%s => has been truncated'; $TLS_original_name = 'Original name'; $TLS_end_warning = '---- *** ----'; // -------------------------------------------------------------------------------------- // ----- firstLogin.php ----- $TLS_cant_create_user = "로그인 ID를 생성할 수 없습니다. 관리자에게 문의 하시기 바랍니다!"; $TLS_empty_email_address = " 이메일 주소를 꼭 입력해야 합니다!"; $TLS_empty_first_name = " 이름을 꼭 입력해야 합니다!"; $TLS_empty_last_name = " 성을 꼭 입력해야 합니다!"; $TLS_fatal_page_title = "TestLink ::: 치명적인 오류"; $TLS_invalid_user_name = "로그인 ID/사용자 이름이 바르지 올바르지 않습니다. 다른 것을 선택하세요."; $TLS_no_good_email_address = "이 메일 주소가 올바르지 않습니다."; $TLS_passwd_dont_match = "두 개의 비밀번호가 일치하지 않습니다. 비밀번호는 대소문자를 구별하는 것에 주의 하시기 바랍니다. " . "다시 시도 하세요."; $TLS_user_cant_be_created_because = "다음과 같은 이유로 계정을 생성할 수 없습니다:"; $TLS_user_name_exists = "로그인 ID/사용자 이름이 이미 사용 되고 있습니다. 다른 것을 선택하세요."; $TLS_valid_user_name_format = "로그인 ID/사용자 이름에는 문자, 숫자, 공백, 하이픈(-), 인더스코어(_)만 사용할 수 있습니다."; $TLS_warning_empty_pwd = "비밀번호는 꼭 입력해야 합니다!"; $TLS_your_info_please = "사용자 정보를 입력하세요"; // ----- archiveData.php ----- $TLS_container_title_testcase = $TLS_test_case; $TLS_high_priority = "높음"; $TLS_medium_priority = "보통"; $TLS_low_priority = "낮음"; $TLS_high_importance = "높음"; $TLS_medium_importance = "보통"; $TLS_low_importance = "낮음"; $TLS_urgency_high = "높음"; $TLS_urgency_medium = "보통"; $TLS_urgency_low = "낮음"; $TLS_test_importance = "테스트 중요도"; $TLS_testcases_assigned_to_user = '테스트 프로젝트 : %s - 사용자에게 지정된 테스트 케이스 : %s'; $TLS_assigned_on = '지정된 날짜'; // ----- index.php ----- $TLS_main_page_title = "TestLink ::: 메인 페이지"; $TLS_config_check_warnings = "보안경고 사항이 있습니다. " . "자세한 사항은 다음 파일을 참고하세요: %s. " . "이런 체크에 대한 참조를 중단 하려면 , \$tlCfg->config_check_warning_mode = 'SILENT'; 로 설정하세요"; // ----- keywordsimport.php ----- $TLS_please_choose_keywords_file = "업로드할 파일을 선택하세요."; $TLS_keywords_file = "키워드 파일"; $TLS_wrong_keywords_file = "잘 못 된 키워드 파일입니다 (잘못된 형식)"; // ----- lostPassword.php ----- $TLS_bad_user = "사용자를 찾을 수 없습니다, 다시 시도 하세요."; $TLS_contact_admin = "문제가 계속 되면 관리자에게 연락 하세요."; $TLS_mail_empty_address = "당신의 사용자 정보에 이메일 주소가 없습니다! " . " 비밀번호를 재설정 하려면 관리자에게 연락 하세요!"; $TLS_mail_passwd_subject = "당신의 새 TestLink 비밀번호."; $TLS_mail_problems = "메일 설정에 문제가 있습니다. 관리자에게 연락 하세요."; $TLS_page_title_lost_passwd = "TestLink - 비밀번호 찾기"; $TLS_your_info_for_passwd = "사용자 정보를 입력하면, 새 비밀번호가 메일로 전달 됩니다."; $TLS_your_password_is = "당신의 새 TestLink 비밀번호 입니다 :"; // ----- login.php ----- $TLS_bad_user_passwd = "로그인 ID나 비밀번호가 틀렸습니다. 다시 시도 하세요!"; $TLS_login_msg_session_exists1 = "브라우저에 정상적인 로그인 정보가 있습니다.
세션을 새로 시작 하라면 >>> "; $TLS_login_msg_session_exists2 = " <<< 이 링크를 사용하세요."; $TLS_logout_link = "로그아웃"; $TLS_passwd_lost = "사용자 계정을 생성하면서 비밀번호가 당신의 메일로 전달 되었습니다. " . "메일함을 확인해 보시기 바랍니다. " . "다른 문제가 있으면 관리자에게 문의 바랍니다."; $TLS_password_reseted = "새 비밀번호가 메일로 전달 되었습니다."; $TLS_please_login = "로그인 하세요 ..."; $TLS_session_expired = "세션이 만료 되었습니다! 다시 로그인 하세요."; $TLS_your_first_login = "TestLink에 어서 오세요! 당신은 현재 게스트 권한을 상태 입니다. 로그인하세요..."; // ----- newest_tcversions.php ----- $TLS_no_linked_tcversions = "연결된 테스트 케이스 버전이 없습니다"; // resultsGeneral.php $TLS_report_tspec_has_no_tsuites = "테스트 프로젝트에 정의된 테스트 스위트가 없어서,
". "실행된 자료가 없습니다. => 보고서를 생성할 수 없습니다"; // ----- resultsNavigator.php ----- $TLS_title_nav_results = "보고서와 매트릭"; $TLS_report_tplan_has_no_build = "테스트 계획에 정의된 빌드가 없기 때문에,
". "실행된 자료가 없습니다. => 보고서를 생성할 수 없습니다"; $TLS_report_tplan_has_no_tcases = "테스트 계획에 연결된 테스트 케이스가 없기 때문에,
". "실행된 자료가 없습니다. => 보고서를 생성할 수 없습니다"; // ----- tcEdit.php ----- $TLS_tc_copied = "테스트 케이스 [%s] 가 테스트 스위트 [%s]에 복사 되었습니다."; $TLS_tc_created = "테스트 케이스 [%s] 가 생성 되었습니다."; $TLS_tc_deleted = "테스트 케이스 [%s] 가 삭제 되었습니다."; $TLS_tc_updated = "테스트 케이스 [%s] 가 업데이트 되었습니다."; $TLS_tc_new_version = "테스트 케이스 버전 %d 가 생성 되었습니다."; $TLS_tc_updated = "테스트 케이스[%s] 이(가) 업데이트 되었습니다."; $TLS_tc_update_failed = "테스트 케이스 [%s] 를 업데이트 할 수 없습니다!"; $TLS_tc_version_deleted = "테스트 케이스 [%s] 버전 %d 가 삭제 되었습니다."; $TLS_assign_requirements = "요구사항 지정"; // ----- tcexecute.php ----- $TLS_check_test_automation_server = "서버 설정을 확인 하세요."; $TLS_result_after_exec = "실행 후 결과: "; $TLS_service_not_supported = "이 서비스는 지원하지 않습니다."; $TLS_tcexec_notes = "테스팅 세부사항"; $TLS_tcexec_result = "결과"; $TLS_tcexec_results_for = "결과 "; // ----- gui/templates/attachment404.tpl ----- $TLS_error_attachment_not_found = "에러: 첨부파일을 찾을 수 없습니다!"; $TLS_title_downloading_attachment = "첨부파일 다운로드"; // ----- gui/templates/attachmentdelete.tpl ----- $TLS_deleting_was_ok = "첨부파일이 삭제 되었습니다!"; $TLS_error_attachment_delete = "첨부파일을 삭제하는 중 에러가 발생했습니다!"; $TLS_title_delete_attachment = "첨부파일 삭제"; // ----- gui/templates/containerDelete.tpl ----- $TLS_btn_yes_del_comp = "예, 삭제합니다"; $TLS_container_title_testsuite = $TLS_test_suite; $TLS_linked_but_not_executed = "하나 이상의 테스트 계획에 포함되어 있지만, 실행되지는 않았습니다."; $TLS_question_del = "정말 삭제합니까?"; $TLS_th_link_exec_status = "연결 및 실행 상태"; // ----- gui/templates/containerNew.tpl ----- $TLS_btn_create_testsuite = "테스트 스위트 생성"; $TLS_tc_keywords = "키워드"; $TLS_title_create = "생성"; $TLS_warning_empty_testsuite_name = "테스트 스위트의 이름을 입력하세요."; // ----- gui/templates/bug_add.tpl ----- $TLS_btn_add_bug = "버그 추가"; $TLS_bug_id = "버그 ID"; $TLS_button_enter_bug = "새 버그 생성"; $TLS_link_bts_create_bug = "버그 추적 시스템에 접속 "; $TLS_title_bug_add = "버그 보고서 추가"; // ----- gui/templates/bug_delete.tpl ----- $TLS_title_delete_bug = "버그 보고서 삭제"; // ----- gui/templates/containerMove.tpl ----- $TLS_as_first_testsuite = "선택한 곳의 가장 위에"; $TLS_as_last_testsuite = "선택한 곳의 가장 아래에"; $TLS_choose_target = "목적지 선택 "; $TLS_cont_copy_first = $TLS_copy; $TLS_cont_copy_second = "to Any"; $TLS_cont_move_first = $TLS_move; $TLS_cont_move_second = "to a different"; $TLS_copy_keywords = "키워드 복사"; $TLS_defined_exclam = "정의됨 !"; $TLS_include_nested = "연결된 자료 포함 (복사만)."; $TLS_sorry_further = "I'm sorry there are no further "; $TLS_title_move_cp = "이동/복사"; $TLS_title_move_cp_testcases = "테스트 케이스 이동/복사"; // ----- gui/templates/reqCreate.tpl ----- $TLS_req_create = "요구사항 생성"; $TLS_req_doc_id = "문서 ID"; $TLS_warning_empty_req_title = "요구사항 제목을 꼭 입력해야 합니다!"; $TLS_warning_empty_reqdoc_id = "요구사항 문서 ID를 꼭 입력해야 합니다!"; $TLS_create_testcase_from_req = "요구사항을 이용하여 테스트 케이스 생성하기"; // gui/templates/containerOrder.tpl $TLS_no_nodes_to_reorder = "재정렬할 항목이 없습니다!"; $TLS_node = $TLS_name; $TLS_th_id = "ID"; $TLS_th_node_type = "테스트 케이스 / 테스트 스위트"; $TLS_th_order = "순서"; $TLS_title_change_node_order = "순서 변경"; $TLS_node_type_dbtable_testsuites = $TLS_test_suite; $TLS_node_type_dbtable_testcases = $TLS_testcase; // ----- gui/templates/containerView.tpl ----- $TLS_alt_del_testsuite = "이 테스트 스위트와 하위의 모든 자료(테스트 스위트, 테스트 케이스)들을 모두 삭제합니다"; $TLS_alt_edit_testsuite = "이 테스트 스위트를 변경 합니다"; $TLS_alt_move_cp_testsuite = "이 테스트 스위트를 다른 프로젝트로 이동하거나 복사합니다"; $TLS_alt_move_cp_testcases = "테스트 케이스 이동/복사"; $TLS_btn_del_testsuite = "테스트 스위트 삭제"; $TLS_btn_edit_testsuite = $TLS_btn_edit; $TLS_btn_execute_automatic_testcases = "모든 자동화 테스트 케이스들을 실행합니다"; $TLS_btn_export_all_testsuites = "모든 테스트 스위트 내보내기"; $TLS_btn_export_tc = "테스트 케이스 내보내기"; $TLS_btn_export_testsuite = "테스트 스위트 내보내기"; $TLS_btn_import_tc = "테스트 케이스 가져오기"; $TLS_btn_import_testsuite = "테스트 스위트 가져오기"; $TLS_btn_move_cp_testsuite = "이동/복사"; $TLS_btn_move_cp_testcases = "테스트 케이스 이동 / 복사"; $TLS_btn_new_testsuite = "새 테스트 스위트"; $TLS_btn_new_tc = "테스트 케이스 생성"; $TLS_btn_reorder = "순서 변경"; $TLS_container_title_testproject = $TLS_testproject; $TLS_edit_testproject_basic_data = "테스트 프로젝트 기본 정보 편집"; $TLS_th_product_name = "테스트 프로젝트 이름"; // ----- gui/templates/cfields/cfieldsEdit.tpl ----- $TLS_available_on = "사용할 곳 "; $TLS_custom_field = "사용자 필드"; $TLS_enable_on_design = "테스트 명세
화면에서 사용"; $TLS_enable_on_exec = "테스트 실행
화면에서 사용"; $TLS_enable_on_testplan_design = "테스트 계획 설계
화면에서 사용"; $TLS_label = "레이블"; $TLS_popup_delete_custom_field = "사용자 필드를 정말 삭제 할까요?"; $TLS_possible_values = "사용 가능한 값들"; $TLS_show_on_design = "테스트 명세
화면에 표시"; $TLS_show_on_exec = "테스트 실행
화면에 표시"; $TLS_show_on_testplan_design = "테스트 계획 설계
화면에 표시"; $TLS_testcase = $TLS_test_case; $TLS_title_cfields_mgmt = "사용자 필드"; $TLS_title_cfield_edit = "편집 "; $TLS_type = "종류"; $TLS_warning_empty_cfield_label = "사용자 필드의 레이블을 반드시 입력해야 합니다."; $TLS_warning_empty_cfield_name = "사용자 필드의 이름을 반드시 입력해야 합니다."; $TLS_warning_is_in_use = "사용자가 테스트 명세나 실행에서 이 사용자 필드에
" . "값을 입력 하였기 때문에, 이 사용자 필드를
" . "삭제하거나 종류를 바꿀 수 없습니다. "; // ----- gui/templates/inc_update.tpl ----- $TLS_info_failed_db_upd = "DB 업데이트를 실패하였습니다!"; $TLS_info_failed_db_upd_details = "DB 업데이트를 실패하였습니다! - 세부정보:"; $TLS_invalid_query = "에러"; $TLS_warning = "경고!!"; $TLS_was_success = " 가 성공적으로 "; // ----- gui/templates/execNavigator.tpl ----- $TLS_TestPlan = $TLS_testplan; $TLS_btn_apply_filter = $TLS_btn_apply; $TLS_btn_update_menu = "메뉴 업데이트"; $TLS_caption_nav_filter_settings = "필터 & 설정 ..."; $TLS_current_build = "현재 빌드"; $TLS_filter_owner = "현재 테스터"; $TLS_filter_result = "결과"; $TLS_filter_tcID = "TC ID"; $TLS_include_unassigned_testcases = " - 지정안된 테스트 케이스들 포함"; $TLS_test_status_all_status = $TLS_test_status_all; $TLS_filter_result_all_prev_builds = "모든 이전 빌드들의 결과"; // ----- gui/templates/mainPage.tpl ----- $TLS_th_my_perc_completed = "내 실행률 [%]"; $TLS_th_perc_completed = "실행률 [%]"; $TLS_title_your_tp_metrics = "당신의 테스트 계획 매트릭"; // ----- gui/templates/metrics_dashbord.tpl ----- $TLS_th_total_tc = "테스트 케이스 개수"; $TLS_th_active_tc = "사용하는 테스트 케이스"; $TLS_th_executed_tc = "실행된 테스트 케이스"; $TLS_th_executed_vs_active = "실행됨/사용 [%]"; $TLS_th_executed_vs_total = "실행됨/합계 [%]"; // ----- gui/templates/newest_tcversions.tpl ----- $TLS_linked_version = "연결된 버전"; $TLS_newest_version = "사용 가능한 새 버전"; $TLS_title_newest_tcversions = "연결된 테스트 케이스의 새 버전"; $TLS_no_newest_version_of_linked_tcversions = "새 버전이 없습니다"; // ----- gui/templates/emailSent.tpl ----- $TLS_send_test_report = "- 테스트 보고서 보내기"; // ----- gui/templates/reqImport.tpl ----- $TLS_Result = "결과"; $TLS_btn_back2srs = "요구사항 명세로 돌아가기"; $TLS_btn_upload_file = "파일 업로드"; $TLS_check_req_file_structure = "어떤 요구사항도 가져올 수 없습니다. 파일 형식을 확인 하세요."; $TLS_local_file = "파일"; $TLS_max_size_cvs_file1 = "최대 파일 크기는 "; $TLS_max_size_cvs_file2 = "kB"; $TLS_req_import_check_note = "충돌 가능 여부를 확인하시고, 적절하게 해결하신 다음 가져오기를 시작하세요."; $TLS_req_import_dont_empty = "범위가 비어 있는 항목은 가져오지 않습니다"; $TLS_req_import_option_double = "같은 제목을 가진 새로운 항목으로 추가합니다"; $TLS_req_import_option_header = "충돌 해결 설정"; $TLS_req_import_option_overwrite = "기존의 것을 업데이트"; $TLS_req_import_option_skip = "중복된 요구사항은 가져오기지 않기"; $TLS_req_import_type = "종류"; $TLS_req_msg_norequirement = "요구사항 없음"; $TLS_required_cvs_format = "요구사항 파일 종류"; $TLS_title_choose_file_type = "파일 종류 선택"; $TLS_title_choose_local_file = "업로드 할 파일을 선택하세요"; $TLS_title_req_import = "요구사항 가져오기"; $TLS_title_req_import_check_input = "가져올 자료를 확인하세요"; // gui/templates/inc_attachments.tpl $TLS_alt_delete_build = "이 빌드를 삭제 하려면 클릭 하세요"; $TLS_alt_delete_attachment = "이 첨부파일을 삭제 하려면 클릭 하세요"; $TLS_attached_files = "첨부파일"; $TLS_attachment_feature_disabled = "첨부파일 사용안함"; $TLS_button_upload = $TLS_btn_upload; $TLS_upload_file_new_file = "새 파일 업로드"; $TLS_warning_delete_attachment = "정말 이 첨부파일을 삭제 할까요?"; // gui/templates/resultsNavigator.tpl $TLS_note_email_sent_t = "노트: 사용자에게 이메일로 보내기"; $TLS_send_results = "결과 보내기"; $TLS_send_to = "받는 사람:"; $TLS_subject = "제목:"; $TLS_title_active_build = "사용하는 빌드"; $TLS_title_report_type = "보고서 종류"; $TLS_via_email = "메일로"; $TLS_link_results_import = "결과 가져오기"; // gui/templates/inc_attachments_upload.tpl // gui/templates/cfields/cfieldsView.tpl $TLS_btn_cfields_create = $TLS_btn_create; $TLS_manage_cfield = "사용자 필드 관리"; // cfieldsExport.php $TLS_export_cfields = "사용자 필드 내보내기"; // cfieldsImport.php $TLS_import_cfields = "사용자 필드 가져오기"; $TLS_custom_field_already_exists="사용자 필드 [%s]가 이미 있습니다."; $TLS_custom_field_imported="사용자 필드 [%s]를 가져왔습니다."; // gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl $TLS_cat_scope = "범위와 목표"; $TLS_category = "테스트 스위트"; // obsolete $TLS_configuration = "설정"; $TLS_data = "자료"; $TLS_not_defined = "정의 되지 않음."; $TLS_tools = "도구"; // gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl $TLS_cat_alt_name = "테스트 스위트의 이름은 반드시 입력해야 합니다."; $TLS_cat_config = "설정"; $TLS_cat_data = "자료"; $TLS_cat_name = "테스트 스위트 이름"; $TLS_cat_tools = $TLS_tools; //obsolete // gui/templates/reqEdit.tpl $TLS_by = "작성자 :"; $TLS_coverage = "커버리지"; $TLS_popup_delete_req = "요구사항을 정말 삭제 할까요?"; $TLS_req_edit = "요구사항 편집"; $TLS_req_msg_notestcase = "테스트 케이스에 연결 안됨"; $TLS_requirement_spec = "요구사항 명세서"; $TLS_test_case_id = "ID"; $TLS_title_created = "작성일 : "; $TLS_title_last_mod = "마지막 수정일 : "; // gui/templates/buildEdit.tpl $TLS_enter_build = "이름"; $TLS_enter_build_notes = "설명"; //$TLS_msg_build = "노트: 각 빌드는 지정된 테스트 계획과 관련 됩니다. " . // "설명에는 다음과 같은 것들이 포함 됩니다 : 결과물 목록, 승인서, 상태 ,등."; $TLS_open = "진행"; $TLS_title_build_2 = "빌드 관리"; $TLS_title_build_create = "새 빌드 생성"; $TLS_title_build_update = "빌드 업데이트"; $TLS_title_build_edit = "빌드 편집"; $TLS_warning_empty_build_name = "이름을 꼭 입력해야 합니다!"; $TLS_copy_to_all_tplans = "모든 테스트 계획 복사"; // gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl $TLS_component = $TLS_test_suite; //obsolete $TLS_introduction = "소개"; $TLS_limitations = "제한"; $TLS_methodology = "방법론"; $TLS_references = "참고자료"; // gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl $TLS_comp_alt_name = "테스트 스위트 이름은 반드시 입력해야 합니다."; $TLS_comp_intro = "소개"; $TLS_comp_lim = "제한"; $TLS_comp_method = "방법론"; $TLS_comp_name = "테스트 스위트 이름"; $TLS_comp_ref = "참고자료"; $TLS_comp_scope = "범위"; // gui/templates/reqSpecView.tpl $TLS_btn_analyse = "분석"; $TLS_btn_check_all = "전부 선택"; $TLS_btn_delete_spec = "문서 삭제"; $TLS_btn_edit_spec = "문서 편집"; $TLS_btn_export_reqs = "요구사항 내보내기"; $TLS_btn_req_create = "요구사항 생성"; $TLS_btn_spec_list = "모든 문서 목록"; $TLS_btn_uncheck_all = "전부 해제"; $TLS_cant_delete_req_nothing_sel = "요구사항을 선택 하세요!"; $TLS_popup_sure_delete = "요구사항 명세서를 삭제할까요?"; $TLS_req_select_create_tc = "테스트 케이스 생성"; $TLS_req_select_delete = "요구사항 삭제"; $TLS_req_title_list = "요구사항 목록"; $TLS_req_total = "모든 요구사항의 개수"; $TLS_req_reorder = "요구사항 재정렬"; $TLS_select_at_least_one_req = "요구사항을 선택하세요!"; $TLS_warning_delete_requirements = "선택한 요구사항을 삭제 할까요?"; $TLS_warning_delete_req_spec = " %s 을(를) 삭제 하려고 합니다.

