comment only with "//" except header
* 2. for JS string you must use \\n to get \n for end of line
*
* Note: API interface is not localized (except error messages)
*
* ********************************************************************************************
*
**/
// Define character set of this file (UTF-8 is common value)
$TLS_STRINGFILE_CHARSET = "UTF-8";
// Last Update of this file
$TLS_last_update = "Last localization update: 13-03-2009";
// ----- General terms (used wide) ----------------------------
$TLS_active = "Actief";
$TLS_asc = "oplopend";
$TLS_any = "enige";
$TLS_author = "Auteur";
$TLS_automated = "Automated";
$TLS_automatic = "Automatic";
$TLS_build = "Oplevering";
$TLS_check_uncheck_all = "Toggle all";
$TLS_days = "days";
$TLS_desc = "aflopend";
$TLS_description = "Description";
$TLS_delete_confirm_question = "Are your sure you want to delete?";
$TLS_file_type = 'File type';
$TLS_help = "Help";
$TLS_hour = "Uur";
$TLS_importance = "Importance";
$TLS_imported = "Imported";
$TLS_keyword = "Steekwoord";
$TLS_manual = "Manual";
$TLS_Milestone = "Mijlpaal";
$TLS_months = "months";
$TLS_name = "Naam";
$TLS_not_aplicable = "N/A";
$TLS_nobody = "Nobody";
$TLS_not_imported = "Not imported";
$TLS_none = "Geen";
$TLS_ok = "OK";
$TLS_priority = "Priority";
$TLS_project = "Project";
$TLS_requirement = "Requirement";
$TLS_reqs = "Requirements";
$TLS_req_spec = "Requirements specificatie document";
$TLS_req_spec_short = "Req. Spec.";
$TLS_srs = "SRS";
$TLS_Role = "Rol";
$TLS_sort_table_by_column = "Click to change sort order";
$TLS_scope = "Afbakening";
$TLS_status = "Status";
$TLS_test_case = "testgeval";
$TLS_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_testcaseversion = 'Test Case Version';
$TLS_test_plan = "testplan";
$TLS_testplan = $TLS_test_plan;
$TLS_testproject = "Test product";
$TLS_test_report = "Test Report";
$TLS_test_suite = "Test Suite";
$TLS_testsuite_created = "Test Suite gecre�erd";
$TLS_title = "Titel";
$TLS_total = "Total";
$TLS_Unknown = "Onbekend";
$TLS_urgency = "Urgency";
$TLS_weeks = "weeks";
// Actions (used wide)
$TLS_add = "add";
$TLS_assigned = "toegekend";
$TLS_create = "Cre�er";
$TLS_copy = "copy";
$TLS_delete = "Verwijder";
$TLS_executed = "executed";
$TLS_move = "Move";
$TLS_remove = "remove";
$TLS_unassigned = "niet toegekend";
// Buttons (used wide)
$TLS_btn_apply = "Apply";
$TLS_btn_add = "Voeg toe";
$TLS_btn_add_to_testplans = "Add to Test Plans";
$TLS_btn_assign = "Toewijzen";
$TLS_btn_cancel = "Annuleer";
$TLS_btn_check = "Check";
$TLS_btn_close = "Sluit";
$TLS_btn_cp = "Kopieer";
$TLS_btn_create = "Cre�er";
$TLS_btn_delete = "Verwijder";
$TLS_btn_edit = "Wijzig";
$TLS_btn_export = "Exporteer";
$TLS_btn_find = "Vind";
$TLS_btn_goback = "Go back";
$TLS_btn_import = "Importeer";
$TLS_btn_move = "Verplaats";
$TLS_btn_no = "Nee";
$TLS_btn_ok = "Ok";
$TLS_btn_print = "Print";
$TLS_btn_save = "Bewaar";
$TLS_btn_unassign = "Niet toewijzen";
$TLS_btn_uncheck = "Uncheck";
$TLS_btn_update = "Update";
$TLS_btn_upd = "Update";
$TLS_btn_upload = "Upload";
$TLS_btn_advanced_filters = "Advanced Filters";
$TLS_btn_simple_filters = "Simple Filters";
// Status (used wide)
$TLS_test_status_all = "Allemaal";
$TLS_test_status_any = "Enige";
$TLS_test_status_not_run = "Niet Gedraaid";
$TLS_test_status_blocked = "Geblokkeerd";
$TLS_test_status_failed = "Niet OK";
$TLS_test_status_passed = "OK";
$TLS_test_status_not_available = "Not Available";
$TLS_test_status_unknown = "Unknown";
$TLS_review_status_valid = "Valid";
$TLS_review_status_draft = 'Draft';
$TLS_review_status_future = 'Future';
$TLS_review_status_obsolete = 'Obsolete';
$TLS_review_status_todo = 'To do';
$TLS_req_type_info = "Informational";
$TLS_req_type_feature = 'Feature';
$TLS_req_type_use_case = 'Use Case';
$TLS_req_type_interface = 'Interface';
$TLS_req_type_non_functional = 'Non functional';
$TLS_req_type_constrain = 'Constrain';
$TLS_req_status_not_testable = "Not testable"; // defined for historical reason (should be replaced by $TLS_req_type_info)
// ----- unsorted (TODO move) -------------------------------------
$TLS_problems_loading_xml_content = "Unable to load XML data, Check your file.";
$TLS_search_type_like = "Search on this value will be done on LIKE mode";
$TLS_exec_assign_no_testcase = "Please select at least one Test Case.";
$TLS_select_at_least_one_testcase = "Please select at least one Test Case and a target!";
$TLS_no_testcases_available = "No Test Cases or no destination Test Suites available!";
$TLS_warning_must_be_number = "Value must be a number";
$TLS_estimated_time_hours = "Estimated time for executing %s test cases (hours):";
$TLS_estimated_time_min = "Estimated time for executing %s test cases (min):";
$TLS_real_time_hours = "Time used for executing %s test cases (hours):";
$TLS_real_time_min = "Time used for executing %s test cases (min):";
$TLS_th_active = "Actief";
$TLS_th_name = "Naam";
$TLS_th_notes = "Aantekeningen";
$TLS_th_testcase = $TLS_test_case; // obsolete
$TLS_th_delete = "Verwijder";
$TLS_th_requirement_feature = "Requirement Feature";
$TLS_import_file_type = "Importeer bestand type";
$TLS_max_file_size_is = "Max. bestand grootte ";
$TLS_supported_file_formats = "Ondersteunde bestand formaten";
$TLS_no_permissions_for_action = "U heeft niet de rechten om deze actie uit te voeren! Neem alstublieft contact op met uw beheerder.";
$TLS_name_already_exists = "Name:%s already exists";
