delete_role = "¿Borrar realmente este Rol?"; $TLS_warning_users_will_be_reset = "Los usuarios afectados obtendrán el Rol:"; // ----- gui/templates/tcexport.tpl ----- $TLS_export_filename = "Exportar Archivo"; $TLS_export_with_keywords = "Exportar con las Keywords"; $TLS_warning_empty_filename = "Por favor de un nombre al archivo"; // ----- gui/templates/buildView.tpl ----- $TLS_alt_active_build = "Build Activa"; $TLS_alt_edit_build = "Haz click aquí para editar esta Build"; $TLS_alt_open_build = "Build Abierta"; $TLS_btn_build_create = "Crear"; $TLS_no_builds = "¡No hay Builds definidas dentro de este Plan de pruebas!"; $TLS_th_description = "Descripción"; $TLS_th_open = "Abierto"; $TLS_title_build_list = "Listado de Builds existentes"; $TLS_warning_delete_build = "¿Quieres realmente borrar este Build? ¡TODOS los datos dependientes (resultados de los Tests) serán borrados también!"; $TLS_builds_description = "Cada Build se identifica a través de un Título y tiene dos atributos:"; $TLS_build_copy_help = "Si se marca la opción: " . "[{$TLS_copy_to_all_tplans}] " . " ,el nombre de la build sera buscado en todos los planes de este proyecto " . "y si no existe, será creada."; // ----- gui/templates/planView.tpl ----- $TLS_testplan_alt_delete_tp = "¿Borrar el Plan de pruebas?"; $TLS_testplan_alt_edit_tp = "Editar el Plan de pruebas"; $TLS_testplan_msg_delete_confirm = "¿Estás seguro de que quieres borrar el Plan de pruebas completo? Es posible desactivarlo a través del enlace a Editar Test Plan."; $TLS_testplan_th_delete = "Borrar"; $TLS_testplan_title_list = "Listado de Planes de pruebas existentes"; $TLS_testplan_txt_empty_list = "¡No hay Planes de pruebas definidos! Crea uno para habilitar la funcionalidad de Ejecución de Tests"; $TLS_alt_active_testplan = "Plan de pruebas Activo"; $TLS_warning_delete_testplan = "

Usted va a borrar: %s

esta seguro?

"; $TLS_export_testplan_links = "Exportar vínculos a casos de prueba y plataformas"; $TLS_import_testplan_links = "Importar vínculos a casos de prueba y plataformas"; // ----- gui/templates/mainPage_left.tpl ----- $TLS_href_assign_user_roles = "Asignar Roles a un Plan de Pruebas"; $TLS_href_browse_tc = "Navegar por los Casos de prueba"; $TLS_href_cfields_management = "Gestión de Campos Personalizados"; $TLS_href_cfields_tproject_assign = "Asignar Campos Personalizados"; $TLS_href_edit_tc = "Editar Casos de prueba"; $TLS_href_inventory = "Inventario"; $TLS_href_inventory_management = 'Gestión del inventario'; $TLS_href_keywords_assign = "Asignar Keywords"; $TLS_href_keywords_manage = "Gestión de Keywords"; $TLS_href_keywords_view = "Ver Keywords"; $TLS_href_print_tc = "Imprimir Casos de prueba"; $TLS_href_print_req = "Imprimir Especificación de Requerimientos"; $TLS_href_req_assign = "Asignar Requerimientos"; $TLS_href_req_spec = "Especificación de Requerimientos"; $TLS_href_req_overview = "Revisión de Requerimientos"; $TLS_href_roles_management = "Gestión de Roles"; $TLS_href_search_tc = "Buscar Casos de prueba"; $TLS_href_tproject_management = "Gestión de Proyectos"; $TLS_href_user_management = "Gestión de Usuarios"; $TLS_href_admin_modules = "Configuracion del Sistema"; $TLS_title_requirements = " Requerimientos"; $TLS_title_test_spec = "Especificación de pruebas"; $TLS_title_documentation = "Documentación"; $TLS_title_product_mgmt = "Gestión de Proyectos"; $TLS_href_plan_define_priority = "Definir Reglas de Prioridad"; $TLS_href_my_testcase_assignments="Casos de prueba que tengo asignados"; $TLS_href_platform_management = "Gestión de Plataformas"; // ----- contribution by asimon for req/reqspec search BUGID 2976 ----- $TLS_href_search_req = "Buscar Requerimientos"; $TLS_href_search_req_spec = "Buscar Especificación de Requerimientos"; $TLS_caption_search_form_req = "Buscar Requerimientos"; $TLS_caption_search_form_req_spec = "Buscar Especificación de Requerimientos"; $TLS_title_search_req = "Buscar"; $TLS_requirement_document_id = "Req. Doc. ID"; $TLS_req_spec_document_id = "Espec. Req. Doc. ID"; $TLS_reqversion = "Versión"; $TLS_title_search_req_spec = "Buscar"; $TLS_requirements = "Requerimientos"; $TLS_req_specs = "Especs. Req."; $TLS_req_expected_coverage = "Nro. de casos de prueba esperados"; $TLS_has_relation_type = "Tiene relación de tipo"; $TLS_reqid = "ID del Reqerimientos"; // ----- gui/templates/mainPage_right.tpl ----- $TLS_href_add_remove_test_cases = "Agregar / Remover Casos de prueba"; $TLS_href_build_new = "Gestión de Builds"; $TLS_href_execute_test = "Ejecutar Pruebas"; $TLS_href_metrics_dashboard = "Resumen de Métricas"; $TLS_href_newest_tcversions = "Mostrar Versiones de Casos de prueba"; $TLS_href_plan_assign_urgency = "Especificar urgencia de Pruebas"; $TLS_href_plan_management = "Gestión de Planes de Pruebas"; $TLS_href_plan_mstones = "Gestión de Milestones"; $TLS_href_rep_and_metrics = "Informes y Métricas de Pruebas"; $TLS_href_tc_exec_assignment = "Asignar la Ejecución de Casos de prueba"; $TLS_href_update_tplan = "Actualizar la versión de los Casos de prueba"; $TLS_href_platform_assign = "Agregar / Remover Plataformas"; $TLS_current_test_plan = "Plan de pruebas actual"; $TLS_href_upd_mod_tc = "Actualizar los Casos de prueba modificados"; $TLS_msg_no_rights_for_tp = "
No tienes permisos para ningún Plan de pruebas ACTIVO"; $TLS_testplan_role = "Rol del Plan de pruebas "; $TLS_title_test_case_suite = "Contenidos del Plan de pruebas"; $TLS_title_test_execution = "Ejecución de Pruebas"; $TLS_title_test_plan_mgmt = "Gestión de Planes de pruebas"; // ----- gui/templates/metricsDashboard.tpl ----- $TLS_info_metrics_dashboard = "Este reporte muestra el progeso para todo el proyecto y todos " . "los planes definidos dentro del mismo.
" . "\"Progreso Global\" para los planes es calculado basado en el progreso " . "de cada plataforma.