정말 삭제 할까요?"; $TLS_title_change_req_order = "요구사항 순서 변경"; // ----- gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl ----- $TLS_gnu_gpl = "GNU GPL"; $TLS_lic_home = "Home"; $TLS_lic_product = "TestLink project"; $TLS_licensed_under = "TestLink is licensed under the"; // ----- gui/templates/containerEdit.tpl ----- $TLS_btn_update_testsuite = "테스트 스위트 업데이트"; $TLS_title_edit_level = "편집 "; // ----- gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl ----- $TLS_edit = $TLS_btn_edit; $TLS_req = $TLS_requirement; $TLS_req_spec_change = "요구사항 명세서 변경 "; $TLS_req_title_analyse = "요구사항 명세서 분석 "; $TLS_req_title_covered = "테스트 케이스가 있는 요구사항들"; $TLS_req_title_in_tl = "TestLink에 등록된 요구사항들"; $TLS_req_title_nottestable = "테스트 할 수 없는 요구사항들"; $TLS_req_title_uncovered = "테스트 케이스가 없는 요구사항들"; $TLS_req_title_not_in_tl = "보장되지 않거나 테스트 할 수 없는 요구사항"; $TLS_req_total_count = "요구사항 합계"; // ----- gui/templates/reqSpecCreate.tpl ----- $TLS_action_create_srs = "요구사항 명세서 생성"; // ----- gui/templates/inc_reqView.tpl ----- $TLS_last_edit = "마지막 편집 : "; $TLS_warning_delete_requirement = " %s 을(를) 삭제 하려고 합니다.

정말 삭제 할까요?"; // gui/templates/inc_res_by_comp.tpl $TLS_title_res_by_top_level_suites = "최상위 테스트 스위트별 결과"; $TLS_trep_blocked = $TLS_test_status_blocked; $TLS_trep_comp = $TLS_test_suite; $TLS_trep_comp_perc = "실행률 [%]"; $TLS_trep_failed = $TLS_test_status_failed; $TLS_trep_not_run = $TLS_test_status_not_run; $TLS_trep_passed = $TLS_test_status_passed; $TLS_trep_total = "합계"; // ----- gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl ----- $TLS_title_res_by_kw = "키워드별 결과"; $TLS_trep_kw = $TLS_keyword; // gui/templates/inc_res_by_owner.tpl $TLS_title_res_by_owner = "테스터별 결과"; $TLS_trep_owner = "테스터"; $TLS_title_res_by_tester = "테스트별 결과"; $TLS_trep_tester = "테스터"; // gui/templates/inc_res_by_prio.tpl $TLS_tit_end_date = "종료일"; $TLS_tit_milestone = $TLS_Milestone; $TLS_title_res_by_prio = "우선순위별 결과"; $TLS_trep_milestone_goal = "마일스톤 목표 [%]"; $TLS_trep_prio = $TLS_priority; $TLS_trep_status = $TLS_status; // gui/templates/inc_res_by_ts.tpl $TLS_title_res_by_ts = "테스트 스위트별 결과"; $TLS_trep_imp = $TLS_importance; $TLS_trep_risk = "위험도"; $TLS_trep_ts = $TLS_test_suite; // gui/templates/reqSpecEdit.tpl $TLS_req_total_description = "Use this parameter to overwrite real count " . "of requirements within the document. '0' 은 사용안함 을 나타냅니다."; // gui/templates/inc_show_bug_table.tpl $TLS_caption_bugtable = "관련 버그"; $TLS_delete_bug ="버그 삭제"; $TLS_del_bug_warning_msg = "이 버그를 삭제할까요?"; // gui/templates/reqSpecList.tpl $TLS_btn_assign_tc = "테스트 케이스 지정"; $TLS_no_docs = "사용할 수 있는 문서가 없습니다."; $TLS_req_list_docs = "요구사항 명세서"; // ----- gui/templates/tcEdit_New_viewer.tpl ----- $TLS_alt_add_tc_name = "테스트 케이스 이름은 반드시 입력해야 합니다."; $TLS_expected_results = "예상결과"; $TLS_steps = "실행순서"; $TLS_summary = "요약"; $TLS_tc_title = "테스트 케이스 제목"; // ----- gui/templates/show_exec_notes.tpl ----- $TLS_title_execution_notes = "실행 노트"; // ----- gui/templates/rolesedit.tpl ----- $TLS_btn_create_role = $TLS_btn_create; $TLS_btn_edit_role = $TLS_btn_save; $TLS_caption_define_role = "역할 정의"; $TLS_caption_possible_affected_users = "역할을 삭제하면 영향을 받는 사용자들"; $TLS_enter_role_notes = "역할에 대한 설명"; $TLS_menu_assign_product_roles = "테스트 프로젝트의 역할 지정"; $TLS_menu_assign_testplan_roles = "테스트 계획의 역할 지정"; $TLS_menu_define_roles = "새 역할"; $TLS_menu_mod_user = "사용자 변경"; $TLS_menu_new_user = "새 사용자"; $TLS_menu_edit_user = "사용자 편집"; $TLS_menu_edit_role = "역할 편집"; $TLS_menu_view_users = "사용자 보기"; $TLS_menu_view_roles = "역할 보기"; $TLS_th_cf_rights = "사용자 필드"; $TLS_th_kw_rights = $TLS_keyword; $TLS_th_mgttc_rights = "테스트 케이스 관리"; $TLS_th_product_rights = "테스트 프로젝트"; $TLS_th_req_rights = "요구사항"; $TLS_th_rights = "권한"; $TLS_th_rolename = "역할의 이름"; $TLS_th_system_rights = "시스템 권한"; $TLS_th_tp_rights = "테스트 계획"; $TLS_th_user_rights = "사용자"; $TLS_title_user_mgmt = "사용자 관리"; $TLS_warning_empty_role_name = "역할의 이름을 입력하세요"; $TLS_warning_modify_role = "역할을 정말 편집 할까요?"; // ----- gui/templates/tcSearchForm.tpl ----- $TLS_caption_search_form = "테스트 케이스 찾기"; $TLS_custom_field_value ="사용자 필드 값"; $TLS_not_applied = "적용되지 않음"; $TLS_th_tcid = "TC ID"; $TLS_th_tcversion = "버전"; $TLS_th_title = "이름"; $TLS_title_search_tcs = "찾기"; $TLS_requirement_document_id = "Req. Doc. ID"; // ----- gui/templates/testcases/searchData.tpl ----- $TLS_too_wide_search_criteria = "일치하는 결과가 너무 많습니다.검색 조건을 좀 더 자세하게 " . "입력해 주세요."; // ----- gui/templates/infoWindow.tpl ----- // ----- gui/templates/tcDelete.tpl ----- $TLS_btn_yes_iw2del = "예, 삭제합니다!"; $TLS_question_del_tc = "이 테스트 케이스를 정말 삭제합니까?"; $TLS_th_executed = "실행됨"; $TLS_th_linked_to_tplan = "연결된 테스트 계획"; $TLS_th_version = "버전"; // ----- gui/templates/tcNew.tpl ----- $TLS_title_new_tc = "테스트 케이스 생성"; $TLS_warning_empty_tc_title = "테스트 케이스의 이름을 입력하세요."; // ----- gui/templates/tcImport.tpl ----- $TLS_title_imp_tc_data = "테스트 케이스 가져오기"; $TLS_view_file_format_doc = "(지원하는 파일 종류 문서 보기)"; // ----- gui/templates/keywordsimport.tpl ----- $TLS_title_keyword_import_to = "키워드 가져오기"; $TLS_title_keyword_import = "키워드 가져오기"; // ----- gui/templates/keywordsExport.tpl ----- $TLS_export_keywords="키워드 내보내기"; $TLS_title_req_import_to = "요구사항 가져오기"; // ----- gui/templates/cfields_tproject_assign.tpl ----- $TLS_btn_cfields_active_mgmt = "사용 상태 업데이트"; $TLS_btn_cfields_display_order = "표시 순서 저장"; $TLS_cfields_active = "사용함"; $TLS_cfields_tproject_assign = "사용자 필드 지정"; $TLS_display_order = "순서 표시"; $TLS_title_assigned_cfields = "지정된 사용자 필드"; $TLS_title_available_cfields = "사용 가능한 사용자 필드"; // ----- gui/templates/usersview.tpl ----- $TLS_No = "아니오"; $TLS_Yes = "예"; $TLS_alt_delete_user = "선택한 사용자를 정말 삭제할까요?"; $TLS_alt_edit_user = "사용자 편집"; $TLS_order_by_login = "로그인ID 순-"; $TLS_order_by_role_descr = "역할 순-"; $TLS_th_email = "이메일주소"; $TLS_th_first_name = "이름"; $TLS_th_last_name = "성"; $TLS_th_locale = "언어"; $TLS_th_login = "로그인ID"; $TLS_th_role = "역할"; $TLS_th_api = "API 키"; //$TLS_api_gen_key_action = "generate"; $TLS_warning_delete_user = " %s 을(를) 삭제 하려고 합니다.