$TLS_created_with_new_name = "Create with name:%s, because name:%s already exists";
$TLS_click_to_open='Click to open';
$TLS_testplan_usage="Test Plan usage";
$TLS_add_tcversion_to_plans = "Add Test Case Version to Test Plans";
$TLS_please_select_one_testplan = "Please select at least one Test Plan.";
// ----- JAVASCRIPT -----
// Used on javascript logic to validate Custom Field values
$TLS_warning_numeric_cf = "Custom Field %s accepts only numeric values";
$TLS_warning_float_cf = "Custom Field %s accepts only numeric or float values";
$TLS_warning_email_cf = "Custom Field %s accepts only email addresses";
// Installation/Migration (TODO remove - migration is English only)
$TLS_start_warning = '---- Warning ----';
$TLS_testlink_warning = 'TestLink Warning';
$TLS_testcase_name_too_long = 'test case name is too long (%s chars) > %s => has been truncated';
$TLS_original_name = 'Original name';
$TLS_end_warning = '---- *** ----';
// --------------------------------------------------------------------------------------
// ----- firstLogin.php -----
$TLS_cant_create_user = "Ecuus, maar uw login kan niet worden gecre�erd. Neem alstublieft contact op met uw beheerder!";
$TLS_empty_email_address = " U kunt geen leeg e-mail adres gebruiken!";
$TLS_empty_first_name = " U kunt geen lege Voornaam gebruiken!";
$TLS_empty_last_name = " U kunt geen lege Achternaam gebruiken!";
$TLS_fatal_page_title = "TestLink ::: Fatale Fout";
$TLS_invalid_user_name = "Login/Gebruiker naam is niet geldig. Selecteer een andere.";
$TLS_no_good_email_address = "Email address format seems no good";
$TLS_passwd_dont_match = "De twee wachtwoorden die zijn ingevoerd komen niet overeen. Let op dat wachtwoorden hoofdletter gevoellig zijn. " .
"Probeer het alstublieft nogmaals.";
$TLS_user_cant_be_created_because = "Uw account kan niet worden gecre�erd omdat:";
$TLS_user_name_exists = "Login/Gebruiker naam al in geruik is, selecteer alstublieft een andere.";
$TLS_valid_user_name_format = "Login/Gebruiker naam kan alleen letters, nummers, spaties, koppeltekens en underscores bevatten.";
$TLS_warning_empty_pwd = "Uw Wachtwoord mag niet leeg zijn!";
$TLS_your_info_please = "Voer uw gebruiker informatie in";
// ----- archiveData.php -----
$TLS_container_title_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_high_priority = "Hoog";
$TLS_medium_priority = "Midden";
$TLS_low_priority = "Laag";
$TLS_high_importance = "Hoog";
$TLS_medium_importance = "Midden";
$TLS_low_importance = "Laag";
$TLS_urgency_high = "High";
$TLS_urgency_medium = "Medium";
$TLS_urgency_low = "Low";
$TLS_test_importance = "Test importance";
$TLS_testcases_assigned_to_user = 'Test Project: %s - Test Cases Assigned to User: %s';
$TLS_assigned_on = 'Assigment date';
// ----- index.php -----
$TLS_main_page_title = "TestLink ::: Hoofdpagina";
$TLS_config_check_warnings = "There are security warnings for your consideration. " .
"See details on file: %s. " .
"To disable any reference to these checkings, set \$tlCfg->config_check_warning_mode = SILENT;";
// ----- keywordsimport.php -----
$TLS_please_choose_keywords_file = "Kies a.u.b. het bestand om te uploaden";
$TLS_keywords_file = "Steekwoorden bestand";
$TLS_wrong_keywords_file = "Wrong Keyword file (wrong format)";
// ----- lostPassword.php -----
$TLS_bad_user = "Gebruiker niet gevonden, probeer het a.u.b. nogmaals";
$TLS_contact_admin = "Neem contact op met uw beheerder als u nog problemen ondervind.";
$TLS_mail_empty_address = "U heeft geen email adres gespecificeerd in uw profiel! " .
"Neem a.u.b. contact op met uw beheerder om uw wachtwoord te resetten!";
$TLS_mail_passwd_subject = "Uw nieuwe wachtwoord.";
$TLS_mail_problems = "Fouten in de mail instelling, neem a.u.b. contact op met uw beheerder.";
$TLS_page_title_lost_passwd = "TestLink - Wachtwoord verloren";
$TLS_your_info_for_passwd = "Voeg uw gebruikersinformatie in zodat uw nieuwe wachtwoord naar u kan worden gemaild.";
$TLS_your_password_is = "Uw nieuwe wachtwoord is:";
// ----- login.php -----
$TLS_bad_user_passwd = "Probeer het opnieuw! foutieve login of wachtwoord!";
$TLS_login_msg_session_exists1 = "Er is nog een valide login voor uw browser.
Gebruik a.u.b. deze link >>> ";
$TLS_login_msg_session_exists2 = " <<< als eerste als u uw sessie wil vernieuwen.";
$TLS_logout_link = "Afmelden";
$TLS_passwd_lost = "Uw wachtwoord is gestuurd naar het email adres dar u heeft gespecificeerd tijdens " .
"het aanmaken van uw gebruikers account. Controleer a.u.b. uw mailbox. " .
"Als u andere problemen heeft kunt u contact opnemen met uw beheerder.";
$TLS_password_reseted = "New password has been sent via mail";
$TLS_please_login = "Log in alstublieft...";
$TLS_session_expired = "Uw sessie is verlopen! Log a.u.b. nogmaals in.";
$TLS_your_first_login = "Welkom bij TestLink! U heeft gast toegangsrechten nu. Lgoin alstublieft...";
// ----- newest_tcversions.php -----
$TLS_no_linked_tcversions = "geen gekopelde testgevallen versies";
// resultsGeneral.php
$TLS_report_tspec_has_no_tsuites = "There are no Test Suites defined for Test Project,
".
"then no execution data can exist => no report can be created";
// ----- resultsNavigator.php -----
$TLS_title_nav_results = "Reports and Metrics";
$TLS_report_tplan_has_no_build = "Test Plan has no build defined,
".
"then no execution data can exist => no report can be created";
$TLS_report_tplan_has_no_tcases = "Test Plan has no Test Cases linked,
".