" . "\"Progreso del proyecto\" es calculado basado en el progeso " . "de todos los planes."; $TLS_overall_progress = "Progreso Global"; $TLS_progress_absolute = "Progreso"; $TLS_test_plan_progress = "Progreso del plan"; $TLS_project_progress = "Progreso del proyecto"; // ----- lib/execute/bug_add.php ----- $TLS_bug_added = "Bug añadido"; $TLS_error_bug_does_not_exist_on_bts = "EL Bug ID no existe en el BTS!"; $TLS_error_wrong_BugID_format = "¡Formato del ID del Bug incorrecto!"; // ----- lib/execute/bug_delete.php ----- $TLS_bugdeleting_was_ok = "¡El Bug fue borrado correctamente!"; // ----- lib/functions/doAuthorize.php ----- $TLS_error_ldap_auth_failed = "La Autenticación LDAP falló"; $TLS_error_ldap_bind_failed = "La Vinculación LDAP falló"; $TLS_error_ldap_server_connect_failed = "La conexión con el Servidor LDAP falló"; $TLS_error_ldap_update_failed = "La Actualizazión LDAP falló"; $TLS_error_ldap_user_not_found = "El Usuario LDAP no se encontró"; // ----- lib/functions/product.inc.php ----- $TLS_info_product_delete_fails = "Ocurrió un error al borrar el Proyecto"; // ----- lib/results/resultsImport.php ----- $TLS_imp_result_ko = '- los resultados no se importaron!'; $TLS_invalid_execution_timestamp = "Caso de prueba %s - Marca de tiempo de ejecución inválida %s " . $TLS_imp_result_ko; $TLS_invalid_tester = "Caso de prueba %s - tester con login %s no se encuentra " . $TLS_imp_result_ko; $TLS_import_results_tc_not_found= "El Test Case %s no se encontró en el Plan de pruebas - no se insertaron datos para este Test Case"; $TLS_import_results_invalid_result= "El Test Case %s produjo un resultado inválido - no se insertaron datos para este Test Case"; $TLS_import_results_ok = "Caso de prueba %s - versión %s - Tester: %s - Resultado: %s - Marca de tiempo de ejecución: %s - Importado!"; $TLS_import_results_tc_exists = "El Test Case %s está en el Plan de pruebas, ID de la Versión = %s "; $TLS_tcase_external_id_do_not_exists = "El Caso de prueba con ID externo=%s no se encuentra " . $TLS_imp_result_ko; $TLS_tcase_internal_id_do_not_exists = "El Caso de prueba con ID interno=%s no se encuentra " . $TLS_imp_result_ko; $TLS_tcase_id_is_not_number = "El ID interno del caso de prueba=%s no es un número " . $TLS_imp_result_ko; $TLS_bug_id_invalid_len = "La longitud del Id Bug es invalida [%s > %s] " . $TLS_imp_result_ko; $TLS_tproject_id_not_found = "No se encuentra el Id del proyecto [%s] " . $TLS_imp_result_ko; $TLS_invalid_exec_type = "El código de tipo de ejecución [%s] no es válido" . $TLS_imp_result_ko; $TLS_missing_exec_type = "El código de tipo de ejecución no fué proporcionado - usando (%s => %s)"; // ----- lib/functions/results.inc.php ----- $TLS_trep_failing = "Fallando"; $TLS_trep_passing = "Pasando"; $TLS_trep_status_for_build = "Estado para el Build"; $TLS_trep_status_for_ts = "Estado para la Suite de pruebas"; $TLS_unassigned = "sin asignar"; // ----- lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php ----- $TLS_bugs = "Bugs relacionados"; $TLS_builds_selected = "Build/s"; $TLS_case_not_run_warning = "Caso de prueba No Ejecutado"; $TLS_category_header = "Suite de pruebas ="; $TLS_daterun = "Fecha de Ejecución"; $TLS_last_status = "Último Estado"; $TLS_number_blocked = "# " . $TLS_test_status_blocked; $TLS_number_cases = "# Casos de prueba"; $TLS_number_executions = "# Casos de prueba Ejecutados"; $TLS_number_failed = "# " . $TLS_test_status_failed; $TLS_number_not_run = "# " . $TLS_test_status_blocked; $TLS_number_passed = "# " . $TLS_test_status_passed; $TLS_owner = "Tester"; $TLS_owner_header = $TLS_owner. " ="; $TLS_runby = "Ejecutado por"; $TLS_test_plan_name = $TLS_testplan; // ----- lib/functions/roles.inc.php ----- $TLS_desc_cfield_management = "Gestión de Campos Personalizados"; $TLS_desc_cfield_view = "Ver Campos Personalizados (acceso de sólo lectura)"; $TLS_desc_mgt_modify_key = "Gestión de Keywords"; $TLS_desc_mgt_modify_product = "Gestión de Proyectos"; $TLS_desc_mgt_modify_req = "Gestión de Requerimientos"; $TLS_desc_mgt_modify_tc = "Crear/Editar Casos de prueba"; $TLS_desc_mgt_modify_users = "Gestión de Usuarios"; $TLS_desc_mgt_view_key = "Ver Keywords (acceso de sólo lectura)"; $TLS_desc_mgt_view_req = "Ver Requerimientos (acceso de sólo lectura)"; $TLS_desc_mgt_view_tc = "Ver Casos de prueba (acceso de sólo lectura)"; $TLS_desc_mgt_view_events = "Ver eventos (acceso de sólo lectura)"; $TLS_desc_events_mgt = "Administracion de Eventos"; $TLS_desc_platforms_view="Ver plataformas (acceso de sólo lectura)"; $TLS_desc_platforms_management="Gestión de plataformas"; $TLS_desc_project_inventory_view="Ver inventario (acceso de sólo lectura)"; $TLS_desc_project_inventory_management="Gestión del inventario"; $TLS_desc_role_management = "Gestión de Roles"; $TLS_desc_testplan_create_build = "Crear/Editar Build"; $TLS_desc_testplan_execute = "Ejecutar Plan de pruebas"; $TLS_desc_testplan_metrics = "Métricas del Plan de pruebas"; $TLS_desc_testplan_planning = "Planificación del Plan de pruebas"; $TLS_desc_user_role_assignment = "Asignación de Roles"; $TLS_error_duplicate_rolename = "¡Ya existe un Rol con ese Nombre!"; $TLS_error_role_no_rights = "¡No es posible guardar Roles sin ningún permiso!"; $TLS_error_role_no_rolename = "¡Debes introducir un Nombre para el Rol!"; $TLS_inherited_role = ""; $TLS_mgt_testplan_create = "Crear/Editar Plan de pruebas"; $TLS_inherited = "heredado"; $TLS_no_rights = "sin derechos"; // ----- lib/functions/testproject.class.php ----- $TLS_error_creating_req_spec = "Error al crear el Documento de Especificación de Requerimientos"; $TLS_info_product_name_empty = "El Nombre no puede estar vacío."; $TLS_keyword_already_exists = "Esta Keyword ya existe"; $TLS_string_contains_bad_chars = "La cadena contiene caracteres que no se pueden usar"; $TLS_warning_duplicate_req_title = "¡Ya existe un Requerimiento con ese Título!"; // ----- lib/functions/requirements.inc.php ----- $TLS_conflict = "Conflicto"; $TLS_error_deleting_req = "Error al borrar Requerimientos"; $TLS_error_inserting_req = "Error al insertar Requerimientos"; $TLS_error_updating_req = "Error al actualizar Requerimientos"; $TLS_error_updating_reqspec = "Error al actualizar el Documento de Especificación de Requerimientos"; $TLS_file_is_not_xml = "El Archivo no es un XML bien formado. No se puede usar"; $TLS_req_import_format_description1 = " - El tipo CSV requiere tres campos para cada fila: 'req_doc_id', 'title' y 'description'"; $TLS_req_import_format_description2 = " - Los CSV importados desde DOORS requieren una fila de encabezado."; $TLS_req_import_format_docbook = " - DocBook XML format"; $TLS_req_import_result_overwritten = "¡sobreescrito!"; $TLS_req_import_result_skipped = "omitido"; $TLS_warning_duplicate_reqdoc_id = "ID del Documento duplicado"; $TLS_req_import_result_skipped_is_frozen = "Omitido (está congelado)"; // ----- lib/functions/requirement_spec_mgr.class.php ----- $TLS_warning_duplicated_req_spec_doc_id = "Ya existe una especificación de requerimiento (título:%s) con este id (%s)"; $TLS_warning_duplicated_req_spec_title = "Ya existe una especificación de requerimiento (doc id:%s) con este título (%s)"; // ----- lib/functions/testcase.class.php ----- $TLS_create_new_version="Una nueva version creada %s"; $TLS_testcase_name_already_exists = "¡Ya existe un Caso de prueba con ese Título!"; $TLS_created_with_title = "Creada con el titulo (%s)"; $TLS_the_format_tc_xml_import = ""; // ----- lib/functions/testsuite.class.php ----- $TLS_component_name_already_exists = "¡Ya existe una Suite de pruebas con ese Nombre!"; $TLS_testsuite = "Suite de pruebas"; // ----- lib/functions/exec.inc.php ----- $TLS_test_results_submitted = "Resultados de Test enviados."; // ----- lib/functions/info.inc.php ----- $TLS_email_sent_message = "Tu correo ha sido enviado"; // ----- lib/functions/print.inc.php ----- $TLS_printed_by_TestLink_on = "Impreso por Testlink el"; $TLS_title_toc = "Tabla de Contenidos"; $TLS_passfail = "Pasó/Falló"; $TLS_testnotes = "Notas del Test"; $TLS_last_exec_result = "Ultimo resultado"; $TLS_test_project_notes = "Descripcion de Proyecto"; // ----- lib/functions/users.inc.php ----- $TLS_duplicate_login = "¡Ya existe una cuenta con ese Usuario!"; $TLS_login_must_not_be_empty = "¡El Usuario no puede estar vacío!"; $TLS_wrong_old_password = "¡Contraseña Antigua incorrecta!"; // ----- lib/functions/email_api.php ----- $TLS_stmp_host_unconfigured = "¡El servidor SMTP no está correctamente configurado!"; // ----- lib/functions/common.php ----- $TLS_test_automation_exec_ok = " Ejecución satisfactoria!"; $TLS_test_automation_server_conn_failure = " No se pudo conectar al servidor HTTP."; $TLS_XMLRPC_error_number = "XML-RPC número de error:- "; // ----- lib/functions/configCheck.php ----- $TLS_attachments_dir = "directorio para Archivos Adjuntos:"; $TLS_bts_connection_problems = "La conexión con el Sistema de Bug Tracking ha fallado:
Por favor, revisa la configuración.