정말 삭제 할까요?"; $TLS_order_by_login_dir = "로그인 ID 순"; $TLS_order_by_role_dir = "역할 순"; $TLS_alt_active_user = "사용하는 사용자"; // ----- gui/templates/login.tpl ----- $TLS_btn_login = "로그인"; $TLS_login_name = "로그인 ID"; $TLS_lost_password_q = "비밀번호를 잊으셨나요?"; $TLS_new_user_q = "새로운 사용자?"; $TLS_password = "비밀번호"; // ----- gui/templates/loginFirst.tpl ----- $TLS_btn_add_user_data = "사용자 추가"; $TLS_e_mail = "이메일 주소 (새 비밀번호를 보낼 때 필요합니다)"; $TLS_first_name = "이름"; $TLS_last_name = "성"; $TLS_link_back_to_login = "로그인으로 돌아가기"; $TLS_password_again = "비밀번호 다시 입력"; $TLS_password_mgmt_is_external = "비밀번호는 외부에서 관리 합니다."; $TLS_user_login_valid_regex = "로그인 ID에 사용할 수 없는 문자가 있습니다!"; // ----- gui/templates/tcMove.tpl ----- $TLS_as_first_testcase = "선택한 곳의 가장 위로"; $TLS_as_last_testcase = "선택한 곳의 가장 아래로"; $TLS_btn_mv = "이동"; $TLS_choose_container = "테스트 스위트 선택"; $TLS_inst_copy = "테스트 케이스를 다른 테스트 스위트로 복사합니다."; $TLS_inst_move = "테스트 케이스를 다른 테스트 스위트로 이동합니다."; $TLS_inst_copy_move_warning = "중요: 이 테스트 프로젝트에 포함된 테스트 스위트만 선택할 수 있습니다."; $TLS_title_mv_cp_tc = "테스트 케이스 이동 / 복사"; // ----- gui/templates/loginLost.tpl ----- $TLS_btn_send = "전송"; $TLS_password_reset = "비밀번호 재설정"; // ----- gui/templates/tcView.tpl ----- $TLS_no_records_found = "해당하는 결과가 없습니다!"; $TLS_other_versions = '다른 버전들'; $TLS_match_count = "일치 하는 개수 "; // ----- gui/templates/execSetResults.tpl ----- $TLS_alt_attachment_mgmt = "첨부파일"; $TLS_alt_notes = "노트"; $TLS_assigned_to = "테스터"; $TLS_attachment_mgmt = "첨부파일"; $TLS_btn_history_off = "마지막 실행만 보기"; $TLS_btn_history_off_any_build = "마지막 실행만 보기 (모든 빌드)"; $TLS_btn_history_on = "모든 실행결과들 보기"; $TLS_btn_save_all_tests_results = "모든 실행 결과 저장"; $TLS_btn_save_tc_exec_results = "실행 결과 저장"; $TLS_bug_mgmt = "버그 관리"; $TLS_build_is_closed = "빌드가 완료 되었습니다"; $TLS_builds_notes = "빌드 설명"; $TLS_bulk_tc_status_management = "한꺼번에 TC 상태 관리"; $TLS_closed_build = "빌드 완료. 동작이 되지 않습니다"; $TLS_date_time_run = "날짜"; $TLS_details = "상세정보"; $TLS_edit_notes = "노트 편집"; $TLS_execute_and_save_results ="실행과 결과 저장"; $TLS_exec_any_build = "(모든 빌드)"; $TLS_exec_current_build = "(현재 빌드)"; $TLS_exec_notes = "노트"; $TLS_exec_status = $TLS_status; $TLS_execution_history = "과거 실행한 결과들"; $TLS_execution_type_manual = "수동"; $TLS_execution_type_auto = "자동"; $TLS_has_no_assignment = "테스터가 지정 되지 않았습니다"; $TLS_img_title_bug_mgmt = "버그 관리"; $TLS_img_title_delete_execution = "실행결과 삭제"; $TLS_import_xml_results = "XML 결과 가져오기"; $TLS_just_last_execution_for_this_build = "빌드의 마지막 실행결과"; $TLS_last_execution = "마지막 실행"; $TLS_no_data_available = "사용할 수 있는 자료 없음"; $TLS_only_test_cases_assigned_to = "이 테스트에게 지정된 것만 "; $TLS_or_unassigned_test_cases = " 또는 테스터가 지정 되지 않은"; $TLS_run_mode = "실행 방식"; $TLS_set_all_tc_to = "전체 상태 설정 "; $TLS_show_hide = "보기 / 숨기기"; $TLS_tc_not_tested_yet = "아직 테스트 안함"; $TLS_test_cases_cannot_be_executed = "테스트 케이스를 실행할 수 없습니다."; $TLS_testcase_version_is_inactive_on_exec = "이 버전은 사용안함 상태입니다 => 실행할 수 없음"; $TLS_test_exec_by = "담당자"; $TLS_test_exec_expected_r = "예상결과"; $TLS_test_exec_last_run_date = "가장 최근 실행"; $TLS_test_exec_notes = "노트 / 설명"; $TLS_test_exec_on_build = "빌드"; $TLS_test_exec_result = "결과"; $TLS_test_exec_steps = "실행순서"; $TLS_test_exec_summary = "요약"; $TLS_test_plan_notes = "테스트 계획의 노트"; $TLS_th_test_case_id = "ID "; $TLS_th_testsuite = $TLS_test_suite; $TLS_title_t_r_on_build = "테스트 결과 : 빌드"; $TLS_title_t_r_owner = " 지정 : "; $TLS_title_test_case = $TLS_test_case; $TLS_version = "버전"; $TLS_warning_delete_execution = "실행결과를 삭제하려고 합니다.

정말 삭제 할까요?"; $TLS_warning_nothing_will_be_saved = "선택한 실행결과가 DB에 저장되지 않습니다"; // ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_ro.tpl ----- $TLS_keywords = "키워드"; // ----- gui/templates/navBar.tpl ----- $TLS_access_doc = "참고자료"; $TLS_home = "홈"; $TLS_link_logout = "로그아웃"; $TLS_navbar_user_management = "사용자"; $TLS_product = "테스트 프로젝트"; $TLS_product_role = "테스트 프로젝트 역할 "; $TLS_search_testcase = "찾기"; $TLS_title_edit_personal_data = "사용자정보"; $TLS_title_events = "이벤트"; $TLS_title_execute = "실행"; $TLS_title_results = "결과"; $TLS_title_specification = "명세"; $TLS_session_inactivity_timeout_at = "세션 대기시간이 만료 되었습니다 :"; // ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_rw.tpl ----- // ----- gui/templates/planAddTC_m1.tpl ----- $TLS_add_tc = "추가"; $TLS_add_remove_selected_tc_hint = "모든 테스트 스위트들에 적용 됩니다"; $TLS_btn_add_remove_selected_tc = "선택한 것들 추가 / 삭제"; $TLS_btn_add_selected_tc = "선택한 것들 추가"; $TLS_btn_save_exec_order = "순서 저장"; $TLS_btn_save_custom_fields ="사용자 필드 저장"; $TLS_check_uncheck_tc = "테스트 스위트의 모든 테스트 케이스들."; $TLS_check_uncheck_all_checkboxes = "모두 선택/선택안함"; $TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_add = "모두 선택/선택안함 (추가하기 위해)"; $TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_rm = "모두 선택/선택안함 (삭제하기 위해)"; $TLS_executed_can_not_be_removed = "실행된 테스트 케이스들은 삭제할 수 없습니다."; $TLS_execution_order = "실행 순서"; $TLS_select_all_to_add = "추가할 테스트 케이스들을 한번에 선택"; $TLS_select_all_to_remove = "삭제할 테스트 케이스들을 한번에 선택"; $TLS_has_been_executed = "이미 실행됨"; $TLS_inactive_testcase = "사용안함"; $TLS_no_testcase_available = "사용 가능한 테스트 케이스가 없습니다"; $TLS_note_keyword_filter = "키워드로 검색된 테스트 케이스들"; $TLS_remove_tc = "제거"; $TLS_show_tcase_spec = "테스트 케이스 명세 보기"; $TLS_th_test_case = "테스트 케이스"; $TLS_title_add_remove_test_to_plan = "테스트 계획에 테스트 케이스 추가/삭제"; $TLS_title_add_test_to_plan = "테스트 계획에 테스트 케이스 추가"; $TLS_warning_add_remove_selected_tc = "경고! 선택한 테스트 케이스를 테스트 계획에서 삭제할까요?"; // ----- gui/templates/planAddTCNavigator.tpl ----- $TLS_title_navigator = "네비게이터"; $TLS_keywords_filter_help = "필터에서 OR/AND 를 사용할 수 있습니다."; // ----- gui/templates/planTCNavigator.tpl ----- $TLS_btn_update_all_testcases_to_latest_version = "모든 TC들을 최신 버전으로 업데이트"; // ----- gui/templates/planPriority.tpl ----- $TLS_btn_upd_prio = "업데이트"; $TLS_title_priority = "테스트 계획의 우선순위 규칙 정의"; $TLS_tr_th_importance = "중요도"; $TLS_tr_th_prio_cba = "우선순위 (C/B/A)"; $TLS_tr_th_risk = "위험도/중요도"; // ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl ----- $TLS_btn_update_testplan_tcversions = "테스트 계획 업데이트"; $TLS_update_to_version = "업데이트 할 버전"; $TLS_update_all_testcase_versions = "연결된 모든 테스트 케이스를 버전 업데이트"; $TLS_update_testcase_versions = "연결된 테스트 케이스 버전 업데이트"; $TLS_no_testcase_checked = "테스트 케이스를 선택하지 않아서 진행할 수 없습니다."; $TLS_tplan_updated = "테스트 계획이 업데이트 되었습니다"; $TLS_update2latest = "

테스트 계획에 연결된 모든 테스트 케이스들을 마지막 버전으로 업데이트 합니다.

"; // ----- gui/templates/planEdit.tpl ----- $TLS_btn_testplan_create = "생성"; $TLS_cancel = "취소"; $TLS_opt_no = "아니오"; $TLS_testplan_question_create_tp_from = "다른 테스트 계획을 복사하여 생성할까요?"; $TLS_testplan_th_active = "사용함"; $TLS_testplan_th_name = "이름"; $TLS_testplan_th_notes = "설명"; $TLS_testplan_title_create = "테스트 계획 생성"; $TLS_testplan_title_edit = $TLS_test_plan . "편집 " . " - "; $TLS_testplan_title_for_project = "for Test Project "; $TLS_testplan_title_tp_management = "테스트 계획 관리"; $TLS_testplan_txt_notes = "테스트 계획은 일정과 내용으로 구성된 작업의 모음이어야 합니다. " . "간단한 변경 요구사항이나 제품의 새로운 버전과 같은 것들로 인해 테스트 계획 수립이 필요해 집니다. " . "설명 필드에는 프로젝트 계획의 문서 링크와 관련 문서, 테스트 해야 할 기능 목록, 위험도 등을 " . "기재하시기 바랍니다. " . "기존에 사용하던 테스트 계획에서 새 테스트 계획을 만들 수도 있습니다. " . "이때 다음의 항목들이 복사 됩니다: 빌드들, 테스트 케이스들, 우선순위, 마일스톤, 사용자 역할. " . "테스트 계획은 사용안함 속성이 될 수도 있습니다 (즉, 편집하거나 결과를 바꿀 수 없습니다). " . "사용안함 속성이 된 테스트 계획은 '결과' 화면과 이 화면 에서만 볼 수 있습니다."; $TLS_warning_empty_tp_name = "이름이 없으면 테스트 계획을 열 수 없습니다!"; $TLS_testplan_copy_tcases = "테스트 케이스 복사"; $TLS_testplan_copy_tcases_latest = "가장 최근 버전 사용"; $TLS_testplan_copy_tcases_current = "현재 연결된 버전 그대로 사용"; $TLS_testplan_copy_builds = "빌드 복사"; $TLS_testplan_copy_priorities = "우선순위 복사"; $TLS_testplan_copy_milestones = "마일스톤 복사"; $TLS_testplan_copy_user_roles = "사용자 역할 복사"; // ----- gui/templates/planNew.tpl ----- $TLS_testplan_btn_edit = "업데이트"; $TLS_testplan_btn_new = "생성"; $TLS_testplan_menu_create = "생성"; $TLS_testplan_menu_edit = "편집"; $TLS_testplan_menu_list = "목록"; // ----- gui/templates/planMilestones*.tpl ----- $TLS_alt_delete_milestone = "마일스톤 삭제?"; $TLS_btn_edit_milestone = "편집"; $TLS_btn_new_milestone = "생성"; $TLS_info_milestones_date = "마일스톤은 반드시 오늘 또는 오늘 이후의 날짜여야 합니다"; $TLS_no_milestones = "이 테스트 계획에는 아직 마일스톤이 없습니다!"; $TLS_popup_delete_milestones = "%NAME% 마일스톤을 삭제할까요 ?"; $TLS_warning_delete_milestone = " %s 를 삭제하려고 합니다.