"then no execution data can exist => no report can be created";
// ----- tcEdit.php -----
$TLS_tc_copied = "testgeval %s was succesvol gekopieerd naar Test Suite %s";
$TLS_tc_created = "testgeval %s was succesvol gecre�erd";
$TLS_tc_deleted = "testgeval %s was succesvol verwijderd";
$TLS_tc_updated = "testgeval %s was succesvol geupdate";
$TLS_tc_new_version = "testgeval Versie %d was succesvol gecre�erd";
$TLS_tc_updated = "testgeval %s was succesvol geupdate";
$TLS_tc_update_failed = "Update van testgeval %s is mislukt!";
$TLS_tc_version_deleted = "testgeval %s versie %d was succesvol verwijderd";
$TLS_assign_requirements = "Assign Requirements";
// ----- tcexecute.php -----
$TLS_check_test_automation_server = "Please Check Server Settings";
$TLS_result_after_exec = "Results after execution: ";
$TLS_service_not_supported = "This service is not supported";
$TLS_tcexec_notes = "Testing details";
$TLS_tcexec_result = "Result";
$TLS_tcexec_results_for = "Result for ";
// ----- gui/templates/attachment404.tpl -----
$TLS_error_attachment_not_found = "Fout: Toevoegd bestand niet gevonden!";
$TLS_title_downloading_attachment = "Downloaden Toevoegd bestand";
// ----- gui/templates/attachmentdelete.tpl -----
$TLS_deleting_was_ok = "Toegevoegd bestand was verwijderd!";
$TLS_error_attachment_delete = "Fout tijdens verwijderen toegevoegd bestand!";
$TLS_title_delete_attachment = "Verwijder toegevoegd bestand";
// ----- gui/templates/containerDelete.tpl -----
$TLS_btn_yes_del_comp = "Ja, verwijder Test Suite";
$TLS_container_title_testsuite = $TLS_test_suite;
$TLS_linked_but_not_executed = "Linked to one or more Test Plan, but not executed";
$TLS_question_del = "Verwijder echt";
$TLS_th_link_exec_status = "Link en uitvoering status";
// ----- gui/templates/containerNew.tpl -----
$TLS_btn_create_testsuite = "Cre�er Test Suite";
$TLS_tc_keywords = "Steekwoorden";
$TLS_title_create = "Cre�er";
$TLS_warning_empty_testsuite_name = "Geef alstublieft een naam aan de Test Suite";
// ----- gui/templates/bug_add.tpl -----
$TLS_btn_add_bug = "Voeg bevinding toe";
$TLS_bug_id = "Bevinding nummer";
$TLS_button_enter_bug = "Cre�er nieuwe bevinding";
$TLS_link_bts_create_bug = "Toegang tot bevindingen beheer ";
$TLS_title_bug_add = "Voeg bevinding toe";
// ----- gui/templates/bug_delete.tpl -----
$TLS_title_delete_bug = "Verwijder bevinding";
// ----- gui/templates/containerMove.tpl -----
$TLS_as_first_testsuite = "Destination position top";
$TLS_as_last_testsuite = "Destination position bottom";
$TLS_choose_target = "Kies een doel";
$TLS_cont_copy_first = "Kopieer";
$TLS_cont_copy_second = "naar enige";
$TLS_cont_move_first = "Verplaats";
$TLS_cont_move_second = "naar een verschillende";
$TLS_copy_keywords = "Kopieer steekwoorden";
$TLS_defined_exclam = "gedefinieerd !";
$TLS_include_nested = "Inclusief genestelde data (alleen kopieren).";
$TLS_sorry_further = "Excuus, er zijn geen verdere ";
$TLS_title_move_cp = "Verplaats/Kopieer";
$TLS_title_move_cp_testcases = "Move/Copy Test Cases";
// ----- gui/templates/reqCreate.tpl -----
$TLS_req_create = "Cre�er requirement";
$TLS_req_doc_id = "DOC-ID";
$TLS_warning_empty_req_title = "Requirement titel kan niet leeg zijn!";
$TLS_warning_empty_reqdoc_id = "Requirement document id kan niet leeg zijn!";
$TLS_create_testcase_from_req = "Create Test Cases from Requirements";
// gui/templates/containerOrder.tpl
$TLS_no_nodes_to_reorder = "Excuus, er is niets om te herordenen!";
$TLS_node = "Naam";
$TLS_th_id = "ID";
$TLS_th_node_type = "testgeval / Test Suite";
$TLS_th_order = "Bepaal volgorde";
$TLS_title_change_node_order = "Wijzig kind volgorde";
$TLS_node_type_dbtable_testsuites = $TLS_test_suite;
$TLS_node_type_dbtable_testcases = $TLS_testcase;
// ----- gui/templates/containerView.tpl -----
$TLS_alt_del_testsuite = "Delete this Test Suite with all children (Test Suites and Test Cases)";
$TLS_alt_edit_testsuite = "Modify this Test Suite data and title";
$TLS_alt_move_cp_testsuite = "Move or copy this Test Suite to another Test Project";
$TLS_alt_move_cp_testcases = "Move/Copy Test Cases";
$TLS_btn_del_testsuite = "Delete Test Suite";
$TLS_btn_edit_testsuite = $TLS_btn_edit;
$TLS_btn_execute_automatic_testcases = "Execute All Automatic Test Cases";
$TLS_btn_export_all_testsuites = "Exporteer alle Test Suites";
$TLS_btn_export_tc = "Exporteer testgeval(len)";
$TLS_btn_export_testsuite = "Exporteer Test Suite";
$TLS_btn_import_tc = "Importeer testgeval(len)";
$TLS_btn_import_testsuite = "Importeer Test Suite";
$TLS_btn_move_cp_testsuite = "Move/Copy";
$TLS_btn_move_cp_testcases = "Move/Copy Test Cases";
$TLS_btn_new_testsuite = "New child Test Suite";
$TLS_btn_new_tc = "Cre�er testgeval(len)";
$TLS_btn_reorder = "Reorder children";
$TLS_container_title_testproject = $TLS_testproject;
$TLS_edit_testproject_basic_data = "wijzig test project basis data";
$TLS_th_product_name = "Test Project Naam";
// ----- gui/templates/cfields/cfieldsEdit.tpl -----
$TLS_available_on = "Beschikbaar voor";
$TLS_custom_field = "Gebruikersveld";
$TLS_enable_on_design = "Stel in bij
test specificatie";
$TLS_enable_on_exec = "Stel in bij
test uitvoering";
$TLS_enable_on_testplan_design = "Enable on
test plan design";
$TLS_label = "Label";
$TLS_popup_delete_custom_field = "Weet u zeker dat u het gebruikersveld wilt verwijdern?";
$TLS_possible_values = "Mogelijke waarden";
$TLS_show_on_design = "Toon bij
test specificatie";
$TLS_show_on_exec = "Toon bij
test uitvoering";
$TLS_show_on_testplan_design = "Display on
test plan design";
$TLS_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_title_cfields_mgmt = "Gebruikersvelden";
$TLS_title_cfield_edit = "Edit ";
$TLS_type = "Type";
$TLS_warning_empty_cfield_label = "Voer alstublieft het label van het gebruikersveld in.";
$TLS_warning_empty_cfield_name = "Voer alstublieft de naam van het gebruikersveld in.";
$TLS_warning_is_in_use = "You can neither delete, either change type
" .