Ten cuidado porque este problema degradará el rendimiento de Testlink."; $TLS_but_directory_is_not_writable = "¡No se puede escribir en el directorio!"; $TLS_check_email_config="Revisar los siguientes parametros del email:"; $TLS_directory_is_writable = "Se puede escribir en el directorio"; $TLS_does_not_exist = "no existe"; $TLS_exists = "existe"; $TLS_ldap_extension_not_loaded = "La extensión LDAP de PHP no está cargada
" . "Por favor contacte a su administrador de Testlink"; $TLS_sec_note_admin_default_pwd = "¡Se debería cambiar la contraseña por defecto para la cuenta 'admin'!"; $TLS_sec_note_remove_install_dir = "¡Se debería eliminar el directorio 'Install'!"; $TLS_error_domxml_missing = "Domxml no parece estar presente. La importación del XML no funciona!"; $TLS_error_gd_missing = "La GD PHP extensión no parece estar presente. Los gráficos no se mostrarán!"; $TLS_error_gd_png_support_disabled = "La extensión PHP para la biblioteca GD está disponible sin soporte para PNG. Los graficos no se mostrarán. Configure su PHP o instale las bibliotecas requeridas."; // ----- lib/functions/cfield_mgr.class.php ----- $TLS_text_counter_feedback = "Se debe ingresar arriba de %d caracteres. Izquierda "; // ----- lib/general/frmWorkArea.php ----- $TLS_create_a_build = "Crear nueva Build"; $TLS_no_build_warning_part1 = "No hay Builds creados para este Plan de pruebas "; $TLS_no_build_warning_part2 = "Por favor, créalo primero o contacta con tu administrador."; // ----- lib/general/myTPInfo.php ----- $TLS_no_testplans_available = "No hay Planes de pruebas disponibles"; // ----- lib/general/tlsmarty.inc.php ----- $TLS_show_hide_api_info = "Mostrar / Esconder informacion de la API"; $TLS_show_hide_direct_link = "Mostrar / ocultar vínculo"; // ----- lib/keywords/keywords.inc.php ----- $TLS_empty_keyword_no = "¡No es posible introducir una Keyword vacía!"; $TLS_keywords_char_not_allowed = "¡Las comas y las comillas no están permitidas en las Keywords!"; $TLS_tc_kw_update_fails1 = "Caso de prueba"; $TLS_tc_kw_update_fails2 = "falla"; $TLS_the_format_keyword_csv_import = "Keyword;notas"; // ----- lib/keywords/keywordsView.php ----- $TLS_kw_delete_fails = "¡La operación de borrado de la Keyword ha fallado!"; $TLS_kw_update_fails = "La actualización ha fallado"; // ----- lib/keywords/keywordsAssign.php ----- $TLS_assigned_kword = "Keywords Asignadas"; $TLS_available_kword = "Keywords Disponibles"; // ----- lib/plan/buildNew.php ----- $TLS_cannot_add_build = "¡No se puede añadir el Build!"; $TLS_cannot_delete_build = "¡No se puede borrar el Build!"; $TLS_cannot_update_build = "¡Error al actualizar el Build!"; $TLS_warning_duplicate_build = "Ya existe una Build con ese título"; // ----- lib/plan/plan.inc.php ----- $TLS_warning_enter_valid_date = "¡Es necesario introducir una Fecha válida!"; $TLS_warning_invalid_percentage_value = "Los valores de los Porcentajes deben ir de 0% a 100%"; $TLS_warning_milestone_date = "¡Las Milestones deben ser creadas con fecha de hoy o mayor!"; $TLS_warning_percentage_value_higher_than_100 = "La suma de los valores de todos los Porcentajes no puede ser mayor que 100"; // ----- lib/plan/planMilestone*.php ----- $TLS_milestone_delete_fails = "¡No se ha podido borrar la Milestone!"; $TLS_warning_milestone_add_failed = "¡No se ha podido añadir la Milestone!"; $TLS_warning_milestone_update_failed = "¡No se ha podido actualizar la Milestone!"; $TLS_milestone_name_already_exists = "Ya existe un Milestone con este nombre (%s)"; // ----- lib/plan/planTestersEdit.php ----- $TLS_title_assign_tp = "Asignar Planes de pruebas al Usuario "; $TLS_title_assign_users = "Asignar Usuarios al Plan de pruebas "; // ----- lib/plan/planTestersNavigator.php ----- $TLS_nav_test_plan = "Navegador - Planes de pruebas"; $TLS_nav_users = "Navegador - Usuarios"; // -----lib/plan/planUpdateTC.php ----- $TLS_deleted = "borrado/a"; $TLS_different_versions = "Versiones diferentes"; $TLS_plan_update_no_tc_updated = "Ningún Caso de prueba fue actualizado"; $TLS_updated = "actualizado"; $TLS_all_versions_where_latest = "Nada que hacer - Todas las versiones de los casos son " . "las más nuevas disponibles."; $TLS_num_of_updated = "%d Casos de prueba han sido actualizados"; // ----- lib/plan/testSetNavigator.php ----- $TLS_title_test_plan_navigator = "Navegador de Planes de pruebas"; // ----- lib/plan/testSetRemove.php ----- $TLS_tcase_removed_from_tplan = "Caso de prueba removido del Plan de pruebas"; $TLS_multiple_tcase_removed_from_tplan = "Casos de prueba removidos del Plan de pruebas"; // ----- lib/plan/planEdit.php ----- $TLS_testplan_created_ok = "El Plan de pruebas ha sido creado"; $TLS_update_tp_failed1 = "La actualización del Plan de pruebas '"; $TLS_update_tp_failed2 = "' ha fallado"; $TLS_warning_duplicate_tplan_name = "¡Ya existe un Plan de pruebas con ese nombre. Por favor, selecciona otro Nombre!"; $TLS_platform_default_suffix = "Plataforma por defecto %s"; $TLS_platform_default_notes = "Se ha creado automaticamente una Plataforma para el Plan de pruebas %s"; // ----- lib/platforms/platformsAssign.php ----- $TLS_unknown_platform="Peligro/Critico
" . " En este Plan de pruebas existen Casos de pruebas sin Plataformas asignadas.
" . " Esto significa que probablemente usted ha trabajado en este plan de pruebas antes de " . " asignar las plataformas.
" . " Después de asignar las plataformas a este plan de pruebas que necesita " . " ,ir a Agregar o quitar función de casos de prueba para asignar plataforma " . " adecuada para los casos de prueba vinculados
". " Para facilitar su trabajo si se asigna ahora aquí una plataforma a un plan de pruebas " . " sin platormas, todos los casos de prueba vinculada se actualizará con esta plataforma "; // ----- lib/results/printDocOptions.php ----- $TLS_opt_show_hdrNumbering = "Encabezado de numeración"; $TLS_opt_show_toc = "Tabla de contenidos"; $TLS_opt_show_suite_txt = "Descripción de la suite"; $TLS_opt_show_tplan_txt = "Descripción del plan"; $TLS_opt_show_tc_body = "Escenario de caso"; $TLS_opt_show_tc_summary = "

De los casos:

" . "Resumen"; $TLS_opt_show_tc_author = "Autor"; $TLS_opt_show_tc_notes = "Notas"; $TLS_opt_show_tc_reqs = "Requerimientos relacionados"; $TLS_opt_show_tc_keys = "keywords"; $TLS_opt_show_cfields = "Campos personalizados"; $TLS_opt_show_passfail = "Resultados"; $TLS_opt_show_metrics = "Métricas"; $TLS_opt_req_spec_scope = "

Especificación de requerimientos:

" . "Alcance"; $TLS_opt_req_spec_author = "Autor"; $TLS_opt_req_spec_overwritten_count_reqs = "Contador de Reqs. (cobertura)"; $TLS_opt_req_spec_type = "Tipo"; $TLS_opt_req_spec_cf = "Campos personalizados"; $TLS_opt_req_scope = "

De los requerimientos:

Alcance"; $TLS_opt_req_author = "Autor"; $TLS_opt_req_status = "Estado"; $TLS_opt_req_type = "Tipo"; $TLS_opt_req_cf = "Campos personalizados"; $TLS_opt_req_relations = "Relaciones"; $TLS_opt_req_linked_tcs = "Casos de prueba relacionados"; $TLS_opt_req_coverage = "Cobertura"; $TLS_title_tc_print_navigator = "Navigator - Print Test Specification"; $TLS_title_req_print_navigator = "Navigator - Print Requirement Specification"; $TLS_title_tp_print_navigator = "Navigator - Print Test Plan "; $TLS_testplan_report = "Reporte del plan"; $TLS_testspecification_report = "Reporte de la especificación"; $TLS_requirement_specification_report = "Reporte de la Especifiación de requerimientos"; $TLS_related_tcs = "Casos de prueba relacionados"; // ----- lib/project/projectedit.php ----- $TLS_error_product_name_duplicate = "Ya existe un Proyecto llamado %s.