정말 삭제 할까요?"; $TLS_warning_empty_milestone_name="마일스톤의 이름을 꼭 입력 해야 합니다!"; $TLS_th_date_format = "목표일"; $TLS_th_perc_a_prio = "우선순위가 높은 테스트의 완료률 [0-100%]"; $TLS_th_perc_b_prio = "우선순위가 보통인 테스트의 완료률 [0-100%]"; $TLS_th_perc_c_prio = "우선순위가 낮은 테스트의 완료률 [0-100%]"; $TLS_th_perc_testcases = "테스트 완료률 [0-100%]"; $TLS_title_existing_milestones = "이미 있는 마일스톤"; $TLS_title_milestones = "마일스톤 : 테스트 계획 "; $TLS_title_new_milestone = "새 마일스톤 정의"; $TLS_title_edit_milestone = "마일스톤 편집"; $TLS_delete_milestone = "마일스톤 삭제"; $TLS_milestone_deleted = "[%s] 마일스톤이 삭제 되었습니다"; $TLS_create_milestone = "마일스톤 생성"; $TLS_edit_milestone = "[%s] 마일스톤 편집"; $TLS_warning_empty_low_priority_tcases = "값을 꼭 입력해야 합니다"; $TLS_warning_empty_medium_priority_tcases = "값을 꼭 입력해야 합니다"; $TLS_warning_empty_high_priority_tcases = "값을 꼭 입력해야 합니다"; $TLS_milestone_created = "마일스톤이 생성되었습니다"; // ----- gui/templates/projectEdit.tpl ----- $TLS_btn_activate = "사용함"; $TLS_btn_del = "삭제"; $TLS_btn_edit_del = "편집 / 삭제"; $TLS_btn_inactivate = "사용안함"; $TLS_caption_edit_tproject = "%s 편집하기"; $TLS_caption_new_tproject = "새 테스트 프로젝트 생성"; $TLS_color = "색상"; $TLS_enable_requirements = "요구사항 관리 사용"; $TLS_enable_priority = "우선순위 관리 사용"; $TLS_enable_automation = "테스트 자동화"; $TLS_info_failed_loc_prod = "테스트 프로젝트를 로컬라이즈 하는데 실패 했습니다."; $TLS_notes = "관련 정보"; $TLS_testproject_alt_delete = "테스트 프로젝트 삭제"; $TLS_testproject_alt_active = "사용함"; $TLS_testproject_alt_requirement_feature = "요구사항 기능 사용함"; $TLS_testproject_alt_edit = "테스트 프로젝트 편집"; $TLS_testproject_txt_empty_list = "정의된 테스트 프로젝트가 없습니다!"; // Warning!!! - if JS string you must use \\n to get \n $TLS_popup_product_delete = "경고! 테스트 프로젝트와 관련된 모든 자료가 함께 삭제 됩니다 " . "(테스트 결과, 계획 등 포함.). " . "삭제하지 않고 사용안함으로 설정 할 수도 있습니다.\\n" . "권장사항: 먼저 DB를 백업해 두세요.\\n" . "이 테스트 프로젝트를 삭제할까요?"; $TLS_tcase_id_prefix = "TC ID 머릿말"; $TLS_warning_empty_tcase_prefix = "TC ID 머릿말을 꼭 입력해야 합니다!"; $TLS_warning_empty_tproject_name = "테스트 프로젝트 이름을 꼭 입력해야 합니다!"; // ----- gui/templates/projectView.tpl ----- $TLS_title_testproject_management = "테스트 프로젝트 관리"; // ----- gui/templates/reqAssign.tpl ----- $TLS_please_select_a_req = "요구사항을 선택 하세요"; $TLS_req_msg_norequirement66 = "요구사항 없음"; $TLS_req_title_assign = "테스트 케이스에 요구사항 지정하기"; $TLS_req_title_assigned = "지정된 요구사항들"; $TLS_req_title_unassigned = "사용 가능한 요구사항들"; $TLS_warning_req_tc_assignment_impossible = "다음과 같은 이유들로 인해 " . "지정할 수 없습니다 :" . "
"; // ----- gui/templates/tcEdit.tpl ----- $TLS_title_edit_tc = "테스트 케이스 편집"; $TLS_warning_editing_executed_tc = "경고!: 이 버전의 테스트 케이스는 이미 실행 되었습니다"; // ----- gui/templates/planOwner.tpl ----- $TLS_assign_ownership = "소유권 지정"; $TLS_def_prio_rules = "우선순위 규칙 정의"; $TLS_opt_label_none = "없음"; $TLS_th_imp = "중요도"; $TLS_th_owner = "테스터"; $TLS_th_risk = "위험도"; $TLS_th_test_suite = "테스트 스위트"; $TLS_title_plan_ownership = "테스트 계획 소유권"; // ----- gui/templates/tcView_viewer.tpl ----- $TLS_activate_this_tcversion = "이 버전 사용"; $TLS_Requirements = "요구사항"; $TLS_btn_del_this_version = "이 버전 삭제"; $TLS_btn_execute_automatic_testcase = "자동화 테스트 케이스 실행"; $TLS_btn_mv_cp = "이동 / 복사"; $TLS_btn_new_version = "새 버전 생성"; $TLS_can_not_edit_tc = "이 버전은 이미 실행 되었기 때문에 편집할 수 없습니다"; $TLS_deactivate_this_tcversion = "이 버전 사용안함"; $TLS_execution_type = '실행 형태'; $TLS_tcversion_is_inactive_msg = "이 버전이 사용안함으로 되었습니다 => 테스트 계획에서 사용할 수 없게 됩니다"; // ----- gui/templates/planRemoveTC_m1.tpl ----- $TLS_btn_remove_selected_tc = "선택한 TC들 삭제"; $TLS_remove_ok = "삭제 완료"; $TLS_title_remove_test_from_plan = "테스트 계획에서 TC 삭제"; // ----- gui/templates/keywordsAssign.tpl ----- $TLS_keyword_assignment_empty_tsuite = "이 테스트 스위트에는 테스트 케이스가 없습니다 => 키워드를 지정할 수 없습니다"; $TLS_menu_assign_kw_to_tc = "테스트 케이스에 지정"; $TLS_menu_manage_keywords = "키워드 관리"; $TLS_title_keywords = "키워드"; // ----- gui/templates/planTestersNavigator.tpl ----- $TLS_label_list_of = "목록 "; $TLS_opt_test_plans = "테스트 계획"; $TLS_opt_users = "사용자"; // ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl ----- $TLS_btn_upd_ck_tc = "선택한 테스트 케이스들 업데이트"; $TLS_info_all_tc_uptodate = "모든 테스트 케이스가 최신 입니다."; $TLS_th_category = $TLS_test_suite; $TLS_th_component = $TLS_test_suite; $TLS_th_id_tc = "[ID] 테스트 케이스"; $TLS_th_reason = "업데이트 이유"; $TLS_th_spec_version = "명세 버전"; $TLS_th_status = "상태"; $TLS_th_suite_version = "스위트 버전"; $TLS_th_update = "업데이트"; $TLS_title_upd_mod_tc = "변경된 테스트 케이스 업데이트 "; // ----- gui/templates/keywordsView.tpl ----- $TLS_alt_delete_keyword = "키워드 삭제?"; $TLS_btn_create_keyword = "키워드 생성"; $TLS_btn_edit_keyword = "편집"; $TLS_btn_export_keywords = "내보내기"; $TLS_btn_import_keywords = "가져오기"; $TLS_th_keyword = "키워드"; $TLS_warning_delete_keyword = " %s 을(를) 삭제 하려고 합니다.

정말 삭제 할까요?"; $TLS_warning_enter_at_least1 = "최소한 "; $TLS_warning_enter_at_least2 = " 자 이상 입력하세요."; $TLS_warning_enter_less1 = ""; $TLS_warning_enter_less2 = " 자 이하로 입력하세요."; // ----- gui/templates/reqexport.tpl ----- $TLS_title_req_export = "요구사항 내보내기"; // ----- gui/templates/resultsAllBuilds.tpl ----- $TLS_th_build = "빌드"; $TLS_th_tc_total = "TC 합계"; $TLS_title_met_of_build = "빌드의 매트릭"; // ----- gui/templates/resultsBugs.tpl ----- $TLS_bugs_open = "생성"; $TLS_bugs_resolved = "해결됨"; $TLS_bugs_total = "합계"; $TLS_date = "날짜"; $TLS_printed_by = "인쇄 : "; $TLS_tcs_with_bugs = "버그가 있는 테스트 케이스"; $TLS_title_test_case_bugs = "테스트 케이스 버그"; $TLS_title_test_case_timestamp = "테스트 케이스 타임스템프"; $TLS_title_test_case_title = $TLS_test_case; $TLS_title_test_suite_name = $TLS_test_suite; // ----- gui/templates/resultsByStatus.tpl ----- $TLS_info_test_results = "마지막 테스트 결과만 표시 됩니다. " . "즉, 마지막 빌드의 테스트 결과가 지금과 다른 상태라면 " . "해당 테스트 케이스는 표시 되지 않습니다 (실행안함은 제외)."; $TLS_th_bugs = "버그"; $TLS_th_date = "날짜"; $TLS_th_run_by = "실행한 사람"; $TLS_th_bugs_not_linked = "버그가 연결된 테스트 케이스들의 합계 : "; $TLS_th_assigned_to = "지정된 사람"; // ----- gui/templates/resultsGeneral.tpl ----- $TLS_title_gen_test_rep = "테스트 계획의 매트릭"; $TLS_title_report_tc_priorities = "테스트 우선순위에 따른 테스트 결과들"; $TLS_title_report_milestones = "마일스톤 현황"; $TLS_th_completed = "완료됨"; $TLS_th_milestone = "마일스톤 [날짜]"; $TLS_th_not_run = "실행 안함"; $TLS_th_tc_priority_high = "우선순위 높음"; $TLS_th_tc_priority_medium = "우선순위 보통"; $TLS_th_tc_priority_low = "우선순위 낮음"; $TLS_th_progress = "테스트 진행 [%]"; $TLS_th_goal = "실행 목표 [%]"; $TLS_th_overall_priority = "모든 테스트 우선순위"; $TLS_th_expected = "예상"; $TLS_th_overall = "전체"; // ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl ----- $TLS_excel_format = "MS Excel"; $TLS_html_format = "HTML"; $TLS_results_latest = "최근 결과만"; $TLS_results_all = "모든 결과들"; $TLS_display_results_tc = "결과 표시"; $TLS_last_status_any = "Any"; $TLS_last_status_blocked = $TLS_test_status_blocked; $TLS_last_status_failed = $TLS_test_status_failed; $TLS_last_status_not_run = $TLS_test_status_not_run; $TLS_last_status_passed = $TLS_test_status_passed; $TLS_select_builds_header = "빌드 선택"; $TLS_select_components_header = "최상위 테스트 스위트들"; $TLS_select_keyword_header = "키워드 선택"; $TLS_select_last_result_header = "표시할 실행결과"; $TLS_select_owner_header = "지정된 사람"; $TLS_select_report_format_header = "보고서 종류 선택"; $TLS_submit_query = "질의 실행"; $TLS_test_plan_header = $TLS_testplan; $TLS_query_metrics_report = "매트릭 보고서 질의"; $TLS_enter_start_time = "시작 시간"; $TLS_enter_end_time = "끝 시간"; $TLS_year = "년"; $TLS_month = "월"; $TLS_day = "일"; $TLS_hour = "시간"; $TLS_search_in_notes = "노트에서 검색할 문자열"; $TLS_executor = "실행한 사람"; // ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl ----- $TLS_caption_show_collapse = "보기 / 접기"; $TLS_caption_user_selected_query_parameters = "검색조건"; $TLS_not_yet_executed = "실행되지 않았습니다"; $TLS_show_hide_all = "보기 / 모두 숨기기"; $TLS_th_builds = "빌드"; $TLS_th_execution_ts = "시간"; $TLS_th_last_result = "마지막 결과"; $TLS_th_report_format = "보고서 종류"; $TLS_th_test_plan = $TLS_testplan; $TLS_th_test_suites = "스위트"; $TLS_th_tester_id = "테스터"; $TLS_th_total_block = "#" . $TLS_test_status_blocked; $TLS_th_total_cases = "#테스트 케이스"; $TLS_th_total_fail = "#" . $TLS_test_status_failed; $TLS_th_total_not_run = "#" . $TLS_test_status_not_run; $TLS_th_total_pass = "#" . $TLS_test_status_passed; $TLS_th_start_time = "시작시간"; $TLS_th_end_time = "끝 시간"; $TLS_th_executor = "실행한 사람"; $TLS_th_search_notes_string = "노트에서 검색할 문자열"; $TLS_true = "예"; $TLS_false = "아니오"; $TLS_display_suite_summaries = "테스트 스위트 요약"; $TLS_display_query_params = "검색 조건"; $TLS_display_totals = "합계"; $TLS_display_test_cases = "테스트 케이스"; $TLS_report_display_options = "보고서 표시 옵션"; // ----- gui/templates/resultsReqs.tpl ----- $TLS_no_srs_defined = "이 테스트 프로젝트에 사용할 수 있는 요구사항 명세가 없습니다."; $TLS_req_without_tcase = "테스트 케이스가 없는 요구사항들"; // IMPORTANT for dynamic generation labels // $TLS_req_title_ // If user add a new test case status he/she MUST add a new label $TLS_req_title_blocked = "중단 된 요구사항들"; $TLS_req_title_failed = "실패 한 요구사항들"; $TLS_req_title_not_run = "실행 되지 않은 요구사항들"; $TLS_req_title_passed = "통과 된 요구사항들"; $TLS_title_result_req_testplan = "요구사항 명세에 따른 테스트 결과들 : "; $TLS_title_test_plan = $TLS_testplan; // ----- gui/templates/resultsSend.tpl ----- $TLS_btn_send_report = "보고서 보내기"; $TLS_check_send_to_me = "나에게 복사본 보내기"; $TLS_mail_body = "본문:"; $TLS_mail_report = "보고서:"; $TLS_mail_subject = "제목:"; $TLS_mail_to = "받는사람:"; $TLS_status_for_build = "빌드의 상태"; $TLS_tp_status = "일반적인 테스트 계획의 상태"; $TLS_tp_status_for_build = "빌드를 위한 테스트 계획의 상태"; // ----- gui/templates/resultsTC.tpl ----- $TLS_generated_by_TestLink_on = "TestLink에서 생성 : "; // ----- gui/templates/resultsImport.tpl ----- $TLS_results_import_format = "XML 은 다음과 같은 형식이어야 합니다: "; $TLS_title_results_import_to = "결과 가져오기"; // ----- gui/templates/plan/setUrgency.tpl ----- $TLS_title_plan_urgency = "테스트 스위트의 테스트 긴급도"; $TLS_th_urgency = "긴급도"; $TLS_label_set_urgency = "테스트 긴급도 설정 : "; $TLS_urgency_description = "긴급도 값은 실행과 보고에서 테스트 케이스들의 " . "우선순위에 영향을 미칩니다. 긴급도 보통이 기본 값입니다."; $TLS_feedback_urgency_fail = "테스트 긴급도를 업데이트할 수 없습니다! 자세한 사항은 이벤트 로그를 참고하세요."; $TLS_feedback_urgency_ok = "테스트 긴급도가 변경 되었습니다."; $TLS_testsuite_is_empty = '테스트 스위트에 테스트 케이스가 없어서 아무 동작도 하지 않습니다.'; // ----- gui/templates/printDocOptions.tpl ----- $TLS_doc_opt_title = '문서 옵션'; $TLS_doc_opt_guide = '문서에 포함할 항목을 선택하세요. 아래 트리에서 원하는 항목을 선택하면 해당 항목과 그 하위의 모든 항목이 문서로 생성 됩니다.'; $TLS_tr_td_show_as = "문서 형식"; // ----- gui/templates/tcReorder.tpl ----- $TLS_no_tc_to_reorder = "순서를 바꿀 테스트 케이스가 없습니다!"; $TLS_title_change_tc_order = "이 테스트 스위트의 테스트 케이스 순서를 바꿉니다."; $TLS_drag_and_drop_to_reorder = "순서를 바꾸려면 항목을 끌어서 놓으세요."; // ----- gui/templates/tcTree.tpl ----- $TLS_button_refresh = "새로고침"; $TLS_button_update_tree = "트리 업데이트"; $TLS_do_auto_update = "트리 자동 업데이트"; $TLS_no_tc_spec_av = "사용 가능한 테스트 명세가 없습니다!"; // ----- gui/templates/tc_exec_assignment.tpl ----- $TLS_assign_to = "새 테스터"; $TLS_btn_do = "실행"; $TLS_btn_update_selected_tc = "저장"; $TLS_can_not_execute = " (실행 권한 없음)"; $TLS_check_uncheck_children_checkboxes = "선택한 모든 테스트 케이스 토글 (하위 테스트 스위트 포함)"; $TLS_title_tc_exec_assignment = "테스트 케이스를 실행할 사람 지정하기 : 테스트 계획 "; $TLS_user = "사용자"; $TLS_user_bulk_assignment = "한꺼번에 지정하기 "; // ----- tc_exec_assignment.php ----- $TLS_mail_subject_testcase_assigned = 'Test Link - 테스트 케이스 지정 - 테스트 계획 :'; $TLS_mail_subject_testcase_assignment_removed = 'Test Link - 테스트 케이스 지정 해제 - 테스트 계획 : '; $TLS_mail_testcase_assigned = "다음과 같은 테스트 케이스들이 다음 테스터에게 지정 되었습니다. : %s 지정한 사람 %s