"because a value has been assigned to this custom field
" .
"by user on an test specification or execution ";
// ----- gui/templates/inc_update.tpl -----
$TLS_info_failed_db_upd = "Mislukt om de database te updaten!";
$TLS_info_failed_db_upd_details = "Mislukt om de database te updaten! - details:";
$TLS_invalid_query = "Fout";
$TLS_warning = "Waarschuwing!!";
$TLS_was_success = " was succesvol ";
// ----- gui/templates/execNavigator.tpl -----
$TLS_TestPlan = $TLS_testplan;
$TLS_btn_apply_filter = "Pas filter toe";
$TLS_btn_update_menu = "Update menu";
$TLS_caption_nav_filter_settings = "Navigatie Filter & Instellingen";
$TLS_current_build = "Huidige oplevering";
$TLS_filter_owner = "Geassigneerd aan";
$TLS_filter_result = "Resulaat";
$TLS_filter_tcID = "testgeval ID";
$TLS_include_unassigned_testcases = " - include unassigned Test Cases";
$TLS_test_status_all_status = $TLS_test_status_all;
$TLS_filter_result_all_prev_builds = "Result on ALL Previous Builds";
// ----- gui/templates/mainPage.tpl -----
$TLS_th_my_perc_completed = "Mijn voltooide [%]";
$TLS_th_perc_completed = "Voltooid [%]";
$TLS_title_your_tp_metrics = "Uw testplan Metrieken";
// ----- gui/templates/metrics_dashbord.tpl -----
$TLS_th_total_tc = "Test Case number";
$TLS_th_active_tc = "Active Test Cases";
$TLS_th_executed_tc = "Executed Test Cases";
$TLS_th_executed_vs_active = "Executed/Active [%]";
$TLS_th_executed_vs_total = "Executed/Total [%]";
// ----- gui/templates/newest_tcversions.tpl -----
$TLS_linked_version = "Gekoppelde versie";
$TLS_newest_version = "Nieuwste aanwezige actieve versie";
$TLS_title_newest_tcversions = "Nieuwste versies of gekoppelde testgevallen";
$TLS_no_newest_version_of_linked_tcversions = "Alle gekoppelde testgeval Versies zijn huidig";
// ----- gui/templates/emailSent.tpl -----
$TLS_send_test_report = "- Stuur Test Rapport";
// ----- gui/templates/reqImport.tpl -----
$TLS_Result = "Resultaat";
$TLS_btn_back2srs = "Terug naar Req. Specificatie";
$TLS_btn_upload_file = "Upload bestand";
$TLS_check_req_file_structure = "Controleer alstublieft het bestandsformaat, het lijkt niet mogelijk om enige requirement te verkrijgen";
$TLS_local_file = "Bestand";
$TLS_max_size_cvs_file1 = "Max. grootte van het bestand is";
$TLS_max_size_cvs_file2 = "kB";
$TLS_req_import_check_note = "Verifieer alstublief mogelijke conficten, zorg voor een mogelijke oplossing and start het importeer proces.";
$TLS_req_import_dont_empty = "Importeer geen onderdelen met een lege afbakening";
$TLS_req_import_option_double = "Voeg een nieuwe toe met dezelfde titel";
$TLS_req_import_option_header = "Stel de confict situatie vast";
$TLS_req_import_option_overwrite = "Update een bestaande";
$TLS_req_import_option_skip = "Sla het importeren van dubbele requirements over";
$TLS_req_import_type = "Type";
$TLS_req_msg_norequirement = "Geen requirement";
$TLS_required_cvs_format = "Het verplichte bestandsformaat";
$TLS_title_choose_file_type = "Kies bestandstype";
$TLS_title_choose_local_file = "Kies een lokaal bestand om te Uploaden";
$TLS_title_req_import = "Importeer requirements";
$TLS_title_req_import_check_input = "Controleer geimporteerde data";
// gui/templates/inc_attachments.tpl
$TLS_alt_delete_build = "Klik hier om deze oplevering te verwijderen";
$TLS_alt_delete_attachment = "Klik hier om dit toegevoegde bestand te verwijderen.";
$TLS_attached_files = "Gekoppelde bestanden";
$TLS_attachment_feature_disabled = "Toevoegen bestand uit gezet";
$TLS_button_upload = "Upload";
$TLS_upload_file_new_file = "Upload nieuw bestand";
$TLS_warning_delete_attachment = "Verwijder dtoegevoegde bestand echt?";
// gui/templates/resultsNavigator.tpl
$TLS_note_email_sent_t = "aantekening: e-mail formaat naar de gebruiker zijn e-mail gestuurd";
$TLS_send_results = "Gestuurde resultaten";
$TLS_send_to = "Naar:";
$TLS_subject = "Onderwerp:";
$TLS_title_active_build = "Actieve oplevering";
$TLS_title_report_type = "Rapporteer Formaat";
$TLS_via_email = "via e-mail";
$TLS_link_results_import = "Importeer Resultaten";
// gui/templates/inc_attachments_upload.tpl
// gui/templates/cfields/cfieldsView.tpl
$TLS_btn_cfields_create = "Cre�er";
$TLS_manage_cfield = "Beheer gebruikersvelden";
// cfieldsExport.php
$TLS_export_cfields = "Export Custom fields";
// cfieldsImport.php
$TLS_import_cfields = "Import Custom fields";
$TLS_custom_field_already_exists="Custom field %s already exists.";
$TLS_custom_field_imported="Custom field %s imported.";
// gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl
$TLS_cat_scope = "Afbakening en doel";
$TLS_category = "Test Suite";
$TLS_configuration = "Configuratie";
$TLS_data = "Data";
$TLS_not_defined = "Niet gedefinieerd.";
$TLS_tools = "Gereedschappen";
// gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl
$TLS_cat_alt_name = "Voeg Test Suite naam toe. Deze waarde is verplicht.";
$TLS_cat_config = "Configuratie";
$TLS_cat_data = "Data";
$TLS_cat_name = "Test Suite Naam";
$TLS_cat_tools = "Gereedschappen";
// gui/templates/reqEdit.tpl
$TLS_by = "door";
$TLS_coverage = "Dekking";
$TLS_popup_delete_req = "Weet u zeker dat u de requirement wil verwijderen?";
$TLS_req_edit = "Wijzig Requirement";
$TLS_req_msg_notestcase = "Geen gekoppelde Test Case";
$TLS_requirement_spec = "Requirement Specificatie Document";
$TLS_test_case_id = "ID";
$TLS_title_created = "Gecre�erd op";
$TLS_title_last_mod = "Als laatste gewijzigd op ";
// gui/templates/buildEdit.tpl
$TLS_enter_build = "Titel";
$TLS_enter_build_notes = "Omschrijving";
//$TLS_msg_build = "Notes: Each build is related to the active Test Plan. " .