Por favor, selecciona un Nombre diferente"; $TLS_error_tcase_prefix_exists = "El prefijo del Caso de prueba %s ya existe"; $TLS_info_no_more_prods = "No hay más Proyectos."; $TLS_info_product_activated = "El Proyecto ha sido activado."; $TLS_info_product_inactivated = "El Proyecto ha sido desactivado."; $TLS_info_product_not_deleted_check_log = "El Proyecto no ha sido borrado. Por favor, revisa el log de Testlink."; $TLS_info_product_was_deleted = "El Proyecto ha sido borrado correctamente."; $TLS_refer_to_log = " Por favor, revisa el log de Testlink para más información."; $TLS_test_project_activated = "El Proyecto %s ha sido activado correctamente"; $TLS_test_project_created = "El Proyecto %s ha sido creado correctamente"; $TLS_test_project_deleted = "El Proyecto %s ha sido borrado correctamente"; $TLS_test_project_inactivated = "El Proyecto %s ha sido desactivado correctamente"; $TLS_test_project_updated = "El Proyecto %s ha sido actualizado correctamente"; $TLS_test_project_update_failed = "¡La actualización del Proyecto %s ha fallado!"; // ----- lib/results/charts.php ----- $TLS_graphical_reports = "Informes Gráficos"; $TLS_overall_metrics = "Métricas Globales"; $TLS_results_by_keyword = "Resultados por Keyword"; $TLS_results_by_tester = "Resultados por Tester"; $TLS_results_top_level_suites = "Resultados por Suite de pruebas de Nivel Principal"; $TLS_chart_report = "Reporte"; $TLS_chart_assigned_testers = "Dueños"; $TLS_chart_keywords = "Keywords"; $TLS_chart_testsuites = "Suite de pruebas"; $TLS_overall_metrics_for_platform = "Métrica general - Plataforma: "; // ----- lib/req/reqImport.php ----- $TLS_file_is_not_ok_for_import_type = "Parece que el Archivo es incompatible con el tipo de importación seleccionado"; $TLS_file_is_not_text = "El Archivo no es un Archivo de Texto. No se puede usar"; $TLS_please_choose_req_file = "Por favor, selecciona el Archivo a subir"; $TLS_req_import_finished = "¡La importación se ha completado!"; $TLS_tproject_import_requirements = '%s : Importar requerimientos'; $TLS_reqspec_import_requirements = '%s : Importar Requerimientos'; $TLS_tproject_import_req_spec = '%s : Importar Espec. de Req.'; $TLS_reqspec_import_req_spec = '%s : Importar Espec. de Req.'; $TLS_same_docid = 'tiene la misma ID Doc'; $TLS_same_title = 'tiene el mismo título'; $TLS_update_last_requirement_version='Actualizar datos a la última versión'; $TLS_create_new_requirement_version='Crear una nueva versión'; // $TLS_generate_new_requirement='Crear un nuevo requerimiento con diferente título y ID Doc'; $TLS_duplicate_req_criteria = "Considerar el requerimiento como duplicado si"; // ----- lib/req/reqSpecView.php ----- $TLS_cant_create_tc_from_req_nothing_sel = "¡Por favor, selecciona un Requerimiento!"; $TLS_req_created = "El Requerimiento %s se ha creado correctamente"; // ----- lib/req/reqTcAssign.php ----- $TLS_req_msg_noselect = "No hay nada seleccionado"; $TLS_req_msg_notupdated_coverage = "La Cobertura no se actualizó para los Requerimientos "; $TLS_bulk_req_assign_msg = 'Esta operación le asignará a los requerimientos seleccionados (un máximo de) %s Casos de prueba' . '
pertenecientes a la suite de prueba presente en la rama seleccionada.'; $TLS_bulk_req_assign_no_test_cases = 'La operación no se puede realizar porque no hay casos de prueba dentro de la suite seleccionada inside selected test suite'; $TLS_bulk_assigment_done = 'Se han realizado %s asignaciones'; $TLS_req_title_bulk_assign = 'Asignación de requerimientos en masa'; $TLS_req_title_available = 'Requerimientos disponibles'; $TLS_no_req_spec_available = "No hay especificaciones de requerimientos disponibles para este proyecto"; // ----- requirement relations (BUGID 1748) $TLS_relation_id = "#"; $TLS_current_req = "Requerimiento actual"; $TLS_relation_type = "Tipo"; $TLS_relation_document = "Documento"; $TLS_relation_status = "Estado"; $TLS_relation_set_by = "Establecida por"; $TLS_relation_delete = "Eliminada"; $TLS_relations = "Relaciones"; $TLS_th_relations = "# Req. Relacionado"; $TLS_new_relation = "Nueva relación"; $TLS_relation_project = "En Proyecto"; $TLS_in = "en"; $TLS_relation_destination_doc_id = "ID del requerimiento"; $TLS_new_rel_add_success = "Nueva Relación fué añadida satisfactoriamente."; $TLS_rel_add_error_dest_id = "El ID del documento de destino es inválido."; $TLS_rel_add_error = "Error agregando nueva relación."; $TLS_rel_add_error_self = "Un requerimiento no puede ser relacionado con si mismo."; $TLS_rel_add_error_exists_already = "Una relación de mismo tipo (\"%s\") ya existe entre estos dos requerimientos."; $TLS_delete_rel_success = "La relación fue eliminada satisfactoriamente."; $TLS_error_deleting_rel = "La relación no pudo ser eliminada."; $TLS_delete_rel_msgbox_title = "Eliminar relación"; $TLS_delete_rel_msgbox_msg = "Realmente eliminar la relación #%i?"; $TLS_img_title_delete_relation = "Click para eliminar esta relación."; // ----- configured requirement relation types (BUGID 1748) ----- $TLS_req_rel_is_parent_of = "padre de"; $TLS_req_rel_is_child_of = "hijo de"; $TLS_req_rel_blocks = "bloque de"; $TLS_req_rel_depends = "dependiente de"; $TLS_req_rel_is_related_to = "relacionado con"; // ----- lib/results/resultsTC.php ----- $TLS_title_test_report_all_builds = "Informe de Test: Resultados de los Casos de prueba para todos las Builds"; // ----- lib/results/resultsAllBuilds.php ----- $TLS_title_metrics_x_build = "Resultados por Builds"; // ----- lib/results/resultsByStatus.php ----- $TLS_list_of_blocked = "Casos de prueba Bloqueados"; $TLS_list_of_failed = "Casos de prueba Fallados"; $TLS_list_of_not_run = "Casos de prueba No Ejecutados"; // ----- lib/results/testPlanWithCF---- $TLS_link_report_tplans_with_cf = "Info de Planes de pruebas con Campos personalizados"; $TLS_caption_testPlanWithCF = $TLS_link_report_tplans_with_cf; $TLS_no_linked_tplan_cf = "No hay casos de prueba con campos personalizados"; $TLS_info_testPlanWithCF = "Este reporte muestra todos los casos de prueba con campos personalizados establecidos durante la adición al plan."; // ----- lib/results/resultsTC.php ----- $TLS_result_on_last_build = '[Ultima Build]'; $TLS_tcversion_indicator = ' [v%s]'; // ----- lib/results/testCasesWithCF.php ----- $TLS_link_report_tcases_with_cf = "Casos de prueba con detalles de ejecución"; $TLS_caption_testCasesWithCF = $TLS_link_report_tcases_with_cf; $TLS_no_linked_tc_cf= 'No hay casos de prueba con detalles de ejecución'; $TLS_info_testCasesWithCF = "Este reporte muestra todos los casos de prueba con algún campo personalizado establecido en la ejecución " . "o en la nota."; // ----- cfg/reports.cfg.php ----- $TLS_link_charts = "Gráficas"; $TLS_link_report_blocked_tcs = "Casos de prueba Bloqueados"; $TLS_link_report_failed = "Casos de prueba Fallados"; $TLS_link_report_general_tp_metrics = "Métricas Generales del Plan de pruebas"; $TLS_link_report_by_tester_per_build = "Resultados por tester por build"; $TLS_link_assigned_tc_overview = "Revisión de asignaciones de CP"; $TLS_link_report_metrics_active_build = "Métricas del Build Activo"; $TLS_link_report_metrics_more_builds = "Métricas por Consulta"; $TLS_link_report_not_run = "Casos de Prueba no ejecutados"; $TLS_link_report_overall_build = "Estado Global de la Build"; $TLS_link_report_reqs_coverage = "Informe basado en Requerimientos"; $TLS_link_report_tcases_without_tester = "Casos de Prueba sin tester asignado"; $TLS_link_report_test = "Informe de Pruebas"; $TLS_link_report_test_plan = "Informe del Plan de pruebas"; $TLS_link_report_test_report = "Informe de Pruebas"; $TLS_link_report_total_bugs = "Bugs totales para cada Caso de prueba"; $TLS_link_report_uncovered_testcases = "Casos de prueba sin requerimientos asignados"; $TLS_link_report_reqs_with_cf = "Requerimientos con Campos personalizados"; $TLS_caption_requirementsWithCF = $TLS_link_report_reqs_with_cf; $TLS_link_report_free_testcases_on_testproject = "Casos de prueba no asignados a un Plan de pruebas"; $TLS_no_linked_req_cf='No hay información de Requerimeintos con Campos personalizados'; $TLS_format_html = 'HTML'; $TLS_format_odt = 'Open Writer'; $TLS_format_ods = 'Open Calc'; $TLS_format_xls = 'MS Excel'; $TLS_format_msword = 'MS Word'; $TLS_format_pdf = 'PDF'; $TLS_format_mail_html = 'Email (HTML)'; // ----- lib/results/resultsSend.php ----- $TLS_send_to_empty_email_warning = "La dirección de e-mail no puede estar vacía. Por favor, introduce una dirección válida."; $TLS_warning_create_build_first = "Se deben crear Builds o importar datos primero."; // ----- lib/results/displayMgr.php ----- $TLS_error_sendreport_no_email_credentials = "La dirección de e-mail para este Usuario no ha sido especificada. Por favor, edita la información de e-mail desde la pestaña 'Personal'"; $TLS_mail_sent_to = 'Mail enviado a %s'; $TLS_send_mail_ko = 'Atención: Problema enviando mail - detalles: '; // ----- lib/testcases/archive.inc.php ----- // ----- lib/testcases/listTestCases.php ----- // ----- lib/testcases/tcAssignedToUser.php ----- $TLS_assigned_tc_overview = "Proyecto: %s - Revisión de asignaciones para todos los usuarios"; $TLS_show_closed_builds_btn = "Mostrar builds cerradas también"; // ----- lib/testcases/tcImport.php ----- $TLS_action_on_duplicated_name = "Acción para nombres Duplicados"; $TLS_action_for_duplicates = "Acción para duplicados"; $TLS_already_exists_updated = "Ya existe, los datos de la ULTIMA versión han sido actualizados."; $TLS_please_choose_file_to_import = "Por favor, selecciona un Archivo para importar"; $TLS_title_tc_import_to = "Importar Caso de prueba(s)"; $TLS_title_tsuite_import_to = "Importar Suite de pruebas"; $TLS_wrong_xml_tcase_file = "Archivo de Caso de prueba en formato XML inválido"; $TLS_wrong_xml_tsuite_file = "Archivo de la Suite de pruebas en formato XML inválido"; $TLS_cf_value_not_imported_missing_cf_on_testproject = "Valor del Campo personalizado '%s' ". "no puede ser importado porque no hay un campo personalizado con este nombre " . "y disponible para %s en este proyecto."; $TLS_req_not_in_req_spec_on_tcimport = "El requerimiento con ID Doc=%s no puede ser vinculado al caso de prueba," . "porque no pertenece a la Espec. Req.: %s"; $TLS_req_spec_ko_on_tcimport = "Espec. Req.=%s no existe, los requerimientos no pueden ser " . "vinculados al caso de prueba"; $TLS_update_last_testcase_version='Actualizar datos en la ultima versión'; $TLS_create_new_testcase_version='Crear nueva versión'; $TLS_generate_new_testcase='Crear caso de prueba con titulo diferente'; $TLS_no_cf_defined_can_not_import="Los valores del campo personalizado están presentes en el archivo de importación ". "pero no pueden ser importados debido a que no hay " . "campos personalizados definidos en este proyecto"; $TLS_no_reqspec_defined_can_not_import="Los requerimientos están presentes en el archivo de importación ". "pero no pueden ser importados debido a que no hay " . "una especificación de req. definida en este proyecto"; $TLS_same_internalID = 'tiene el mismo ID interno'; $TLS_same_externalID = 'tiene el mismo ID externo'; // (only applicable to Test Cases)'; $TLS_same_name = 'tiene el mismo nombre'; $TLS_duplicate_criteria = "Considerar el caso de prueba como duplicado si"; // ----- lib/testcases/tcexport.php ----- $TLS_no_testcases_to_export = "No hay Casos de prueba para exportar"; $TLS_no_testsuites_to_export = "No hay Suite de pruebas para exportar"; $TLS_title_tc_export = "Exportar Caso de prueba"; $TLS_title_tc_export_all = "Exportar TODOS los Casos de prueba"; $TLS_title_tsuite_export = "Exportar Suite de pruebas"; $TLS_title_tsuite_export_all = "Exportar TODAS las Suite de pruebas"; // ----- lib/testcases/containerEdit.php ----- $TLS_delete = "Borrar"; $TLS_delete_notice = "¡Advertencia!: todos los Resultados relacionados con la Ejecución serán borrados"; $TLS_warning_empty_com_name = "Por favor, introduce un Nombre para la Suite de pruebas"; $TLS_all_testcases_have_been_deleted = "Todos los casos de prueba han sido eliminados"; $TLS_delete_testcases = "Eliminar casos de prueba"; // ----- lib/testcases/tcEdit.php ----- $TLS_current = "actual"; $TLS_delete_linked = "Los enlaces a los Planes de pruebas serán eliminados"; $TLS_delete_linked_and_exec = "Los enlaces a los Planes de pruebas y la información relacionada con la Ejecución será eliminada"; $TLS_error_tc_add = "Hubo un error al añadir el Caso de prueba"; $TLS_title_del_tc = "Borrar Caso de prueba "; // ----- lib/usermanagement/rolesview.php ----- $TLS_error_role_deletion = "¡No se ha podido borrar el Rol!"; // ----- lib/usermanagement/usersassign.php ----- $TLS_no_test_projects = "No hay Proyectos definidos"; $TLS_no_test_plans = "No hay Planes de pruebas definidos para este Proyecto"; $TLS_test_project_user_roles_updated = "Roles de Usuario actualizados"; $TLS_test_plan_user_roles_updated = "Roles de Usuario actualizados"; // ----- lib/usermanagement/usersedit.php ----- $TLS_user_created = "El Usuario %s se ha creado correctamente"; $TLS_user_deleted = "El Usuario %s se ha borrado correctamente"; $TLS_user_disabled = "El Usuario %s se ha deshabilitado corectamente"; $TLS_user_not_added = "¡No se ha añadido el Usuario!"; $TLS_error_user_not_updated = "No se ha podido actualizar el usuario!"; $TLS_error_user_not_deleted = "No se ha podido eliminar el usuario!"; $TLS_error_user_not_disabled = "No se ha podido deshabilitar al usuario!"; $TLS_error_user_login_length_error = "La entrada era demasiado corto o demasiado largo!"; $TLS_invalid_smtp_hostname = 'SMTP Hostname parece ser inválido'; $TLS_password_cannot_be_reseted_invalid_smtp_hostname = 'No se puede resetear el Password. Razón: SMTP Hostname parece ser inválido'; $TLS_password_cannot_be_reseted_reason = 'No se puede resetear el Password. Razón: %s '; // ----- lib/usermanagement/rolesedit.php ----- $TLS_error_role_creation = "¡No se ha podido crear el Rol!"; $TLS_error_role_update = "¡No se ha podido actualizar el Rol!"; // ----- lib/cfields/cfields_edit.php ----- $TLS_cf_name_exists = "El Nombre del Campo Personalizado ya existe. Por favor, selecciona uno distinto"; $TLS_error_creating_cf = "¡No se ha podido crear el Campo Personalizado!"; $TLS_do_update = "actualizado"; $TLS_do_delete = "borrado"; $TLS_do_add = "añadido"; $TLS_warning_delete_cf = "Usted va a borrar: %s

esta seguro?"; // ----- lib/project/fix_tplans.php ----- $TLS_list_inactive_tplans1 = "Listado "; $TLS_list_inactive_tplans2 = "Los planes de prueba activos no están asociados actualmente con el proyecto"; $TLS_assoc_test_project = "Proyectos Asociados"; $TLS_btn_fix_tplans = "Actualizar"; $TLS_fix_tplans_no_rights = "No tiene permiso para administrar los Proyectos
Por favor contacte a su administrador"; $TLS_no_tplans_to_fix = "Actualemnte no posee Planes de pruebas asociado a un Proyecto"; // ----- lib/project/project_req_spec_mgmt.tpl ----- $TLS_btn_new_req_spec = "Nueva"; $TLS_btn_reorder_req_spec = "Reordenar especificaciones de requerimientos"; $TLS_btn_export_all_reqspec = "Exportar todos"; // ----- lib/requirements/reqOverview.php ----- $TLS_caption_req_overview = "Revisión de requerimientos"; $TLS_number_of_reqs = "Número de requerimientos"; $TLS_number_of_versions = "Número de versiones del requerimiento"; $TLS_no_linked_req = 'No hay requerimientos en este proyecto.'; $TLS_th_coverage = 'Cobertura'; $TLS_all_versions_displayed = 'Se muestran todas las versiones de cada requerimiento.'; $TLS_latest_version_displayed = 'Se muestra sólo la última versión de cada requerimiento.'; $TLS_dont_show_all_versions_btn = 'Mostrar sólo la última versión de cada requerimiento'; $TLS_show_all_versions_btn = 'Mostrar versiones de cada requerimiento'; $TLS_frozen = 'Congelado'; $TLS_notes_req_overview = "Esta revisión muestra todos los requerimientos " . "y todos sus atributos relacionados. Además todos los campos personalizados definidos " . "para los requerimientos se mostrarán en una columna separada."; $TLS_calendar_week_short = "Sem"; $TLS_modified_on = "último modificado"; $TLS_created_on = "Creado"; $TLS_never = "Nunca"; // ----- reqSpecEdit.php ----- $TLS_delete_req_spec = "Eliminar especificación de requerimientos "; $TLS_req_spec_created = "Especificación: %s se ha creado con éxito"; $TLS_req_spec_deleted = "Especificación: %s se ha eliminado con éxito"; $TLS_title_req_spec = "Especificación de requerimientos"; $TLS_warning_empty_req_spec_title = "El titulo de la Especificación de requerimiento no puede estar