"; $TLS_mail_testcase_assignment_removed = "%s - 다음 사용자에게 지정된 테스트 케이스들이 해제 되었습니다. 해제한 사람 %s

"; $TLS_send_mail_to_tester = "테스터에게 메일로 알려 주기"; // ----- gui/templates/testSetNavigator.tpl ----- // ----- gui/templates/userInfo.tpl ----- $TLS_btn_change_passwd = "비밀번호 변경"; $TLS_btn_upd_user_data = "업데이트"; $TLS_btn_apikey_generate = "새 키 생성"; $TLS_th_new_passwd = "새 비밀번호"; $TLS_th_new_passwd_again = "새 비밀번호 확인"; $TLS_th_old_passwd = "이전 비밀번호"; $TLS_title_account_settings = "계정 설정"; $TLS_title_personal_data = "개인 정보"; $TLS_title_personal_passwd = "개인 비밀번호"; $TLS_title_api_interface = "API 인터페이스"; $TLS_warning_different_pwd = "입력한 값이 다릅니다. 새 비밀번호를 다시 입력하세요."; $TLS_warning_empty_pwd = "비밀번호를 꼭 입력해야 합니다!"; $TLS_your_password_is_external = "당신의 비밀번호는 외부의 시스템에 의해 관리 됩니다.
". "TestLink에서는 비밀번호를 바꿀 수 없습니다."; $TLS_user_api_key = "개인 API 접근 키"; $TLS_audit_login_history = "로그인 기록"; $TLS_audit_last_succesful_logins = "성공한 로그인 기록"; $TLS_audit_last_failed_logins = "실패한 로그인 기록"; $TLS_result_password_changed = "비밀번호가 변경 되었습니다"; $TLS_result_apikey_create_ok = "새 API 키가 생성 되었습니다."; $TLS_result_user_changed = "개인 정보가 변경 되었습니다."; $TLS_empty_old_passwd = "이전 비밀번호를 꼭 입력해야 합니다"; $TLS_never_logged = "로그인 한 적 없음"; // ----- gui/templates/usersassign.tpl ----- $TLS_TestProject = "테스트 프로젝트"; $TLS_User = "사용자"; $TLS_btn_change = "변경"; $TLS_caption_assign_testplan_user_roles = "사용자에게 테스트 계획 역할 지정"; $TLS_caption_assign_testproject_user_roles = "테스트 프로젝트 사용자 역할 지정"; $TLS_menu_assign_testproject_roles = "테스트 프로젝트의 역할 지정"; $TLS_th_roles = "역할"; $TLS_th_roles_testplan = "테스트 계획 역할"; $TLS_th_roles_testproject = "테스트 프로젝트 역할"; $TLS_title_assign_roles = "역할 지정하기"; // ----- gui/templates/usersedit.tpl ----- $TLS_button_reset_password = "비밀번호 변경"; $TLS_caption_user_details = "상세정보"; $TLS_th_password = "비밀번호"; $TLS_warning_empty_first_name = "이름을 입력하세요"; $TLS_warning_empty_last_name = "성을 입력하세요"; $TLS_warning_empty_login = "로그인ID를 입력하세요"; // ----- gui/templates/attachmentupload.tpl ----- $TLS_attachment_upload_ok = "파일이 업로드 되었습니다"; $TLS_enter_attachment_title = "첨부파일의 제목 "; $TLS_import_was_ok = "가져오기를 성공 했습니다."; $TLS_max_size_cvs_file = "최대 파일 크기 "; $TLS_title_upload_attachment = "첨부파일 업로드"; $TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size_check_php_ini = "파일의 크기가 " . "php.ini에 정의된 최대 파일 크기보다 큽니다!"; $TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size = "파일의 크기가 " . "TestLink에 정의된 최대 파일 크기보다 큽니다.!"; $TLS_error_file_upload = "파일을 업로드할 수 없습니다!"; // ----- gui/templates/rolesview.tpl ----- $TLS_N_A = $TLS_not_aplicable; $TLS_alt_delete_role = "역할 삭제"; $TLS_alt_edit_role = "역할 편집"; $TLS_btn_confirm_delete = "삭제"; $TLS_delete_role = "역할 삭제"; $TLS_no_roles = "역할 없음"; $TLS_th_role_description = $TLS_description; $TLS_title_roles = "사용할 수 있는 역할들"; $TLS_warning_delete_role = " %s 을(를) 삭제 하려고 합니다.

정말 삭제 할까요?"; $TLS_warning_users_will_be_reset = "영향을 받는 사용자들:"; // ----- gui/templates/tcexport.tpl ----- $TLS_export_filename = "내보낼 파일명"; $TLS_export_with_keywords = "키워드와 함께 내보내기"; $TLS_warning_empty_filename = "파일명을 입력 하세요"; // ----- gui/templates/buildView.tpl ----- $TLS_alt_active_build = "사용함 상태인 빌드"; $TLS_alt_edit_build = "이 빌드를 편집 하려면 클릭 하세요"; $TLS_alt_open_build = "진행 상태인 빌드"; $TLS_btn_build_create = "생성"; $TLS_no_builds = "이 테스트 계획에는 아직 빌드가 없습니다.!"; $TLS_th_description = "설명"; $TLS_th_open = "진행"; $TLS_title_build_list = "이미 있는 빌드 목록"; $TLS_warning_delete_build = "

%s 을(를) 삭제 하려고 합니다.

" . "

관련된 모든 자료(예: 테스트 결과)들도 같이 삭제 됩니다!

" . "

정말 삭제 할까요?

"; $TLS_builds_description = "빌드는 이름으로 구별합니다. 각각의 빌드는 " . "선택된 테스트 계획에 연결 되어 있습니다.
설명란에는 다음과 같은 것을 기재합니다 : " . "결과물 목록, 수정사항 또는 기능들, 승인서, 상태, 등.
" . "빌드는 두 가지 속성을 가지고 있습니다 :
" . "사용함 / 사용안함 – 빌드를 사용할 수 있는지 여부를 나타냅니다. " . "사용안함 으로 설정한 빌드는 실행과 보고서에서 나타나지 않습니다.
" . "진행 / 완료 – 진행 상태인 빌드에서만 테스트 결과를 변경할 수 있습니다."; $TLS_build_copy_help = "다음 옵션이 선택 되어 있을 경우: " . "[{$TLS_copy_to_all_tplans}] " . " ,이 테스트 프로젝트의 모든 테스트 계획에서 빌드의 이름을 검색하고, " . "같은 이름이 없을 경우 빌드가 생성 됩니다."; // ----- gui/templates/planView.tpl ----- $TLS_testplan_alt_delete_tp = "테스트 계획을 삭제 할까요?"; $TLS_testplan_alt_edit_tp = "테스트 계획을 편집 합니다"; $TLS_testplan_msg_delete_confirm = "테스트 계획을 완전히 삭제 할까요? ". "삭제 대신에 테스트 계획 관리 화면에서 사용안함으로 설정하셔도 됩니다."; $TLS_testplan_th_delete = "삭제"; $TLS_testplan_title_list = "테스트 계획 목록"; $TLS_testplan_txt_empty_list = "정의된 테스트 계획이 없습니다! 테스트 실행을 하려면 테스트 계획을 생성하세요"; $TLS_alt_active_testplan = "테스트 계획 사용하기"; $TLS_warning_delete_testplan = "

%s 을(를) 삭제 하려고 합니다.

정말 삭제 할까요?