// "Description should include: list of delivered packages, approvals, status,etc.";
$TLS_open = "Open";
$TLS_title_build_2 = "Opleveringsbeheer";
$TLS_title_build_create = "Cre�er een nieuwe oplevering";
$TLS_title_build_update = "Update oplevering";
$TLS_title_build_edit = "Edit Build";
$TLS_warning_empty_build_name = "Voeg alstublieft een naam in voor de oplevering!";
$TLS_copy_to_all_tplans = "Copy to all Test Plans";
// gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl
$TLS_component = "Test Suite";
$TLS_introduction = "Introductie";
$TLS_limitations = "Beperkingen";
$TLS_methodology = "Metodologie";
$TLS_references = "Referenties";
// gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl
$TLS_comp_alt_name = "Voeg Test Suite naam toe. Deze waarde is verplicht.";
$TLS_comp_intro = "Introductie";
$TLS_comp_lim = "Beperkingen";
$TLS_comp_method = "Methodologie";
$TLS_comp_name = "Test Suite Naam";
$TLS_comp_ref = "Referenties";
$TLS_comp_scope = "Afbakening";
// gui/templates/reqSpecView.tpl
$TLS_btn_analyse = "Analyseer";
$TLS_btn_check_all = "Selecteer alles";
$TLS_btn_delete_spec = "Verwijder document";
$TLS_btn_edit_spec = "Wijzig document";
$TLS_btn_export_reqs = "Exporteer requirements";
$TLS_btn_req_create = "Cre�er Nieuwe REQ";
$TLS_btn_spec_list = "Lijst van alle documenten";
$TLS_btn_uncheck_all = "De-selecteer Alles";
$TLS_cant_delete_req_nothing_sel = "Selecteer alstublieft een requirement!";
$TLS_popup_sure_delete = "Weet u zeker dat u het Requirement Specificatie document wil verwijderen?";
$TLS_req_select_create_tc = "Cre�er testgevallen";
$TLS_req_select_delete = "Verwijder requirements";
$TLS_req_title_list = "Lijst van requirements";
$TLS_req_total = "Overschreven telling van REQs";
$TLS_req_reorder = "Herorden requirements";
$TLS_select_at_least_one_req = "Please select a requirement!";
$TLS_warning_delete_requirements = "Weet u zeker dt u de geselecteerde requirements wil verwijderen?";
$TLS_warning_delete_req_spec = "You are going to delete: %s
Are you sure?";
$TLS_title_change_req_order = "Wijzige volgorde van requirements";
// ----- gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl -----
$TLS_gnu_gpl = "GNU GPL";
$TLS_lic_home = "Start";
$TLS_lic_product = "TestLink product";
$TLS_licensed_under = "TestLink is gelicenseerd onder het";
// ----- gui/templates/containerEdit.tpl -----
$TLS_btn_update_testsuite = "Update Test Suite";
$TLS_title_edit_level = "Wijzig";
// ----- gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl -----
$TLS_edit = "Wijzig";
$TLS_req = "Requirement";
$TLS_req_spec_change = "Wijzig Requirements Specificatie document naar";
$TLS_req_title_analyse = "Analyseer Requirements Specificatie document ";
$TLS_req_title_covered = "Requirements gedekt door testgevallen";
$TLS_req_title_in_tl = "Requirements binnen TestLink";
$TLS_req_title_nottestable = "Geen testbare Requirements";
$TLS_req_title_uncovered = "Requirements niet gedekt door testgevallen";
$TLS_req_title_not_in_tl = "Niet gedekte of niet testbare requirements";
$TLS_req_total_count = "Totaal aantal requirements";
// ----- gui/templates/reqSpecCreate.tpl -----
$TLS_action_create_srs = "Cre�er Requirement Specificatie document";
// ----- gui/templates/inc_reqView.tpl -----
$TLS_last_edit = "Laatst gewijzigd door";
$TLS_warning_delete_requirement = "You are going to delete: %s
Are you sure?";
// gui/templates/inc_res_by_comp.tpl
$TLS_title_res_by_top_level_suites = "Resultaten van de hoogste niveau Test Suites";
$TLS_trep_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_trep_comp = "Test Suite";
$TLS_trep_comp_perc = "Afgerond [%]";
$TLS_trep_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_trep_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_trep_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_trep_total = "Totaal";
// ----- gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl -----
$TLS_title_res_by_kw = "Resultaten aan de hand van Steekwoord";
$TLS_trep_kw = "Steekwoord";
// gui/templates/inc_res_by_owner.tpl
$TLS_title_res_by_owner = "Resultaten aan de hand van Tester";
$TLS_trep_owner = "Tester";
$TLS_title_res_by_tester = "Resultaten aan de hand van Tester";
$TLS_trep_tester = "Tester";
// gui/templates/inc_res_by_prio.tpl
$TLS_tit_end_date = "Eind datum";
$TLS_tit_milestone = "Mijlpaal";
$TLS_title_res_by_prio = "Resultaten aan de hand van prioriteit";
$TLS_trep_milestone_goal = "Mijlpaal Doel [%]";
$TLS_trep_prio = "Prioriteit";
$TLS_trep_status = "Status";
// gui/templates/inc_res_by_ts.tpl
$TLS_title_res_by_ts = "Resultaten aan de hand van Test Suite";
$TLS_trep_imp = "Belang";
$TLS_trep_risk = "Risico";
$TLS_trep_ts = "Test Suite";
// gui/templates/reqSpecEdit.tpl
$TLS_req_total_description = "Gebruik deze Use this parameter om het werkelijk aantal requirements binnen het document te overschrijven. '0' betekend niet gebruikt.";
// gui/templates/inc_show_bug_table.tpl
$TLS_caption_bugtable = "Relevante Meldingen";
$TLS_delete_bug ="delete bug";
$TLS_del_bug_warning_msg = "Verwijder deze melding echt?";
// gui/templates/reqSpecList.tpl
$TLS_btn_assign_tc = "Koppel testgeval";
$TLS_no_docs = "Geen bechikbare documenten.";
$TLS_req_list_docs = "Requirement Specificatie Documenten";
// ----- gui/templates/tcEdit_New_viewer.tpl -----
$TLS_alt_add_tc_name = "Voeg testgeval naam toe. Deze waarde is verplicht.";
$TLS_expected_results = "Verwachte resulaten";
$TLS_steps = "Stappen";
$TLS_summary = "Samenvatting";
$TLS_tc_title = "Testgeval titel";
// ----- gui/templates/show_exec_notes.tpl -----
$TLS_title_execution_notes = "Uitvoeringsaantekingen";
// ----- gui/templates/rolesedit.tpl -----
$TLS_btn_create_role = "Cre�er";