vacio!"; $TLS_warning_empty_doc_id = "El ID del documento no puede estar vacío"; $TLS_create_req_spec = "Crear Especificación de requerimientos"; $TLS_create_child_req_spec = "Crear hijo de la Especificación de requerimientos"; $TLS_edit_req_spec = "Editar Especificación de requerimientos"; // ----- reqEdit.php ----- $TLS_create_req = "Crear Requerimiento"; $TLS_delete_req = "Borrar Requerimiento"; $TLS_edit_req = "Editar Requerimiento"; $TLS_req_created = "El Requerimiento %s se ha creado correctamente"; $TLS_req_deleted = "Requerimiento: %s se ha eliminado con éxito"; $TLS_req_version_deleted = "Req: %s-%s Versión %s fue eliminada satisfactoriamente"; // ----- reqSpecReorder.tpl ----- $TLS_title_change_req_spec_order = "Cambiar el orden de la Especificaion de Requerimientos"; // ----- requirement_mgr ----- $TLS_created_on_testsuite = "Caso de prueba se ha creado en la Suite de pruebas %s"; $TLS_testsuite_name_created = "Suite de pruebas %s se ha creado"; // ----- keywordsEdit.php ----- $TLS_keyword_management = "Administración de Keywords"; $TLS_create_keyword = "Crear keyword"; $TLS_edit_keyword = "Editar keyword"; $TLS_warning_empty_keyword = "Keyword no debe estar vacia!"; // ----- platformsEdit.php ----- $TLS_platform_management = "Gestión de Plataformas"; $TLS_create_platform = "Crear Plataforma"; $TLS_edit_platform = "Editar Plataforma"; $TLS_platform_name_already_exists = "El nombre %s ya existe!"; $TLS_platform_update_failed = "Falló la actualización."; $TLS_warning_empty_platform = "La plataforma no puede estar vacia!"; // ----- api/TestLinkXMLRPCServerErrors.php ----- $TLS_API_INVALID_AUTH = "No se puede autenticar el cliente: la developer key es invalida"; $TLS_API_INSUFFICIENT_RIGHTS = "El usuario correspondiente a la developer key no tiene un nivel de permisos suficiente para realizar la accion"; $TLS_API_NO_DEV_KEY = "No se proveyo una devkey. Se debe proveer una devkey valida!"; $TLS_API_NO_TCASEID = "No se proveyo una ID de caso de prueba.Se debe proveer una ID de caso de prueba valida!"; $TLS_API_NO_TCASEEXTERNALID = "No se proveyo una ID Externa de caso de prueba. Se debe proveer una ID externa de caso de prueba valida!"; $TLS_API_NO_TPLANID = "No se proveyo un ID de Plan de pruebas. Se debe proveer una ID de Plan de pruebas valida!"; $TLS_API_NO_TEST_MODE = "Se debe proveer un modo de testeo valido!"; $TLS_API_NO_STATUS = "No se proveyo un status. Se debe proveer un status valido!"; $TLS_API_NO_TESTCASENAME = "No se proveyo un nombre de caso de prueba. Se debe proveer un nombre de caso de prueba valido!"; $TLS_API_NO_TESTPROJECTID = "No se proveyo un ID de proyecto de pruebas. Se debe proveer un ID de proyecto de pruebas valido!"; $TLS_API_NO_TESTSUITEID = "No se proveyo un ID de suite de pruebas. Se debe proveer un ID de suite de pruebas valido!"; $TLS_API_NO_TPID = "No se proveyo un ID de test plan (tpid). Se debe proveer un ID de test plan valido!"; $TLS_API_NO_TCID = "No se proveyo un ID de caso de prueba (tcid). Se debe proveer un ID de caso de prueba valido!"; $TLS_API_NO_PLATFORMID = "ID de Plataforma no proporcionado."; $TLS_API_INVALID_TCASEID= "El ID del caso de prueba ingresado no existe!"; $TLS_API_INVALID_BUILDID = "El ID de la build ingresada no existe!"; $TLS_API_INVALID_TPLANID = "El ID del plan de pruebas ingresado no existe!"; $TLS_API_INVALID_STATUS = "El status ingresado no es valido!"; $TLS_API_INVALID_TESTCASE_EXTERNAL_ID="El ID externo del caso de prueba (%s) no existe!"; $TLS_API_TCASEID_NOT_INTEGER = "El ID debe ser un nro entero!"; $TLS_API_TESTCASENAME_NOT_STRING = "El nombre del caso de prueba tiene que ser un string!"; $TLS_API_NO_BUILD_FOR_TPLANID = "No existen builds para el ID del Plan ingresado! Una nueva build debera ser creada para reportar los resultados"; $TLS_API_BUILDID_NOGUESS = "Guessing está deshabilitado por lo cual debe especificar un ID de Build!"; $TLS_API_BUILDNAME_ALREADY_EXISTS = "Retornando ID de build existente por nombre (case insensitive): "; $TLS_API_BUILDNAME_DOES_NOT_EXIST = "El nombre de build: %s) provisto no existe!"; $TLS_API_NO_BUILDID = "No ID de build provisto. Debe proporcionar uno válido!"; $TLS_API_TCASEID_NOT_IN_TPLANID = "El caso de prueba (nombre=%s/ID=%s) no esta asosiado con el Plan (nombre=%s/ID=%s)."; $TLS_API_GENERAL_SUCCESS = "Exito!"; $TLS_API_INVALID_TESTPROJECTID = "El ID de Proyecto (testprojectid) ingresado no existe!"; $TLS_API_INVALID_TESTSUITEID = "El ID de la suite de pruebas ingresado no existe!"; $TLS_API_NO_TESTCASE_BY_THIS_NAME = "No se pueden encontrar un caso de prueba coincidente. No existe un caso de prueba con el nombre ingresado!"; $TLS_API_NOT_YET_IMPLEMENTED = "Esta funcionalidad no se ha implementado todavia!"; $TLS_API_NO_CUSTOMFIELD_BY_THIS_NAME="No se puede encontrar el correspondiente campo personalizado. " . "No existe un campo personalizado con el nombre provisto!"; $TLS_API_NO_USER_BY_THIS_LOGIN = "No se encuentra el usuario de login ingresado."; $TLS_API_MISSING_REQUIRED_PARAMETER = "El parametro %s es requerido pero no se ha ingresado"; $TLS_API_INVALID_TESTCASE_VERSION_NUMBER="El número de versión requerido no existe para un caso de prueba"; $TLS_API_PARAMETER_NOT_INT = "El parámetro %s debe ser un entero."; $TLS_API_TPLAN_TPROJECT_KO="El Plan de pruebas (nombre=%s / ID=%s) no pertenece al proyecto (nombre=%s / ID=%s)"; $TLS_API_TCASE_TPROJECT_KO="El caso de prueba (%s:%s) no pertenece al proyecto (%s:%s)"; $TLS_API_TCASE_VERSION_NUMBER_KO="La versión (%s) no existe para el caso de prueba (%s:%s)."; $TLS_API_TPROJECT_IS_EMPTY="El proyecto (%s) está vacío."; $TLS_API_TPROJECT_PREFIX_ALREADY_EXISTS="El prefijo (%s) ya está en uso en el proyecto (%s)"; $TLS_API_REQSPEC_TPROJECT_KO="La especificación de Req. (título=%s / ID=%s) no pertenece al proyecto (nombre=%s / ID=%s)"; $TLS_API_REQSPEC_KO="La especificación de Req. (ID=%s) no existe en el sistema"; $TLS_API_REQ_KO="El requerimiento (ID=%s) no existe en el sistema"; $TLS_API_REQSPEC_IS_EMPTY="La especificación de Req. (%s:%s) no tiene requerimientos"; $TLS_API_REQ_REQSPEC_KO="El requerimiento (ID Doc=%s/título=%s/ID=%s) no pertenece a la especificación (título=%s / ID=%s)"; $TLS_API_TPLAN_HAS_NO_BUILDS="No hay builds definidas para el Plan (nombre=%s/ID=%s)"; $TLS_API_VERSION_NOT_VALID="El número de versión %s no es válido."; $TLS_API_BAD_BUILD_FOR_TPLAN = "Build (ID:%s), no existe para el Plan (%s:%s)."; $TLS_API_CUSTOMFIELD_NOT_APP_FOR_NODE_TYPE="El campo personalizado (nombre:%s), no puede ser usado en %s, pero en %s"; $TLS_API_NO_TESTSUITENAME="Debe ser provisto un nombre para la Suite!"; $TLS_API_TESTSUITENAME_NOT_STRING = "El nobmre de la Suite debe ser un string!"; $TLS_API_TESTSUITE_DONOTBELONGTO_TESTPROJECT="La suite (elegida como padre) " . "con ID:%s no pertenece al proyecto (%s:%s)"; $TLS_API_CUSTOMFIELD_HAS_NOT_DESIGN_SCOPE="El campo personalizado (%s), no posee alcance en el diseño"; $TLS_API_CUSTOMFIELD_NOT_ASSIGNED_TO_TESTPROJECT="El campo personalizado (%s), no está asignado al proyecto(%s:%s)"; $TLS_API_TESTPROJECTNAME_DOESNOT_EXIST="El proyecto (%s) no existe."; $TLS_API_TESTPLANNAME_DOESNOT_EXIST="El plan (%s) no existe en el proyecto (%s)."; $TLS_API_INVALID_PARENT_TESTSUITEID = "El ID de la suite (%s) provisto como padre para la suite (%s) " . "no pertenece a ninguna suite presente en el sistema!"; $TLS_API_NO_TESTCASE_FOUND = "No se encontró ningún caso de prueba para el criterio de busqueda."; $TLS_API_TESTPLANNAME_ALREADY_EXISTS="El Plan (%s) ya existe en el proyecto (%s)."; $TLS_API_NODEID_IS_NOT_INTEGER = "El ID del nodo no es un número natural."; $TLS_API_NODEID_DOESNOT_EXIST="El nodo con ID=%s no existe en el sistema."; $TLS_API_CFG_DELETE_EXEC_DISABLED = "La configuración no permite eliminar ejecuciones"; $TLS_API_PLATFORM_NOT_LINKED_TO_TESTPLAN = "La plataforma (%s:%s) no está vinculada al Plan (%s)."; $TLS_API_TESTPLAN_HAS_NO_PLATFORMS = "El Plan (%s) no tiene plataformas vinculadas"; $TLS_API_TCASEID_NOT_IN_TPLANID_FOR_PLATFORM = "El caso de prueba (%s:%s) no está asociado con " . "el Plan (%s:%s) para la plataforma (%s:%s)."; $TLS_API_MISSING_PLATFORMID_BUT_NEEDED = 'El Plan (%s:%s) tiene plataformas vinculadas, la operación solicitada ' . 