"; // ----- gui/templates/mainPage_left.tpl ----- $TLS_href_assign_user_roles = "사용자의 역할 지정"; $TLS_href_browse_tc = "테스트 케이스 검색"; $TLS_href_cfields_management = "사용자 필드 정의"; $TLS_href_cfields_tproject_assign = "사용자 필드 지정"; $TLS_href_edit_tc = "테스트 케이스 편집"; $TLS_href_keywords_assign = "키워드 지정"; $TLS_href_keywords_manage = "키워드 관리"; $TLS_href_keywords_view = "키워드 보기"; $TLS_href_print_tc = "테스트 명세서 발행"; $TLS_href_req_assign = "요구사항 지정"; $TLS_href_req_spec = "요구사항 명세서"; $TLS_href_roles_management = "역할 관리"; $TLS_href_search_tc = "테스트 케이스 찾기"; $TLS_href_tproject_management = "테스트 프로젝트 관리"; $TLS_href_user_management = "사용자 관리"; $TLS_href_admin_modules = "시스템 설정"; $TLS_title_requirements = "요구사항"; $TLS_title_test_spec = "테스트 명세"; $TLS_title_product_mgmt = "테스트 프로젝트"; $TLS_href_plan_define_priority = "테스트 계획 우선순위"; $TLS_href_my_testcase_assignments="내가 실행해야 할 테스트 케이스"; // ----- gui/templates/mainPage_right.tpl ----- $TLS_filter_tp_by_product = "테스트 프로젝트별 테스트 계획"; $TLS_href_add_remove_test_cases = "테스트 케이스 추가 / 삭제"; $TLS_href_build_new = "빌드 / 릴리즈"; $TLS_href_execute_test = "테스트 실행하기"; $TLS_href_metrics_dashboard = "매트릭 현황"; $TLS_href_newest_tcversions = "테스트 케이스의 새 버전 보기"; $TLS_href_plan_assign_urgency = "긴급 테스트 설정"; $TLS_href_plan_management = "테스트 계획 관리"; $TLS_href_plan_mstones = "마일스톤 개요"; $TLS_href_rep_and_metrics = "테스트 보고서와 매트릭"; $TLS_href_tc_exec_assignment = "실행할 테스터 지정"; $TLS_href_update_tplan = "테스트 케이스 버전 업그레이드"; $TLS_href_upd_mod_tc = "변경된 테스트 케이스들 업데이트"; $TLS_msg_no_rights_for_tp = "
테스트 계획을 사용할 권한이 없습니다"; $TLS_testplan_role = "테스트 계획 역할 "; $TLS_title_test_case_suite = "테스트 계획 항목"; $TLS_title_test_execution = "테스트 실행"; $TLS_title_test_plan_mgmt = "테스트 계획"; // ----- lib/execute/bug_add.php ----- $TLS_bug_added = "Bug added"; $TLS_error_bug_does_not_exist_on_bts = "BTS에 버그 ID가 존재하지 않습니다!"; $TLS_error_wrong_BugID_format = "버그 ID 형식이 잘못 되었습니다!"; // ----- lib/execute/bug_delete.php ----- $TLS_bugdeleting_was_ok = "버그를 성공적으로 삭제하였습니다!"; // ----- lib/functions/doAuthorize.php ----- $TLS_error_ldap_auth_failed = "LDAP 인증을 실패하였습니다."; $TLS_error_ldap_bind_failed = "LDAP 바인딩을 실패하였습니다 (잘 못 된 증명서)"; $TLS_error_ldap_server_connect_failed = "LDAP 서버로 연결할 수 없습니다 ". "(호스트 이름, 포트, LDAP 버전을 확인하세요)."; $TLS_error_ldap_update_failed = "LDAP 업데이트를 실패하였습니다."; $TLS_error_ldap_user_not_found = "LDAP 사용자를 찾을 수 없습니다."; // ----- lib/functions/product.inc.php ----- $TLS_info_product_delete_fails = "테스트 프로젝트를 삭제하는 중 에러가 발생 했습니다."; // ----- lib/results/resultsImport.php ----- $TLS_imp_result_ko = '- 결과를 가져올 수 없습니다!'; $TLS_invalid_execution_timestamp = "테스트 케이스 %s - 잘못된 실행 타임스탬프 %s " . $TLS_imp_result_ko; $TLS_invalid_tester = "테스트 케이스 %s - 로그인 %s 인 테스트를 찾을 수 없습니다 " . $TLS_imp_result_ko; $TLS_import_results_tc_not_found = "테스트 계획에서 테스트 케이스 %s 를 찾을 수 없습니다" . $TLS_imp_result_ko; $TLS_import_results_invalid_result = "테스트 케이스 %s 가 잘못된 결과 %s 를 가지고 있습니다 " . $TLS_imp_result_ko; $TLS_import_results_ok = "테스트 케이스 %s - 버전 %s - 테스터: %s - 결과: %s - 실행 타임스탬프: %s - 가져왔습니다!"; $TLS_import_results_tc_exists = "테스트 케이스 %s - 버전 = %s -가 테스트 계획에 있습니다."; $TLS_tcase_external_id_do_not_exists = "외부 ID=%s 인 테스트 케이스를 찾을 수 없습니다 " . $TLS_imp_result_ko; $TLS_tcase_internal_id_do_not_exists = "내부 ID=%s 인 테스트 케이스를 찾을 수 없습니다 " . $TLS_imp_result_ko; $TLS_tcase_id_is_not_number = "테스트 케이스 내부 ID=%s 가 숫자가 아닙니다 " . $TLS_imp_result_ko; // ----- lib/functions/results.inc.php ----- $TLS_trep_failing = "Failing"; $TLS_trep_passing = "Passing"; $TLS_trep_status_for_build = "빌드의 상태"; $TLS_trep_status_for_ts = "테스트 케이스의 상태"; $TLS_unassigned = "지정안됨"; // ----- lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php ----- $TLS_bugs = "관련 버그들"; $TLS_builds_selected = "빌드들"; $TLS_case_not_run_warning = "실행하지 않은 테스트 케이스"; $TLS_category_header = "테스트 스위트 ="; $TLS_daterun = "실행일"; $TLS_last_status = "마지막 상태"; $TLS_number_blocked = "# " . $TLS_test_status_blocked; $TLS_number_cases = "# Cases"; $TLS_number_executions = "# Test Cases Run"; $TLS_number_failed = "# " . $TLS_test_status_failed; $TLS_number_not_run = "# " . $TLS_test_status_not_run; $TLS_number_passed = "# " . $TLS_test_status_passed; $TLS_owner = "테스터"; $TLS_owner_header = $TLS_owner. " ="; $TLS_runby = "실행한 사람"; $TLS_test_plan_name = $TLS_testplan; // ----- lib/functions/roles.inc.php ----- $TLS_desc_cfield_management = "사용자 필드 관리"; $TLS_desc_cfield_view = "사용자 필드 보기 (읽기만 가능)"; $TLS_desc_mgt_modify_key = "키워드 관리"; $TLS_desc_mgt_modify_product = "테스트 프로젝트 관리"; $TLS_desc_mgt_modify_req = "요구사항 관리"; $TLS_desc_mgt_modify_tc = "테스트 케이스 생성/편집"; $TLS_desc_mgt_modify_users = "사용자 관리"; $TLS_desc_mgt_view_key = "키워드 보기 (읽기만 가능)"; $TLS_desc_mgt_view_req = "요구사항 보기 (읽기만 가능)"; $TLS_desc_mgt_view_tc = "테스트 케이스 보기 (읽기만 가능)"; $TLS_desc_mgt_view_events = "이벤트 뷰어 (읽기만 가능)"; $TLS_desc_events_mgt = "이벤트 관리"; $TLS_desc_role_management = "역할 관리"; $TLS_desc_testplan_create_build = "빌드 생성/편집"; $TLS_desc_testplan_execute = "테스트 계획 실행"; $TLS_desc_testplan_metrics = "테스트 계획의 매트릭"; $TLS_desc_testplan_planning = "테스트 계획 만들기"; $TLS_desc_user_role_assignment = "역할 지정"; $TLS_error_duplicate_rolename = "같은 이름의 역할이 이미 있습니다!"; $TLS_error_role_no_rights = "권한이 없으면 역할을 저장할 수 없습니다!"; $TLS_error_role_no_rolename = "역할의 이름을 꼭 입력해야 합니다!"; $TLS_inherited_role = "<상속됨>"; $TLS_mgt_testplan_create = "테스트 계획 생성/편집"; // ----- lib/functions/testproject.class.php ----- $TLS_error_creating_req_spec = "요구사항 명세서를 생성하는 중 에러가 발생 했습니다."; $TLS_info_product_name_empty = "이름을 반드시 입력해야 합니다."; $TLS_keyword_already_exists = "이 키워드는 이미 존재합니다"; $TLS_string_contains_bad_chars = "이름에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다."; $TLS_warning_duplicate_req_title = "%s 이름의 요구사항이 이미 있습니다."; // ----- lib/functions/requirements.inc.php ----- $TLS_conflict = "충돌"; $TLS_error_deleting_req = "요구사항을 삭제하는 중 에러가 발생 했습니다."; $TLS_error_inserting_req = "요구사항을 추가하는 중 에러가 발생 했습니다."; $TLS_error_updating_req = "요구사항을 업데이트 하는 중 에러가 발생 했습니다."; $TLS_error_updating_reqspec = "요구사항 명세서를 업데이트 하는 중 에러가 발생 했습니다."; $TLS_file_is_not_xml = "파일의 XML 형식이 이상해서 사용할 수 없습니다."; $TLS_req_import_format_description1 = " - CSV 는 다음과 같은 세가지 필드가 필요합니다:" . " 'req_doc_id','title','description'"; $TLS_req_import_format_description2 = " - DOORS 에서 내보내어진 CSV 는 헤더 줄이 필요합니다."; $TLS_req_import_format_docbook = " - DocBook XML 형태"; $TLS_req_import_result_overwritten = "덮어쓰기!"; $TLS_req_import_result_skipped = "건너뛰기"; $TLS_warning_duplicate_reqdoc_id = "문서 ID 중복"; // ----- lib/functions/testcase.class.php ----- $TLS_create_new_version="새 버전 %s를 생성합니다."; $TLS_testcase_name_already_exists = "%s 인 테스트 케이스가 이미 있습니다."; $TLS_created_with_title = "%s 로 생성하였습니다."; $TLS_the_format_tc_xml_import = ""; // ----- lib/functions/testsuite.class.php ----- $TLS_component_name_already_exists = "%s 라는 테스트 스위트가 이미 있습니다."; $TLS_testsuite = $TLS_test_suite; // ----- lib/functions/exec.inc.php ----- $TLS_test_results_submitted = "테스트 결과가 승인 되었습니다."; // ----- lib/functions/info.inc.php ----- $TLS_email_sent_message = "메일이 발송 되었습니다."; // ----- lib/functions/print.inc.php ----- $TLS_printed_by_TestLink_on = "TestLink에서 인쇄 : "; $TLS_title_toc = "목차"; $TLS_passfail = "테스트 결과"; $TLS_testnotes = "테스팅 노트"; $TLS_last_exec_result = "마지막 결과"; $TLS_test_project_notes = "테스트 프로젝트 설명"; // ----- lib/functions/users.inc.php ----- $TLS_duplicate_login = "같은 로그인 ID를 사용하는 사용자가 이미 있습니다!"; $TLS_login_must_not_be_empty = "로그인 ID를 반드시 입력해야 합니다!"; $TLS_wrong_old_password = "이전 비밀번호가 잘 못 되었습니다!"; // ----- lib/functions/email_api.php ----- $TLS_stmp_host_unconfigured = "SMTP 호스트가 정상적으로 설정 되지 않았습니다!"; // ----- lib/functions/common.php ----- $TLS_test_automation_exec_ok = " 실행 성공!"; $TLS_test_automation_server_conn_failure = " HTTP 서버에 연결할 수 없습니다."; $TLS_XMLRPC_error_number = "XML-RPC Fault number:- "; // ----- lib/functions/configCheck.php ----- $TLS_attachments_dir = "첨부파일 폴더:"; $TLS_bts_connection_problems = "버그 추적 시스템에 연결할 수 없습니다 :
환경을 점검해 보세요.
이 문제는 TestLink의 성능을 저하시킬 수 있으니 조심하세요."; $TLS_but_directory_is_not_writable = "폴더가 쓰기금지 되어 있지 않습니다!"; $TLS_check_email_config="이메일 기능의 다음 파라미터들을 점검하세요:"; $TLS_directory_is_writable = "폴더에 쓰기가 허용 되어 있습니다."; $TLS_does_not_exist = "존재하지 않습니다"; $TLS_exists = "존재합니다"; $TLS_ldap_extension_not_loaded = "로그인 방법이 LDAP로 설정 되어 있습니다.
" . "하지만 PHP LDAP 확장기능이 로드 되지 않았습니다 => " . "로그인을 할 수 없습니다.
". "TestLink 관리자에게 연락하세요"; $TLS_sec_note_admin_default_pwd = " 'admin' 계정의 비밀번호를 변경하셔야 합니다!"; $TLS_sec_note_remove_install_dir = "Install 폴더를 제거하셔야 합니다!"; $TLS_error_domxml_missing = "Domxml 이 존재하지 않습니다. XML 가져오기 기능을 사용할 수 없습니다!"; $TLS_error_gd_missing = "GD 라이브러리를 위한 PHP 확장기능을 사용할 수 없습니다. 차트를 사용할 수 없습니다. PHP를 설정하세요."; $TLS_error_gd_png_support_disabled = "PNG 포멧을 지원하지 않는 GD 라이브러리를 위한 PHP 확장기능. 