$TLS_btn_edit_role = "Bewaar";
$TLS_caption_define_role = "Definieer rollen";
$TLS_caption_possible_affected_users = "Mogelijk beinvoedde gebruikers door rol verwijder operatie";
$TLS_enter_role_notes = "Rol beschrijving";
$TLS_menu_assign_product_roles = "Koppel Test Produk rollen";
$TLS_menu_assign_testplan_roles = "Koppel testplan rollen";
$TLS_menu_define_roles = "Nieuwe rol";
$TLS_menu_mod_user = "Wijzig gebruiker";
$TLS_menu_new_user = "Nieuwe gebruiker";
$TLS_menu_edit_user = "Wijzig gebruiker";
$TLS_menu_edit_role = "Edit Role";
$TLS_menu_view_users = "Bekijk gebruikers";
$TLS_menu_view_roles = "Bekijk rollen";
$TLS_th_cf_rights = "Gebruikersveld";
$TLS_th_kw_rights = "Steekwoord";
$TLS_th_mgttc_rights = "testgeval beheer";
$TLS_th_product_rights = "Test product";
$TLS_th_req_rights = "Requirement";
$TLS_th_rights = "Rechten";
$TLS_th_rolename = "Rol naam";
$TLS_th_system_rights = "System rights";
$TLS_th_tp_rights = "Testplan";
$TLS_th_user_rights = "Gebruiker";
$TLS_title_user_mgmt = "Gebruikers Administratie";
$TLS_warning_empty_role_name = "Please give a name to Role";
$TLS_warning_modify_role = "Wijzig deze rol echt?";
// ----- gui/templates/tcSearchForm.tpl -----
$TLS_caption_search_form = "Zoek testgevallen";
$TLS_custom_field_value ="Custom Field Value";
$TLS_not_applied = "Niet toegepast";
$TLS_th_tcid = "testgeval ID";
$TLS_th_tcversion = "Versie";
$TLS_th_title = "Titel";
$TLS_title_search_tcs = "Zoek";
$TLS_requirement_document_id = "Req. Doc. ID";
// ----- gui/templates/testcases/searchData.tpl -----
$TLS_too_wide_search_criteria = "Too many results. Please, set a more specific " .
"criteria for the search.";
// ----- gui/templates/infoWindow.tpl -----
// ----- gui/templates/tcDelete.tpl -----
$TLS_btn_yes_iw2del = "Ja, verwijder testgeval!";
$TLS_question_del_tc = "Verwijder testgeval echt?";
$TLS_th_executed = "Uitgevoerd";
$TLS_th_linked_to_tplan = "Gekop[peld aan Testplan";
$TLS_th_version = "Versie";
// ----- gui/templates/tcNew.tpl -----
$TLS_title_new_tc = "Cre�er testgeval";
$TLS_warning_empty_tc_title = "Geef alstublieft het testgeval een titel";
// ----- gui/templates/tcImport.tpl -----
$TLS_title_imp_tc_data = "Importeer testgeval data";
$TLS_view_file_format_doc = "(View file formats documentation)";
// ----- gui/templates/keywordsimport.tpl -----
$TLS_title_keyword_import_to = "Importeer steekwoorden naar";
$TLS_title_keyword_import = "Importeer steekwoorden";
// ----- gui/templates/keywordsExport.tpl -----
$TLS_export_keywords="Export keywords";
$TLS_title_req_import_to = "Importeer requirements naar document";
// ----- gui/templates/cfields_tproject_assign.tpl -----
$TLS_btn_cfields_active_mgmt = "Update actieve status";
$TLS_btn_cfields_display_order = "Bewaar getoonde sortering";
$TLS_cfields_active = "Actief";
$TLS_cfields_tproject_assign = "Wijs gebruikersvelden toe";
$TLS_display_order = "Toon sortering";
$TLS_title_assigned_cfields = "Toegewezen gebruikersvelden";
$TLS_title_available_cfields = "Beschikbare gebruikersvelden";
// ----- gui/templates/usersview.tpl -----
$TLS_No = "Nee";
$TLS_Yes = "Ja";
$TLS_alt_delete_user = "Verwijder de geselecteerde gebruiker echt?";
$TLS_alt_edit_user = "Wijzig gebruiker";
$TLS_order_by_login = "Sorteer aan de hand van login";
$TLS_order_by_role_descr = "Sorteer aan de hand van rol beschrijving";
$TLS_th_email = "E-mail";
$TLS_th_first_name = "Voornaam";
$TLS_th_last_name = "Achternaam";
$TLS_th_locale = "Locatie";
$TLS_th_login = "Login";
$TLS_th_role = "Rol";
$TLS_th_api = "API Key";
//$TLS_api_gen_key_action = "generate";
$TLS_warning_delete_user = "Verwijder de geselecteerde gebruiker echt?";
$TLS_order_by_login_dir = "Order by login";
$TLS_order_by_role_dir = "Order by role";
$TLS_alt_active_user = "Active user";
// ----- gui/templates/login.tpl -----
$TLS_btn_login = "Login";
$TLS_login_name = "Login Naam";
$TLS_lost_password_q = "Wachtwoord verloren?";
$TLS_new_user_q = "Nieuwe Gebruiker?";
$TLS_password = "Wachtwoord";
// ----- gui/templates/loginFirst.tpl -----
$TLS_btn_add_user_data = "Voeg gebruikers gevens toe";
$TLS_e_mail = "E-mail adres (nodig om nieuw wachtwoord te sturen)";
$TLS_first_name = "Voornaam";
$TLS_last_name = "Achternaam";
$TLS_link_back_to_login = "Terug naar login";
$TLS_password_again = "Herhaal wachtwoord";
$TLS_password_mgmt_is_external = "Wachtwoord beheer is extern";
$TLS_user_login_valid_regex = "The Login Name contains invalid characters!";
// ----- gui/templates/tcMove.tpl -----
$TLS_as_first_testcase = "Destination position top";
$TLS_as_last_testcase = "Destination position bottom";
$TLS_btn_mv = "Verplaats";
$TLS_choose_container = "Kies Test Suite";
$TLS_inst_copy = "Kopieer testgeval naar een Test Suite.";
$TLS_inst_move = "Verplaats testgeval naar een andere Test Suite.";
$TLS_inst_copy_move_warning = "Important: You can only choose Test Suites belonging to this Test Project.";
$TLS_title_mv_cp_tc = "Verplaats/Kopieer testgeval";
// ----- gui/templates/loginLost.tpl -----
$TLS_btn_send = "Stuur";
$TLS_password_reset = "Opnieuw instellen wachtwoord";
// ----- gui/templates/tcView.tpl -----
$TLS_no_records_found = "Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd!";
$TLS_other_versions = 'Other versions';
$TLS_match_count = "Number of matches";
// ----- gui/templates/execSetResults.tpl -----
$TLS_alt_attachment_mgmt = "Toevoegingde bestanden";
$TLS_alt_notes = "aantekeningen";
$TLS_assigned_to = "Toegewezen aan";
$TLS_attachment_mgmt = "toegevoegde bestanden";
$TLS_btn_history_off = "Toon alleen de laatste uitoering";
$TLS_btn_history_off_any_build = "Show only last execution (any Build)";
$TLS_btn_history_on = "Toon volledige uitvoer historie";