'necesita un ID de plataforma'; $TLS_API_PLATFORM_ID_NOT_LINKED_TO_TESTPLAN = "Platform ID %s is not linked to test plan (name:%s)."; $TLS_API_LINKED_FEATURE_ALREADY_EXISTS = "La versión del caso de prueba ya está vinculada al " . "Plan (%s:%s) para la plataforma (%s:%s)."; $TLS_API_OTHER_VERSION_IS_ALREADY_LINKED = " El número de versión del caso de prueba %s <> %s (versión solicitada) , " . " ya está vinculada al plan (%s:%s)."; $TLS_API_ATTACH_TEMP_FILE_CREATION_ERROR = 'Error al crear el archivo temporal adjunto.'; $TLS_API_ATTACH_DB_WRITE_ERROR = 'Error al insertar adjuntos en la base de datos'; $TLS_API_ATTACH_FEATURE_DISABLED = 'La proopiedad de adjuntos está desactivada'; $TLS_API_ATTACH_INVALID_FK = "Llave extranjera con ID Key inválido [%s] Tabla[%s]"; $TLS_API_ATTACH_INVALID_ATTACHMENT = "Parámentros de adjunto inválidos: NOMBRE_ARCHIVO [%s] TAMA�O_CONTENIDO [%s]"; // ----- audit log entries ----- $TLS_audit_login_succeeded = "El login de '{%1}' desde '{%2}' fué un éxito"; $TLS_audit_login_failed = "El login de '{%1}' desde '{%2}' fracasó"; $TLS_audit_role_saved = "El Rol '{%1}' se ha guardado"; $TLS_audit_role_created = "El Rol '{%1}' se ha creado"; $TLS_audit_role_deleted = "El Rol '{%1}' se ha Eliminado"; $TLS_audit_cfield_created = "El Campo Personalizado '{%1}' se ha creado"; $TLS_audit_cfield_saved = "El Campo Personalizado '{%1}' se ha guardado"; $TLS_audit_cfield_deleted = "El Campo Personalizado '{%1}' se ha eliminado"; $TLS_audit_cfield_assigned = "El Campo Personalizado '{%1}' se ha asigando al Proyecto '{%2}'"; $TLS_audit_cfield_unassigned = "El Campo Personalizado '{%1}' se desasignó del Proyecto '{%2}'"; $TLS_audit_cfield_display_order_changed = "El orden de visualización de campos personalizados del proyecto '{%1}' fué grabado."; $TLS_audit_cfield_activated = "El Campo Personalizado '{%1}' se ha activado en el Proyecto '{%2}'"; $TLS_audit_cfield_deactivated = "El Campo Personalizado '{%1}' se ha desactivado en el Proyecto '{%2}'"; $TLS_audit_user_apikey_set = "La API-Key para '{%1}' se ha generado"; $TLS_audit_user_saved = "El Usuario '{%1}' se ha guardado"; $TLS_audit_user_pwd_saved = "La contraseña del usuario '{%1}' se ha guardado"; $TLS_audit_users_roles_added_testproject = "Al Usuario '{%1}' se le ha asignado el rol '{%3}' para el Proyecto '{%2}'"; $TLS_audit_users_roles_added_testplan = "Al Usuario '{%1}' se le ha asignado el rol '{%3}' para el Plan '{%2}'"; $TLS_audit_all_user_roles_removed_testplan = "Todos los roles de los usuarios fueron desasignados del Plan '{%1}'"; $TLS_audit_all_user_roles_removed_testproject = "Todos los roles de los usuarios fueron desasignados del Proyecto con ID '{%1}'"; $TLS_audit_user_created = "El Usuario '{%1}' se ha creado"; $TLS_audit_user_deleted = "El Usuario '{%1}' se ha eliminado"; $TLS_audit_user_disabled = "El Usuario '{%1}' se ha desactivado"; $TLS_audit_user_logout = "Logout de '{%1}'"; $TLS_audit_users_self_signup = "El usuario '{%1}' se autoregistró"; $TLS_audit_pwd_reset_requested = "Se solicitó el reseteo de contraseña para '{%1}'"; $TLS_audit_user_role_changed = "El usuario '{%1}' cambió su rol viejo='{%2}' por='{%3}'"; $TLS_audit_user_active_status_changed = "El usuario '{%1}' cambió su estado activo viejo='{%2}' por='{%3}'"; $TLS_audit_security_user_right_missing = "El usuario '{%1}' no tiene derechos suficientes para '{%3}' acción en '{%2}'! Se forzó su salida!"; $TLS_audit_testproject_created = $TLS_testproject . " '{%1}' se ha creado"; $TLS_audit_testproject_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' se ha guardado"; $TLS_audit_testproject_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' se ha eliminado"; $TLS_audit_keyword_created = "La Keyword '{%1}' se ha creado"; $TLS_audit_keyword_saved = "La Keyword '{%1}' se ha guardado"; $TLS_audit_keyword_deleted = "La Keyword '{%1}' se ha eliminado"; $TLS_audit_keyword_assigned_tc = "La Keyword '{%1}' fué asignada al caso de prueba '{%2}'"; $TLS_audit_keyword_assignment_removed_tc = "La Keyword '{%1}' fué desasignada del caso de prueba '{%2}'"; $TLS_audit_all_keyword_assignments_removed_tc = "Todas las keywords fueron desasignadas del caso de prueba '{%1}'"; $TLS_audit_executionbug_added = "El Bug '{%1}' fué agregado durante la ejecución"; $TLS_audit_executionbug_deleted = "El Bug '{%1}' fué eliminado durante la ejecución"; $TLS_audit_attachment_deleted = "El archivo adjunto '{%1}' fué eliminado"; $TLS_audit_attachment_created = "El archivo adjunto '{%1}' - '{%2}' fue creado"; $TLS_audit_req_spec_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Especificación de requerimientos '{%2}' fué creada"; $TLS_audit_req_spec_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Especificación de requerimientos '{%2}' fué grabada"; $TLS_audit_req_spec_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Especificación de requerimientos '{%2}' fué eliminada"; $TLS_audit_req_spec_renamed = $TLS_testproject . " '{%1}' - Especificación de requerimientos '{%2}' renombrada a '{%3}'"; $TLS_audit_requirement_created = "El Requerimiento '{%1}' fué creado"; $TLS_audit_requirement_saved = "El requerimiento '{%1}' fué grabado"; $TLS_audit_requirement_deleted = "El requerimiento '{%1}' fué eliminado"; $TLS_audit_req_assigned_tc = "El requerimiento con título'{%1}' fué asignado al Caso de prueba '{%2}'"; $TLS_audit_req_assignment_removed_tc = "El requerimiento con título '{%1}' fué desasignado del Caso de prueba '{%2}'"; $TLS_audit_requirement_copy = "Req 'ID Doc:{%1}' fue creado como una copia de Req 'ID Doc:{%2}'"; $TLS_audit_req_version_deleted = " La versión {%1} del Req 'ID Doc:{%2}' - {%3} fué eliminada."; $TLS_audit_req_version_frozen = " La versión {%1} del Req 'ID Doc:{%2}' - {%3} fué congelada."; $TLS_audit_build_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Build '{%3}' fué creada"; $TLS_audit_build_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Build '{%3}' fué grabada"; $TLS_audit_build_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Build '{%3}' fué eliminada"; $TLS_audit_testplan_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Plan de pruebas '{%2}' fué eliminado"; $TLS_audit_testplan_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Plan de pruebas '{%2}' fué grabado"; $TLS_audit_testplan_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Plan de pruebas '{%2}' fué creado"; $TLS_audit_milestone_deleted = "Plan de pruebas '{%1}' - Milestone '{%2}' fué eliminada"; $TLS_audit_milestone_created = "Plan de pruebas '{%1}' - Milestone '{%2}' fué creada"; $TLS_audit_milestone_saved = "Plan de pruebas '{%1}' - Milestone '{%2}' fué grabada"; $TLS_audit_tc_added_to_testplan = "Caso de prueba: '{%1}' versión: {%2} fué añadido al Plan {%3}"; $TLS_audit_tc_removed_from_testplan = "Caso de prueba: '{%1}' versión: {%2} fué removido del Plan {%3}"; $TLS_audit_missing_localization = "El String '{%1}' no está localizado para '{%2}'"; $TLS_audit_all_events_deleted = "El usuario '{%1}' eliminó todos los eventos"; // ----- eventviewer.php ----- $TLS_th_loglevel = "Nivel de Log"; $TLS_th_timestamp = "Fecha"; $TLS_th_activity = "Actividad"; $TLS_label_startdate = "Fecha de inicio"; $TLS_label_enddate = "Fecha de fin"; $TLS_log_level_AUDIT = "Auditoria"; $TLS_log_level_WARNING = "Peligro"; $TLS_log_level_INFO = "Info"; $TLS_log_level_ERROR = "Error"; $TLS_log_level_DEBUG = "Debug"; $TLS_event_viewer = "Visor de Eventos"; $TLS_th_session_info = "Información de sesiones"; $TLS_th_sessionID = "Sesión ID"; $TLS_th_source = "Fuente"; $TLS_click_on_event_info = "Click sobre cualquier evento para ver los detalles."; $TLS_th_activity_code = "Actividad"; $TLS_th_object_id = "ID del objeto"; $TLS_th_object_type = "Tipo de Objeto"; $TLS_message_please_wait = "Por favor espere ..."; $TLS_title_eventinfo = "Información del Evento"; $TLS_title_eventdetails = "Detalles del Evento"; $TLS_th_user = "Usuario"; $TLS_th_transaction = "Transacción"; $TLS_show_event_history = "Mostrar el historial de eventos"; $TLS_btn_clear_all_events = "Limpiar todos los eventos"; $TLS_btn_clear_events = "Limpiar todos los eventos"; $TLS_th_event_description = "Descripcion"; $TLS_select_user = "Usuarios (Todos en defecto)"; $TLS_clear_tip = "Borrar eventos con el nivel de logs seleccionado, o