차트를 사용할 수 없습니다. PHP를 설정하세요."; // ----- lib/functions/cfield_mgr.class.php ----- $TLS_text_counter_feedback = "%d 자까지 입력할 수 있습니다. Left "; // ----- lib/general/frmWorkArea.php ----- $TLS_create_a_build = "새 빌드 생성"; $TLS_no_build_warning_part1 = "이 테스트 계획을 위해 생성된 빌드가 없습니다. "; $TLS_no_build_warning_part2 = "빌드를 먼저 생성하거나 관리자에게 문의하세요."; // ----- lib/general/myTPInfo.php ----- $TLS_no_testplans_available = "사용 가능한 테스트 계획이 없습니다."; // ----- lib/general/tlsmarty.inc.php ----- $TLS_show_hide_api_info = "API 정보 보이기 / 숨기기"; // ----- lib/keywords/keywords.inc.php ----- $TLS_empty_keyword_no = "키워드를 반드시 입력해야 합니다!"; $TLS_keywords_char_not_allowed = "키워드에는 쉼표와 따옴표를 사용할 수 없습니다!"; $TLS_tc_kw_update_fails1 = "테스트 케이스"; $TLS_tc_kw_update_fails2 = "실패"; $TLS_the_format_keyword_csv_import = "키워드;노트"; // ----- lib/keywords/keywordsView.php ----- $TLS_kw_delete_fails = "키워드 삭제를 실패하였습니다!"; $TLS_kw_update_fails = "업데이트 실패"; // ----- lib/keywords/keywordsAssign.php ----- $TLS_assigned_kword = "지정된 키워드"; $TLS_available_kword = "사용가능한 키워드"; // ----- lib/plan/buildNew.php ----- $TLS_cannot_add_build = "빌드를 추가할 수 없습니다!"; $TLS_cannot_delete_build = "빌드를 삭제할 수 없습니다!"; $TLS_cannot_update_build = "빌드를 업데이트 하는 중 에러가 발생했습니다!"; $TLS_warning_duplicate_build = "이 ID를 사용하는 빌드가 이미 있습니다."; // ----- lib/plan/plan.inc.php ----- $TLS_warning_enter_valid_date = "올바른 날짜를 입력해 주세요!"; $TLS_warning_invalid_percentage_value = "퍼센트값은 0에서 100%까지 입니다."; $TLS_warning_milestone_date = "마일스톤은 반드시 오늘 또는 오늘 이후의 날짜로 생성 되어야 합니다!"; $TLS_warning_percentage_value_higher_than_100 = "모든 퍼센트값의 합이 100을 넘을 수 없습니다"; // ----- lib/plan/planMilestone*.php ----- $TLS_milestone_delete_fails = "마일스톤을 삭제할 수 없습니다!"; $TLS_warning_milestone_add_failed = "마일스톤을 추가할 수 없습니다!"; $TLS_warning_milestone_update_failed = "마일스톤을 업데이트 할 수 없습니다!"; $TLS_milestone_name_already_exists = "마일스톤 (%s)가 이미 있습니다."; // ----- lib/plan/planTestersEdit.php ----- $TLS_title_assign_tp = "사용자에게 테스트 계획 지정 "; $TLS_title_assign_users = "테스트 계획에 사용자 지정 "; // ----- lib/plan/planTestersNavigator.php ----- $TLS_nav_test_plan = "네비게이터 - 테스트 계획"; $TLS_nav_users = "네비게이터 - 사용자"; // -----lib/plan/planUpdateTC.php ----- $TLS_deleted = "삭제됨"; $TLS_different_versions = "Diff. versions"; $TLS_plan_update_no_tc_updated = "업데이트된 테스트 케이스가 없습니다"; $TLS_updated = "업데이트됨"; $TLS_all_versions_where_latest = "모든 테스트 케이스들의 버전이 최신버전이어서 " . "아무 동작도 하지 않습니다."; $TLS_num_of_updated = "[%d] 테스트 케이스가 업데이트 되었습니다"; // ----- lib/plan/testSetNavigator.php ----- $TLS_title_test_plan_navigator = "테스트 계획 네비게이터"; // ----- lib/plan/testSetRemove.php ----- $TLS_tcase_removed_from_tplan = "테스트 케이스가 테스트 계획에서 제거 되었습니다."; $TLS_multiple_tcase_removed_from_tplan = "테스트 케이스가 테스트 계획에서 제거 되었습니다."; // ----- lib/plan/planEdit.php ----- $TLS_testplan_created_ok = "테스트 계획이 생성 되었습니다."; $TLS_update_tp_failed1 = "테스트 계획 '"; $TLS_update_tp_failed2 = "' 의 업데이트를 실패 하였습니다."; $TLS_warning_duplicate_tplan_name = "이 이름으로 이미 테스트 계획이 있습니다. " . "다른 이름을 선택하세요!"; // ----- lib/results/printDocOptions.php ----- $TLS_opt_show_toc = "목차"; $TLS_opt_show_suite_txt = "테스트 스위트 설명"; $TLS_opt_show_tplan_txt = "테스트 계획 설명"; $TLS_opt_show_tc_body = "테스트 케이스 시나리오"; $TLS_opt_show_tc_summary = "테스트 케이스 요약"; $TLS_opt_show_tc_author = "테스트 케이스 작성자"; $TLS_opt_show_tc_reqs = "테스트 케이스와 관련된 요구사항"; $TLS_opt_show_tc_keys = "테스트 케이스 키워드들"; $TLS_opt_show_cfields = "테스트 케이스 사용자 필드들"; $TLS_opt_show_passfail = "테스트 결과"; $TLS_opt_show_metrics = "매트릭"; $TLS_title_tc_print_navigator = "네비게이터 - 테스트 명세 인쇄"; $TLS_title_tp_print_navigator = "네비게이터 - 테스트 계획 인쇄 "; // ----- lib/project/projectedit.php ----- $TLS_error_product_name_duplicate = "%s 테스트 프로젝트가 이미 있습니다."; $TLS_error_tcase_prefix_exists = "테스트 케이스 ID 머릿말 %s 이 이미 있습니다."; $TLS_info_no_more_prods = "테스트 프로젝트가 더 이상 없습니다."; $TLS_info_product_activated = "테스트 프로젝트가 사용함으로 설정 되었습니다."; $TLS_info_product_inactivated = "테스트 프로젝트가 사용안함으로 설정 되었습니다."; $TLS_info_product_not_deleted_check_log = "테스트 프로젝트를 삭제할 수 없습니다. TestLink 로그를 확인하세요."; $TLS_info_product_was_deleted = "테스트 프로젝트가 잘 삭제 되었습니다."; $TLS_refer_to_log = " 자세한 사항은 TestLink 로그를 확인하세요."; $TLS_test_project_activated = "테스트 프로젝트 %s 가 성공적으로 사용함으로 설정 되었습니다."; $TLS_test_project_created = "테스트 프로젝트 %s 가 성공적으로 생성 되었습니다."; $TLS_test_project_deleted = "테스트 프로젝트 %s 가 성공적으로 삭제 되었습니다."; $TLS_test_project_inactivated = "테스트 프로젝트 %s 가 성공적으로 사용안함으로 설정 되었습니다."; $TLS_test_project_updated = "테스트 프로젝트 %s 가 성공적으로 업데이트 되었습니다."; $TLS_test_project_update_failed = "테스트 프로젝트 %s 의 업데이트를 실패하였습니다!"; // ----- lib/results/charts.php ----- $TLS_graphical_reports = "차트 보고서"; $TLS_overall_metrics = "전체 매트릭"; $TLS_results_by_keyword = "키워드별 결과"; $TLS_results_by_tester = "테스터별 결과"; $TLS_results_top_level_suites = "최상위 스위트별 결과"; $TLS_chart_report = "보고서"; $TLS_chart_assigned_testers = "Owners"; $TLS_chart_keywords = "키워드"; $TLS_chart_testsuites = "테스트 스위트"; // ----- lib/req/reqImport.php ----- $TLS_file_is_not_ok_for_import_type = "파일이 선택한 가져오기 형식과 다릅니다."; $TLS_file_is_not_text = "텍스트 파일이 아니어서 사용할 수 없습니다."; $TLS_please_choose_req_file = "업로드 할 파일을 선택하세요"; $TLS_req_import_finished = "가져오기가 끝났습니다!"; // ----- lib/req/reqSpecView.php ----- $TLS_cant_create_tc_from_req_nothing_sel = "요구사항을 선택하세요!"; $TLS_req_created = "요구사항 [%s]가 생성 되었습니다."; // ----- lib/req/reqTcAssign.php ----- $TLS_req_msg_noselect = "아무것도 선택하지 않음"; $TLS_req_msg_notupdated_coverage = "요구사항의 커버리지가 업데이트 되지 않았습니다. "; $TLS_bulk_req_assign_msg = '트리에서 선택한 테스트 스위트에 있는 %s 개의 테스트 케이스에 ' . '
선택한 요구사항들을 한꺼번에 지정합니다.'; $TLS_bulk_assigment_done = '%s 번의 지정이 완료 되었습니다.'; $TLS_req_title_bulk_assign = '요구사항들을 한꺼번에 지정하기'; $TLS_req_title_available = '사용 가능한 요구사항들'; $TLS_no_req_spec_available = "이 테스트 프로젝트에는 사용 가능한 요구사항 명세가 없습니다."; // ----- lib/results/resultsBugs.php ----- $TLS_title_test_report_all_builds = "테스트 보고서 : 테스트 케이스들의 모든 빌드의 결과"; // ----- lib/results/resultsAllBuilds.php ----- $TLS_title_metrics_x_build = "모든 빌드 현황"; // ----- lib/results/resultsByStatus.php ----- $TLS_list_of_blocked = "중단 된 테스트 케이스들"; $TLS_list_of_failed = "실패 한 테스트 케이스들"; $TLS_list_of_not_run = "실행 안 한 테스트 케이스들"; // ----- lib/results/testPlanWithCF---- $TLS_link_report_tplans_with_cf = "사용자 필드가 있는 테스트 계획"; $TLS_caption_testPlanWithCF = $TLS_link_report_tplans_with_cf; // ----- lib/results/resultsTC.php ----- // ----- lib/results/resultsNavigator.php ----- $TLS_link_charts = "차트"; $TLS_link_report_blocked_tcs = "중단 된 테스트 케이스들"; $TLS_link_report_failed = "실패 한 테스트 케이스들"; $TLS_link_report_general_tp_metrics = "일반적인 테스트 계획의 매트릭"; $TLS_link_report_metrics_active_build = "사용하는 빌드의 매트릭"; $TLS_link_report_metrics_more_builds = "매트릭 질의"; $TLS_link_report_not_run = "실행하지 않은 테스트 케이스들"; $TLS_link_report_overall_build = "모든 빌드의 현황"; $TLS_link_report_reqs_coverage = "요구사항에 따른 보고서"; $TLS_link_report_tcases_without_tester = "테스터가 지정되지 않은 테스트 케이스들"; $TLS_link_report_test = "테스트 결과 매트릭스"; $TLS_link_report_total_bugs = "Bugs per Test Case"; $TLS_link_report_uncovered_testcases = "요구사항이 지정 되지 않은 테스트 케이스들"; $TLS_link_report_tcases_with_cf = "사용자 필드가 있는 테스트 케이스들"; $TLS_caption_testCasesWithCF = $TLS_link_report_tcases_with_cf; $TLS_no_linked_tc_cf='사용자 필드가 있는 테스트 케이스가 없습니다.'; $TLS_format_html = 'HTML'; $TLS_format_odt = 'OpenOffice Writer'; $TLS_format_ods = 'OpenOffice Calc'; $TLS_format_xls = 'MS Excel'; $TLS_format_msword = 'MS Word'; $TLS_format_pdf = 'PDF'; $TLS_format_mail_html = 'Email (HTML)'; // ----- lib/results/resultsSend.php ----- $TLS_send_to_empty_email_warning = "이메일 필드가 공란이어서 이메일을 보낼 수 없습니다. " . "정확한 이메일 주소가 필요합니다."; $TLS_warning_create_build_first = "빌드를 만들거나 데이터 가져오기를 먼저 해야 합니다."; // ----- lib/results/displayMgr.php ----- $TLS_error_sendreport_no_email_credentials = "이 사용자의 이메일 정보가 없습니다. ". " '사용자정보' 에서 이메일 주소를 입력하세요."; // ----- lib/testcases/archive.inc.php ----- // ----- lib/testcases/listTestCases.php ----- // ----- lib/testcases/tcImport.php ----- $TLS_action_on_duplicated_name = "이름이 중복 될 경우에는"; $TLS_already_exists_updated = "이미 있는 내용들입니다. 마지막 버전의 값이 업데이트 됩니다."; $TLS_please_choose_file_to_import = "가져올 파일을 선택하세요"; $TLS_title_tc_import_to = "테스트 케이스 가져오기"; $TLS_title_tsuite_import_to = "테스트 스위트 가져오기"; $TLS_wrong_xml_tcase_file = "잘못된 XML 테스트 케이스 파일"; $TLS_wrong_xml_tsuite_file = "잘못된 XML 테스트 스위트 파일"; $TLS_cf_value_not_imported_missing_cf_on_testproject = "테스트 프로젝트 %s에서 사용할 수 있는 ". "같은 이름의 사용자 필드가 없기 때문에, " . "사용자 필드 '%s'의 값을 가져올 수 없습니다."; $TLS_req_not_in_req_spec_on_tcimport = "요구사항 문서ID=%s 이 요구사항 명세 %s의 직접적인 항목이 아니기 때문에 " . "테스트 케이스에 연결할 수 없습니다."; $TLS_req_spec_ko_on_tcimport = "요구사항 명세 %s가 없어서, 요구사항을 " . "테스트 케이스에 연결할 수 없습니다."; $TLS_update_last_testcase_version='가장 최근 버전에 내용 업데이트'; $TLS_create_new_testcase_version='새 버전 생성하기'; $TLS_generate_new_testcase='이름만 바꿔서 새 테스트 케이스 생성하기'; $TLS_no_cf_defined_can_not_import="가져 올 파일에 사용자 필드가 있지만, 이 프로젝트의 ". "테스트 명세 설계 범위에 사용자 필드가 없으므로, 사용자 필드를 가져 올 수 없습니다."; $TLS_no_reqspec_defined_can_not_import="가져 올 파일에 요구사항이 있지만, 이 프로젝트에 ". "요구사항명세가 설정 되어 있지 않아서 가져 올 수 없습니다."; // ----- lib/testcases/tcexport.php ----- $TLS_no_testcases_to_export = "내보낼 테스트 케이스가 없습니다"; $TLS_no_testsuites_to_export = "내보낼 테스트 스위트가 없습니다"; $TLS_title_tc_export = "테스트 케이스 내보내기"; $TLS_title_tc_export_all = "모든 테스트 케이스 내보내기"; $TLS_title_tsuite_export = "테스트 스위트 내보내기"; $TLS_title_tsuite_export_all = "모든 테스트 스위트 내보내기"; // ----- lib/testcases/containerEdit.php ----- $TLS_delete = "삭제"; $TLS_delete_notice = "Warning: All Related Execution Results will be deleted"; $TLS_warning_empty_com_name = "Please give a name to Test Suite"; // ----- lib/testcases/tcEdit.php ----- $TLS_current = "현재"; $TLS_delete_linked = "테스트 계획과의 연결이 제거 됩니다"; $TLS_delete_linked_and_exec = "Links to test plans, and execution related information will be removed"; $TLS_error_tc_add = "There was an error while adding the Test Case"; $TLS_title_del_tc = "테스트 케이스 삭제 "; // ----- lib/usermanagement/rolesview.php ----- $TLS_error_role_deletion = "The role couldn't be deleted!"; // ----- lib/usermanagement/usersassign.php ----- $TLS_no_test_projects = "There are no Test Projects defined"; $TLS_no_test_plans = "There are no Test Plans defined for this Test Project"; $TLS_test_project_user_roles_updated = "User Roles updated"; $TLS_test_plan_user_roles_updated = "User Roles updated"; // ----- lib/usermanagement/usersedit.php ----- $TLS_user_created = "User %s was successfully created"; $TLS_user_deleted = "User %s was successfully deleted"; $TLS_user_not_added = "The user wasn't added!"; $TLS_error_user_not_updated = "The user couldn't be updated!"; $TLS_error_user_not_deleted = "The user couldn't be deleted!"; $TLS_error_user_login_length_error = "The login was either too short or too long!"; // ----- lib/usermanagement/rolesedit.php ----- $TLS_error_role_creation = "The role couldn't be created!"; $TLS_error_role_update = "The role couldn't be updated!"; // ----- lib/cfields/cfields_edit.php ----- $TLS_cf_name_exists = "같은 이름이 있습니다. 다른 것을 사용하세요."; $TLS_error_creating_cf = "사용자 필드를 생성 할 수 없습니다!"; $TLS_do_update = "업데이트 되었습니다."; $TLS_do_delete = "삭제 되었습니다"; $TLS_do_add = "추가 되었습니다"; $TLS_warning_delete_cf = " %s 을(를) 삭제하려고 합니다.