$TLS_btn_save_all_tests_results = "Bewaar alle uitvoer";
$TLS_btn_save_tc_exec_results = "Bewaar uitvoer";
$TLS_bug_mgmt = "Bevindingenbeheer";
$TLS_build_is_closed = "�plevering is gesloten";
$TLS_builds_notes = "Oplevering omschrijving";
$TLS_bulk_tc_status_management = "Bulk Testgeval status beheer";
$TLS_closed_build = "close build. no operation can be done";
$TLS_date_time_run = "Datum";
$TLS_details = "Details";
$TLS_edit_notes = "edit notes";
$TLS_execute_and_save_results ="Execute and Save Results";
$TLS_exec_any_build = "(any build)";
$TLS_exec_current_build = "(current build)";
$TLS_exec_notes = "Aantekeningen";
$TLS_exec_status = "Status";
$TLS_execution_history = "Uitvoerings historie";
$TLS_execution_type_manual = "Manual";
$TLS_execution_type_auto = "Automated";
$TLS_has_no_assignment = "Geen tester is toegewezen";
$TLS_img_title_bug_mgmt = "Bevindingenbeheer";
$TLS_img_title_delete_execution= "Verwijder uitvoering";
$TLS_import_xml_results = "Import XML Results";
$TLS_just_last_execution_for_this_build = "Laatste uitvoering voor deze oplevering";
$TLS_last_execution = "Last execution";
$TLS_no_data_available = "Geen gegevens beschikbaar";
$TLS_only_test_cases_assigned_to = "Only Test Cases assigned to";
$TLS_or_unassigned_test_cases = " Or without tester assignment";
$TLS_run_mode = "Run mode";
$TLS_set_all_tc_to = "Zet alles naar status ";
$TLS_show_hide = "Toon / verberg";
$TLS_tc_not_tested_yet = "Nog niet getest";
$TLS_test_cases_cannot_be_executed = "testgevallen kunen niet worden uitgevoerd";
$TLS_testcase_version_is_inactive_on_exec = "This version is inactive => Can not be executed";
$TLS_test_exec_by = "Getest door";
$TLS_test_exec_expected_r = "Verwachte Resultaten";
$TLS_test_exec_last_run_date = "Meest recente uitvoering";
$TLS_test_exec_notes = "Aantekeningen / Beschrijving";
$TLS_test_exec_on_build = "bij oplevering";
$TLS_test_exec_result = "Resultaat";
$TLS_test_exec_steps = "Stappen";
$TLS_test_exec_summary = "Samenvatting";
$TLS_test_plan_notes = "Testplan aantekeningen";
$TLS_th_test_case_id = "ID ";
$TLS_th_testsuite = $TLS_test_suite;
$TLS_title_t_r_on_build = "Test Resultaten bij oplevering";
$TLS_title_t_r_owner = " Toegewezen aan";
$TLS_title_test_case = "testgeval";
$TLS_version = "Versie";
$TLS_warning_delete_execution = "You are going to delete execution
Are you sure?";;
$TLS_warning_nothing_will_be_saved = "For the selected execution result nothing will be written to database";
// ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_ro.tpl -----
$TLS_keywords = "Steekwoorden";
// ----- gui/templates/navBar.tpl -----
$TLS_access_doc = "documentation";
$TLS_home = "Start";
$TLS_link_logout = "Afmelden";
$TLS_navbar_user_management = "Users";
$TLS_product = "Test product";
$TLS_product_role = "Test product rol ";
$TLS_search_testcase = "Zoek";
$TLS_title_edit_personal_data = "Persoonlijk";
$TLS_title_events = "Events";
$TLS_title_execute = "Uitvoeren";
$TLS_title_results = "Resultaten";
$TLS_title_specification = "Specificatie";
$TLS_session_inactivity_timeout_at = "Session idle timeout at";
// ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_rw.tpl -----
// ----- gui/templates/planAddTC_m1.tpl -----
$TLS_add_tc = "Toevoegen";
$TLS_add_remove_selected_tc_hint = "Operatie zal worden toegepast op ALLE Test suites";
$TLS_btn_add_remove_selected_tc = "Voeg toe / Verwijder geselecteerde";
$TLS_btn_add_selected_tc = "Voeg geselecteerde toe";
$TLS_btn_save_exec_order = "Save order";
$TLS_btn_save_custom_fields ="Save custom fields";
$TLS_check_uncheck_tc = "Alle testgevallen in de Test Suite.";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes = "check/uncheck all";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_add = "check/uncheck all (for add)";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_rm = "check/uncheck all (for remove)";
$TLS_executed_can_not_be_removed = "Executed test cases can not be removed.";
$TLS_execution_order = "Execution order";
$TLS_has_been_executed = "is uitgevoerd";
$TLS_inactive_testcase = "inactief";
$TLS_no_testcase_available = "Geen testgeval beschikbaar";
$TLS_note_keyword_filter = "testgevallen zijn gefilterd aan de hand van steekwoorden";
$TLS_remove_tc = "Verwijder";
$TLS_show_tcase_spec = "Show Test Case specification";
$TLS_th_test_case = "testgevallen";
$TLS_title_add_remove_test_to_plan = "Voeg toe/Verwijder testgevallen van/naar Testplan";
$TLS_title_add_test_to_plan = "Voeg testgevallen toe aan Testplan";
$TLS_warning_add_remove_selected_tc = "Waarschuwing! Weet u zeker dat u de geselecteerde testgevallen uit het Testplan wil verwijderen?";
// ----- gui/templates/planAddTCNavigator.tpl -----
$TLS_title_navigator = "Navigator";
$TLS_keywords_filter_help = "You can use OR/AND filtering";
// ----- gui/templates/planTCNavigator.tpl -----
$TLS_btn_update_all_testcases_to_latest_version = "Update all Test Cases to latest version";
// ----- gui/templates/planPriority.tpl -----
$TLS_btn_upd_prio = "Update";
$TLS_title_priority = "Definieer prioriteit regels voor het Testplan";
$TLS_tr_th_importance = "Belang";
$TLS_tr_th_prio_cba = "Prioriteit (C/B/A)";
$TLS_tr_th_risk = "Risiko/Belang";
// ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl -----
$TLS_btn_update_testplan_tcversions = "Update Test Plan";
$TLS_update_to_version = "Update to version";
$TLS_update_all_testcase_versions = "Update ALL Linked Test Case Versions";
$TLS_update_testcase_versions = "Update Linked Test Case Versions";
$TLS_no_testcase_checked = "There are no checked Test Cases. Nothing will be done";
$TLS_tplan_updated = "Test Plan was updated";
$TLS_update2latest = "The whole set of Test Cases linked to Test Plan will updated to latest version.