todos si no hay nivel seleccionado"; $TLS_show_eventdetails = "Mostrar detalles del evento"; $TLS_no_events = "No hay eventos disponibles"; // ----- int_mantis.php ----- // Used to display at User interface label as title attribute $TLS_issue_status_new = "Issue nuevo"; $TLS_issue_status_feedback = "Retroalimentación"; $TLS_issue_status_acknowledged = "Issue reconocido"; $TLS_issue_status_confirmed = "Issue confirmado"; $TLS_issue_status_assigned = "Issue asignado"; $TLS_issue_status_resolved = "Issue resuelto"; $TLS_issue_status_closed = "Issue cerrado"; $TLS_issue_status_custom_undefined_on_tl = 'Estado personalizado no configurado en Testlink - ver visor de eventos'; $TLS_access_to_bts="Ingresar al sistema de seguimiendo de bugs"; // ----- uncoveredTestCases.php ----- $TLS_report_testcases_without_requirement = $TLS_link_report_uncovered_testcases; $TLS_no_uncovered_testcases = 'No hay casos de pruebas descubiertos'; $TLS_testproject_has_no_reqspec = 'No hay especificación de requerimientos definidas'; $TLS_testproject_has_no_requirements = 'No hay requerimientos definidos'; // ----- testCasesWithoutTester ----- $TLS_caption_testCasesWithoutTester = $TLS_link_report_tcases_without_tester; $TLS_all_testcases_have_tester = 'Todos los casos de pruebas tienen un Tester asignado'; $TLS_testCasesWithoutTester_info = ""; // ----- freeTestCases ----- $TLS_report_free_testcases_on_testproject=$TLS_link_report_free_testcases_on_testproject; $TLS_all_testcases_has_testplan="Todos los Casos de prueba estan asignados a un Plan de pruebas"; $TLS_all_testcases_are_free="No hay Casos de prueba asignados a un Plan de pruebas"; $TLS_info_tc_not_assigned_to_any_tplan = "Este reporte muestra todos los casos de prueba que no fueron agregados " . "a ningún plan de este proyecto."; // ----- timeCharts ----- $TLS_interval_end_date = "Ultimo intervalo de fechas"; $TLS_interval_header = "Tipo de intervalo"; $TLS_interval_number = "Número de intervalos"; $TLS_link_time_charts="Gráficos de tiempo"; $TLS_time_charts_metrics = "Métricas de los gráficos de tiempo"; $TLS_time_charts_title = "Gráficos de tiempo"; // ----- linkto.php ----- $TLS_testproject_not_found = "El proyecto con prefijo (%s) no existe"; $TLS_testproject_not_set = "La key del proyecto no se encuentra en el _GET."; $TLS_item_not_set = "Item no establecido - qué queremos ver? [item=tc|req|Especreq]"; $TLS_id_not_set = "ID no establecido"; $TLS_testcase_not_found = "El caso de prueba %s no se encuentra en el proyecto (prefijo:%s)."; $TLS_req_spec_not_found = "La especificación de requerimientos %s no se encuentra en el proyecto (prefijo:%s)."; $TLS_req_not_found = "El requerimiento %s no se encuentra en el proyecto (prefijo:%s)."; $TLS_invalid_item = 'Item inválido (%s)'; $TLS_btn_show_direct_link = "Ver vínculo permanente"; // ----- testcase/req comparison ----- $TLS_title_compare_versions_tc = "Comparar versiones del caso de prueba"; $TLS_title_compare_versions_req = "Comparar versiones del requerimiento"; $TLS_btn_compare_versions = "Comparar versiones"; $TLS_btn_compare_selected_versions = "Comparar versiones seleccionadas"; $TLS_select_versions = "Seleccionar versiones a comparar:"; $TLS_version = "Versión "; $TLS_compare = "Comparar "; $TLS_modified = "última modificación "; $TLS_modified_by = "última modificación por "; $TLS_num_changes = "Número de cambios en %s: %s."; $TLS_no_changes = "No hay cambios en %s."; $TLS_context = "Contexto (número de lineas):"; $TLS_show_all = "Mostrar todos"; $TLS_version_short = "v"; $TLS_diff_subtitle_tc = "Diferencias entre la versión %s (v%s) y la versión %s (v%s) del caso de prueba %s"; $TLS_diff_subtitle_req = "Diferencias entre la versión %s (v%s) y la versión %s (v%s) del requerimiento %s"; $TLS_warning_context = "El Contexto debe ser un número."; $TLS_warning_context_range = "El Contexto está fuera de rango (debe ser positivo)."; $TLS_warning_empty_context = "El Contexto no debe estar vacío."; $TLS_warning_selected_versions = "Se deben seleccionar 2 versiones de la lista."; $TLS_warning_same_selected_versions = "Se deben seleccionar 2 versiones diferentes de la lista."; // ----- grab from not-systematic developers ----- $TLS_step_actions = "Pasos"; $TLS_step_details="Detalles"; $TLS_step_number="#"; $TLS_step_number_verbose = "Paso n�"; $TLS_step_number_x_created = "Paso número: %s creado"; $TLS_step_number_x_created_as_copy = "Paso número: %s creado como copia de %s"; $TLS_edit_step_number_x = "Modificar paso número: %s - Caso de prueba: %s - Versión: %s"; $TLS_create_step = "Crear Paso - Caso de Prueba: %s - Version: %s"; $TLS_delete_step = "Eliminar Paso"; $TLS_warning_delete_step = "

Usted va a borrar el paso: %s

esta seguro?

"; $TLS_warning_step_number = "El número del paso debe ser > 0"; $TLS_warning_step_number_already_exists = "El paso número %s ya existe"; $TLS_BTS_integration_failure = " La integración con el BTS: %s - falló"; $TLS_BTS_connect_to_database_fails = "Fallas de la conexión a la base de datos del BTS: %s"; $TLS_MANTIS_status_not_configured = 'Obtener estado del Bug: %s de la base de datos de Mantis, pero el estado no está configurado en int_mantis.php'; $TLS_testcase_set_copied = "%s Casos de prueba han sido copiados"; $TLS_one_testcase_copied = "El caso de prueba ha sido copiado"; $TLS_import_req_spec_created = 'Creada - Espec. Req. - ID Doc:%s'; $TLS_import_req_spec_skipped = 'Omitida - Espec. Req. - ID Doc:%s - ya existe en otra rama'; $TLS_import_req_spec_updated = 'Actualizada - Espec. Req. - ID Doc:%s'; $TLS_import_req_spec_ancestor_skipped = 'Omitida - Espec. Req. - ID Doc:%s - un contenedor padre ya existe en otra rama'; $TLS_import_req_created = 'Creado - Requerimient - ID Doc:%s'; $TLS_import_req_skipped = 'Omitido - Requerimient - ID Doc:%s - Already exists on other branch'; $TLS_import_req_updated = 'Actualizado - Requerimient - ID Doc:%s'; $TLS_import_req_new_version_created = 'Nueva versión creada - Requerimiento - ID Doc:%s'; $TLS_import_done = 'Importación realizada'; $TLS_import_req_conflicts_other_branch = 'El ID Doc tiene conflictos con un Req. en otra rama'; $TLS_import_req_exists_here = 'El ID Doc ya existe'; $TLS_invalid_release_date = 'La fecha de lanzamiento no es una fecha válida.'; $TLS_insert_step = "Insertar paso"; $TLS_frozen_req_unable_to_import = 'Omitido - Requerimiento - ID Doc:%s - esta CONGELADO'; // ----- lib/plan/planExport.php ----- $TLS_export_test_plan = 'Exportar plan'; // ----- lib/plan/planImport.php ----- $TLS_title_import_testplan_links = 'Importar vínculos a casos de prueba y plataformas'; $TLS_platform_not_linked = "El caso de prueba #%s tiene plataforma (%s), pero esta plataforma no está vinculada al plan (%s)"; $TLS_link_without_required_platform = "El caso de prueba #%s no tiene plataformas pero la definición del plan requiere una"; $TLS_link_with_platform_not_needed = "El caso de prueba #%s tiene plataformas pero el plan no tiene plataformas vinculadas"; $TLS_link_without_platform_element = "El caso de prueba #%s no tiene plataformas"; $TLS_tproject_has_zero_testcases = "El proyecto %s no tiene casos de prueba definidos, no se puede continuar"; $TLS_tcase_doesnot_exist = "El caso de prueba con ID externo %s no existe en el proyecto %s"; $TLS_tcversion_doesnot_exist = "El caso de prueba con ID externo %s versión %s no existe en el proyecto %s"; $TLS_link_to_tplan_feedback = "El caso de prueba con ID externo %s versión %s ha sido vinculado al Plan"; $TLS_link_to_platform = " para la plataforma %s"; $TLS_no_platforms_on_tproject = "El archivo provee plataformas, pero el proyecto de destino no tiene plataformas."; $TLS_platform_not_on_tproject = "El archivo solicita que la plataforma %s esté vinculada al plan, pero no existe en el proyecto de destino."; $TLS_platform_linked = "La platforma %s ha sido vinculada al plan."; $TLS_tcase_link_updated = "El caso de prueba (%s) - Versión (%s) ya está vinculado al plan, solo el orden de ejecución ha sido actualizado."; // ----- lib/execute/execExport.php ----- $TLS_export_execution_set = 'Exportar set de ejecución'; // ---- FIXES ---- $TLS_hlp_results_by_tester_per_build_table = ''; // ----- END ------------------------------------------------------------------ ?>