정말 삭제 할까요?"; // ----- lib/project/fix_tplans.php ----- $TLS_list_inactive_tplans1 = "Listing "; $TLS_list_inactive_tplans2 = "Active Test Plans that are currently not associated with a Test Project"; $TLS_assoc_test_project = "Associated Test Project"; $TLS_btn_fix_tplans = "업데이트"; $TLS_fix_tplans_no_rights = "You do not have rights to manage test projects
Please contact your administrator"; $TLS_no_tplans_to_fix = "You currently have no Test Plans that are not associated with a Test Project - That's Good!"; // ----- lib/project/project_req_spec_mgmt.tpl ----- $TLS_btn_new_req_spec = "새 요구사항 명세"; $TLS_btn_reorder_req_spec = "요구사항 명세 재정렬"; // ----- reqSpecEdit.php ----- $TLS_delete_req_spec = "요구사항 명세 삭제"; $TLS_req_spec_created = "요구사항 명세 : %s 이(가) 생성 되었습니다."; $TLS_req_spec_deleted = "요구사항 명세 : %s 이(가) 삭제 되었습니다"; $TLS_title_req_spec = "요구사항 명세"; $TLS_warning_empty_req_spec_title = "요구사항 명세의 제목을 꼭 입력해야 합니다!"; $TLS_create_req_spec = "요구사항 명세 생성"; $TLS_create_child_req_spec = "Create Child Req Specification"; $TLS_edit_req_spec = "요구사항 명세 편집"; // ----- reqEdit.php ----- $TLS_create_req = "요구사항 생성"; $TLS_delete_req = "요구사항 삭제"; $TLS_edit_req = "요구사항 편집"; $TLS_req_created = "요구사항 : %s 이(가) 생성 되었습니다."; $TLS_req_deleted = "요구사항 : %s 이(가) 삭제 되었습니다."; // ----- reqSpecReorder.tpl ----- $TLS_title_change_req_spec_order = "요구사항 명세 순서 변경"; // ----- requirement_mgr ----- $TLS_created_on_testsuite = "Test Cases has been created on Test Suite %s"; $TLS_testsuite_name_created = "Test Suite %s has been created"; // ----- keywordsEdit.php ----- $TLS_keyword_management = "키워드 관리"; $TLS_create_keyword = "키워드 생성"; $TLS_edit_keyword = "키워드 편집"; $TLS_warning_empty_keyword = "키워드를 반드시 입력해야 합니다!"; // ----- api/TestlinkXMLRPCServerErrors.php ----- $TLS_API_INVALID_AUTH = "Can not authenticate client: invalid developer key"; $TLS_API_INSUFFICIENT_RIGHTS = "User corresponding to Developer Key has insufficient rights to perform this action"; $TLS_API_NO_DEV_KEY = "No devKey provided. A valid devKey must be provided!"; $TLS_API_NO_TCASEID = "No Test Case ID provided. A valid Test Case ID must be provided!"; $TLS_API_NO_TCASEEXTERNALID = "No Test Case External ID provided. A valid Test Case External ID must be provided!"; $TLS_API_NO_TPLANID = "No test plan id provided. A valid test plan id must be provided!"; $TLS_API_NO_TEST_MODE = "A test Mode must be provided!"; $TLS_API_NO_STATUS = "No status provided. A valid status must be provided!"; $TLS_API_NO_TESTCASENAME = "No testcasename provided. A testcase name must be provided!"; $TLS_API_NO_TESTPROJECTID = "No testprojectid provided. A valid test project id must be provided!"; $TLS_API_NO_TESTSUITEID = "No testsuiteid provided. A valid test suite id must be provided!"; $TLS_API_NO_TPID = "No testplan ID (tpid) provided. A valid tpid must be provided!"; $TLS_API_NO_TCID = "No testcase ID (tcid) provided. A valid tcid must be provided!"; $TLS_API_INVALID_TCASEID= "The Test Case ID (tcid) provided does not exist!"; $TLS_API_INVALID_BUILDID = "The Build ID (buildid) provided does not exist!"; $TLS_API_INVALID_TPLANID = "The Test Plan ID (%s) provided does not exist!"; $TLS_API_INVALID_STATUS = "The status (status) provided is not valid!"; $TLS_API_INVALID_TESTCASE_EXTERNAL_ID="Test Case External ID (%s) does not exist!"; $TLS_API_TCID_NOT_INTEGER = "TCID must be an integer!"; $TLS_API_TESTCASENAME_NOT_STRING = "testcasename must be a string!"; $TLS_API_NO_BUILD_FOR_TPLANID = "No builds exist for the tpid provided! A build must be created to report results."; $TLS_API_BUILDID_NOGUESS = "Guessing is disabled so a buildid must be specified!"; $TLS_API_BUILDNAME_ALREADY_EXISTS = "Returning ID of existing build by name (case insensitive): "; $TLS_API_NO_BUILDID = "No buildid provided. A valid buildid must be provided!"; $TLS_API_TCASEID_NOT_IN_TPLANID = "Test Case (name=%s/id=%s) is not associated with Test Plan (name=%s/id=%s)."; $TLS_API_GENERAL_SUCCESS = "Success!"; $TLS_API_INVALID_TESTPROJECTID = "The Test Project ID (testprojectid) provided does not exist!"; $TLS_API_INVALID_TESTSUITEID = "ID %s do not belongs to a Test Suite present on system!"; $TLS_API_NO_TESTCASE_BY_THIS_NAME = "Cannot find matching test case. No testcase exists with the name provided!"; $TLS_API_NOT_YET_IMPLEMENTED = "This functionality has not been implemented yet!"; $TLS_API_NO_CUSTOMFIELD_BY_THIS_NAME="Cannot find matching Custom Field. " . "No Custom Field exists with the name provided!"; $TLS_API_NO_USER_BY_THIS_LOGIN = "Cannot Find User Login provided."; $TLS_API_MISSING_REQUIRED_PARAMETER = "Parameter %s is required, but has not been provided"; $TLS_API_INVALID_TESTCASE_VERSION_NUMBER="The required version number do not exist for test case"; $TLS_API_PARAMETER_NOT_INT = "Parameter %s must be an integer."; $TLS_API_TPLAN_TPROJECT_KO="Test Plan (name=%s / id=%s) does not belong to Test Project (name=%s / id=%s)"; $TLS_API_TCASE_TPROJECT_KO="Test Case (%s:%s) does not belong to Test Project (name=%s / id=%s)"; $TLS_API_TCASE_VERSION_NUMBER_KO="Version (%s) does not exist for Test Case (%s:%s)."; $TLS_API_TPROJECT_IS_EMPTY="Test Project (%s) is empty."; $TLS_API_TPROJECT_PREFIX_ALREADY_EXISTS="Prefix (%s) is already in used on Test Project (%s)"; $TLS_API_REQSPEC_TPROJECT_KO="Requirements Spec (title=%s / id=%s) does not belong to Test Project (name=%s / id=%s)"; $TLS_API_REQSPEC_KO="Requirements Spec (id=%s) does not exist on system"; $TLS_API_REQ_KO="Requirement (id=%s) does not exist on system"; $TLS_API_REQSPEC_IS_EMPTY="Requirements Spec (title=%s / id=%s) has NO requirements"; $TLS_API_REQ_REQSPEC_KO="Requirement(docid=%s/title=%s/id=%s) does not belong to Req. Spec. (title=%s / id=%s)"; $TLS_API_TPLAN_HAS_NO_BUILDS="There are no builds defined for Test Plan (name=%s/id=%s)"; $TLS_API_VERSION_NOT_VALID="Version number %s is not valid."; $TLS_API_BAD_BUILD_FOR_TPLAN = "Build (id:%s), do not exist for Test Plan (name:%s/id:%s)."; $TLS_API_CUSTOMFIELD_NOT_APP_FOR_NODE_TYPE="Custom Field (name:%s), can not be used on %s, but on %s"; $TLS_API_NO_TESTSUITENAME="No testsuitename provided. A test suite name must be provided!"; $TLS_API_TESTSUITENAME_NOT_STRING = "testsuitename must be a string!"; $TLS_API_TESTSUITE_DONOTBELONGTO_TESTPROJECT="Test Suite (choosen as parent id) with id:%s do not belongs to Test Project(name=%s / id=%s)"; // ----- audit log entries ----- $TLS_audit_login_succeeded = "'{%1}' 가 '{%2}' 에서 성공적으로 로그인하였습니다."; $TLS_audit_login_failed = "'{%1}' 가 '{%2}' 에서 로그인을 실패하였습니다."; $TLS_audit_role_saved = "역할 '{%1}' 가 저장 되었습니다."; $TLS_audit_role_created = "역할 '{%1}' 가 생성 되었습니다."; $TLS_audit_role_deleted = "역할 '{%1}' 가 삭제 되었습니다."; $TLS_audit_cfield_created = "사용자 필드 '{%1}' 가 생성 되었습니다."; $TLS_audit_cfield_saved = "사용자 필드 '{%1}' 가 저장 되었습니다."; $TLS_audit_cfield_deleted = "사용자 필드 '{%1}' 가 삭제 되었습니다."; $TLS_audit_cfield_assigned = "사용자 필드 '{%1}' 가 테스트 프로젝트 '{%2}' 에 지정 되었습니다."; $TLS_audit_cfield_unassigned = "사용자 필드 '{%1}' 가 테스트 프로젝트에서 '{%2}' 에서 해제 되었습니다."; $TLS_audit_cfield_display_order_changed = "테스트 프로젝트 '{%1}' 에서 사용자 필드의 표시순서가 저장 되었습니다."; $TLS_audit_cfield_activated = "사용자 필드 '{%1}' 가 테스트 프로젝트 '{%2}' 에서 사용함으로 설정 되었습니다."; $TLS_audit_cfield_deactivated = "사용자 필드 '{%1}' 가 테스트 프로젝트 '{%2}' 에서 사용안함으로 설정 되었습니다."; $TLS_audit_user_apikey_set = "'{%1}' 를 위한 API-Key가 생성 되었습니다."; $TLS_audit_user_saved = "사용자 '{%1}' 가 저장 되었습니다."; $TLS_audit_user_pwd_saved = "사용자 '{%1}' 의 비밀번호가 저장 되었습니다."; $TLS_audit_users_roles_added_testproject = "사용자 '{%1}' 가 테스트 프로젝트 '{%2}' 에 역할 '{%3}' 로 지정 되었습니다."; $TLS_audit_users_roles_added_testplan = "사용자 '{%1}' 가 테스트 계획 '{%2}' 에 역할 '{%3}' 로 지정 되었습니다."; $TLS_audit_all_user_roles_removed_testplan = "테스트 계획 '{%1}'에서 모든 사용자 역할들이 해제 되었습니다."; $TLS_audit_all_user_roles_removed_testproject = "테스트 프로젝트 ID '{%1}' 에서 모든 사용자 역할들이 해제 되었습니다."; $TLS_audit_user_created = "사용자 '{%1}' 가 생성 되었습니다."; $TLS_audit_user_deleted = "사용자 '{%1}' 가 삭제 되었습니다."; $TLS_audit_user_logout = "'{%1}' 로그아웃"; $TLS_audit_users_self_signup = "User '{%1}' created by self-sign up"; $TLS_audit_pwd_reset_requested = "'{%1}' 가 비밀번호 초기화를 요청 하였습니다."; $TLS_audit_user_role_changed = "사용자 '{%1}' 의 역할이 변경 되었습니다. 이전='{%2}' 신규='{%3}'"; $TLS_audit_user_active_status_changed = "사용자 '{%1}' 의 사용 상태가 변경 되었습니다. 이전='{%2}' 신규='{%3}'"; $TLS_audit_security_user_right_missing = "사용자 '{%1}' 는 '{%2}' 에서 '{%3}' 을 할 권한이 없습니다! 강제로 종료합니다!"; $TLS_audit_testproject_created = $TLS_testproject . " '{%1}' 가 생성 되었습니다."; $TLS_audit_testproject_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' 가 저장 되었습니다."; $TLS_audit_testproject_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' 가 삭제 되었습니다."; $TLS_audit_keyword_created = "키워드 '{%1}' 가 생성 되었습니다."; $TLS_audit_keyword_saved = "키워드 '{%1}' 가 저장 되었습니다."; $TLS_audit_keyword_deleted = "키워드 '{%1}' 가 삭제 되었습니다."; $TLS_audit_keyword_assigned_tc = "키워드 '{%1}' 가 테스트 케이스 '{%2}' 에 지정 되었습니다."; $TLS_audit_keyword_assignment_removed_tc = "키워드 '{%1}' 가 테스트 케이스 '{%2}' 에서 해제 되었습니다."; $TLS_audit_all_keyword_assignments_removed_tc = "모든 키워드들이 테스트 케이스 '{%1}' 에서 해제 되었습니다."; $TLS_audit_executionbug_added = "실행 중에 버그 '{%1}' 가 추가 되었습니다."; $TLS_audit_executionbug_deleted = "실행 중에 버그 '{%1}' 가 삭제 되었습니다."; $TLS_audit_attachment_deleted = "첨부파일 '{%1}' 가 삭제 되었습니다."; $TLS_audit_attachment_created = "첨부파일 '{%1}' - 파일 '{%2}' 이 생성 되었습니다."; $TLS_audit_req_spec_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - 요구사항 명세 '{%2}' 가 생성 되었습니다."; $TLS_audit_req_spec_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - 요구사항 명세 '{%2}' 가 저장 되었습니다."; $TLS_audit_req_spec_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - 요구사항 명세 '{%2}' 가 삭제 되었습니다."; $TLS_audit_req_spec_renamed = $TLS_testproject . " '{%1}' - 요구사항 명세 '{%2}' 가 '{%3}' 로 이름이 바뀌었습니다."; $TLS_audit_requirement_created = "요구사항 '{%1}' 가 생성 되었습니다."; $TLS_audit_requirement_saved = "요구사항 '{%1}' 가 저장 되었습니다."; $TLS_audit_requirement_deleted = "요구사항 '{%1}' 가 삭제 되었습니다."; $TLS_audit_req_assigned_tc = "요구사항 '{%1}' 가 테스트 케이스 '{%2}' 에 지정 되었습니다."; $TLS_audit_req_assignment_removed_tc = "요구사항 '{%1}' 가 테스트 케이스 '{%2}' 에서 해제 되었습니다."; $TLS_audit_build_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - 빌드 '{%3}' 가 생성 되었습니다."; $TLS_audit_build_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - 빌드 '{%3}' 가 저장 되었습니다."; $TLS_audit_build_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - 빌드 '{%3}' 가 삭제 되었습니다."; $TLS_audit_testplan_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - 테스트 계획 '{%2}' 가 삭제 되었습니다."; $TLS_audit_testplan_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - 테스트 계획 '{%2}' 가 저장 되었습니다."; $TLS_audit_testplan_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - 테스트 계획 '{%2}' 가 생성 되었습니다."; $TLS_audit_milestone_deleted = "테스트 계획 '{%1}' - 마일스톤 '{%2}' 가 삭제 되었습니다."; $TLS_audit_milestone_created = "테스트 계획 '{%1}' - 마일스톤 '{%2}' 가 생성 되었습니다."; $TLS_audit_milestone_saved = "테스트 계획 '{%1}' - 마일스톤 '{%2}' 가 저장 되었습니다."; $TLS_audit_tc_added_to_testplan = "테스트 케이스 '{%1}' 버전 {%2} 가 테스트 계획 {%3} 에 추가 되었습니다."; $TLS_audit_tc_removed_from_testplan = "테스트 케이스 '{%1}' 버전 {%2} 가 테스트 계획 {%3} 에서 제거 되었습니다."; $TLS_audit_missing_localization = "문자열 '{%1}' 가 '{%2}' 언어로 번역 되지 않았습니다."; $TLS_audit_events_deleted = "사용자 '{%1}' 가 모든 이벤트를 삭제했습니다."; // ----- eventviewer.php ----- $TLS_th_loglevel = "로그 레벨"; $TLS_th_timestamp = "타임 스탬프"; $TLS_th_activity = "동작"; $TLS_label_startdate = "시작일"; $TLS_label_enddate = "종료일"; $TLS_log_level_AUDIT = "Audit"; $TLS_log_level_WARNING = "Warning"; $TLS_log_level_INFO = "Info"; $TLS_log_level_ERROR = "Error"; $TLS_log_level_DEBUG = "Debug"; $TLS_event_viewer = "이벤트 뷰어"; $TLS_th_session_info = "세션 정보"; $TLS_th_sessionID = "세션 ID"; $TLS_th_source = "소스"; $TLS_click_on_event_info = "자세한 사항을 보려면 클릭하세요."; $TLS_th_activity_code = "동작"; $TLS_th_object_id = "오브젝트 ID"; $TLS_th_object_type = "오브젝트 형식"; $TLS_message_please_wait = "잠시만 기다리세요 ..."; $TLS_title_eventinfo = "이벤트 정보"; $TLS_title_eventdetails = "이벤트 세부사항"; $TLS_th_user = "사용자"; $TLS_show_event_history = "이벤트 이력 보기"; $TLS_btn_clear_events = "모든 이벤트 초기화"; $TLS_th_event_description = "설명"; // ----- int_mantis.php ----- // Used to display at User interface label as title attribute $TLS_issue_status_new = "New issue"; $TLS_issue_status_feedback = "Feedback"; $TLS_issue_status_acknowledged = "Acknowledged issue "; $TLS_issue_status_confirmed = "Confirmed issue"; $TLS_issue_status_assigned = "Assigned issue"; $TLS_issue_status_resolved = "Resolved issue"; $TLS_issue_status_closed = "Closed issue"; $TLS_access_to_bts="Access issue tracking system"; // ----- uncoveredTestCases.php ----- $TLS_report_testcases_without_requirement = $TLS_link_report_uncovered_testcases; $TLS_no_uncovered_testcases = 'No uncovered Test Cases'; $TLS_testproject_has_no_reqspec = 'There are no Requirement Spec. defined'; $TLS_testproject_has_no_requirements = 'There are no Requirements defined'; // ----- testCasesWithoutTester ----- $TLS_caption_testCasesWithoutTester = $TLS_link_report_tcases_without_tester; $TLS_all_testcases_have_tester = 'All Test Cases have Tester Assigned'; // ----- timeCharts ----- $TLS_interval_end_date = "Last Interval Date"; $TLS_interval_header = "Interval Type"; $TLS_interval_number = "Number of Intervals"; $TLS_link_time_charts = "Time Charts"; $TLS_time_charts_metrics = "Time Charts Metrics"; $TLS_time_charts_title = "Time Charts"; // ----- END ------------------------------------------------------------------ ?>