";
// ----- gui/templates/planEdit.tpl -----
$TLS_btn_testplan_create = "Cre�er";
$TLS_cancel = "Annuleer";
$TLS_opt_no = "Nee";
$TLS_testplan_question_create_tp_from = "Cre�er van bestaand Testplan?";
$TLS_testplan_th_active = "Actief";
$TLS_testplan_th_name = "Naam";
$TLS_testplan_th_notes = "Beschrijving";
$TLS_testplan_title_create = "Cre�er een nieuw Testplan";
$TLS_testplan_title_edit = "Wijzig het Testplan";
$TLS_testplan_title_for_project = "voor Test product ";
$TLS_testplan_title_tp_management = "Testplan Beheer";
$TLS_testplan_txt_notes = "Testplannen zouden een (gedeelte van) duidelijk gedefinieerde taken met een planning en inhoud moeten bevatten. " .
"Deze kunnen worden gecre�erd voor simpele wijzigingsvoorstellen tot niuewe product versies." .
"Het is aan te raden dat het omschrijvingsveld wordt gebruikt om links naar projectplannen en gerelateerde " .
"documentatie te documenteren, lijsten van onderdelen die getest moeten worden, risico's etc" .
"U kan een nieuw testplan creeren van een bestaande. " .
"De onderdelen die worden gekopieerd zijn: opleveringen, testgevallen, prioriteiten, mijlpalen, en gebruikersrollen." .
"Testplannen kunnen worden gedeactiveerd (dat wil zeggen, wijzigen en aanpassen van resultaten zijn niet toegestaan). " .
"Gedeactiveerde testplannen zijn alleen zictbaar via 'Rapprotage' en deze pagina.";
$TLS_warning_empty_tp_name = "U kunt geen Testplan toevoegen zonder naam!";
$TLS_testplan_copy_tcases = "Copy Test Cases";
$TLS_testplan_copy_tcases_latest = "Latest available version";
$TLS_testplan_copy_tcases_current = "Current linked version";
$TLS_testplan_copy_builds = "Copy Builds";
$TLS_testplan_copy_priorities = "Copy Priorities";
$TLS_testplan_copy_milestones = "Copy Milestones";
$TLS_testplan_copy_user_roles = "Copy User Roles";
// ----- gui/templates/planNew.tpl -----
$TLS_testplan_btn_edit = "Update";
$TLS_testplan_btn_new = "Cre�er";
$TLS_testplan_menu_create = "Cre�er";
$TLS_testplan_menu_edit = "Wijzig";
$TLS_testplan_menu_list = "Lijst";
// ----- gui/templates/planMilestones*.tpl -----
$TLS_alt_delete_milestone = "Verwijder mijlpaal?";
$TLS_btn_edit_milestone = "Wijzig";
$TLS_btn_new_milestone = "Cre�er";
$TLS_info_milestones_date = "Mijlpalen moeten wordne gecreerd vanaf de dag van vandaag of groter";
$TLS_no_milestones = "Er zijn geen Mijlpalen voor dit Testplan!";
$TLS_popup_delete_milestones = "Weet u zeker dat u de mijlpaal %NAME% wil verwijder?";
$TLS_warning_delete_milestone = "You are going to delete: %s
Are you sure?";
$TLS_warning_empty_milestone_name="Milestone name cannot be empty!";
$TLS_th_date_format = "Doel Datum";
$TLS_th_perc_a_prio = "Afgeronde tests met A Prioriteit [0-100%]";
$TLS_th_perc_b_prio = "Afgeronde tests met B Prioriteit [0-100%]";
$TLS_th_perc_c_prio = "Afgeronde tests met C Prioriteit [0-100%]";
$TLS_th_perc_testcases = "Completed tests [0-100%]";
$TLS_title_existing_milestones = "Bestaande Mijlpalen";
$TLS_title_milestones = "Mijlpalen voor Testplan";
$TLS_title_new_milestone = "Nieuwe Mijlpaal";
$TLS_title_edit_milestone = "Edit Milestone";
$TLS_delete_milestone = "Delete milestone";
$TLS_milestone_deleted = "Milestone %s was successfully deleted";
$TLS_create_milestone = "Create Milestone";
$TLS_edit_milestone = "Edit Milestone %s";
$TLS_warning_empty_low_priority_tcases = "Value can not be empty";
$TLS_warning_empty_medium_priority_tcases = "Value can not be empty";
$TLS_warning_empty_high_priority_tcases = "Value can not be empty";
$TLS_milestone_created = "Milestone Created";
// ----- gui/templates/projectEdit.tpl -----
$TLS_btn_activate = "Activeer";
$TLS_btn_del = "Verwijder";
$TLS_btn_edit_del = "Weizig / Verwijder";
$TLS_btn_inactivate = "Zet op inactief";
$TLS_caption_edit_tproject = "Edit %s";
$TLS_caption_new_tproject = "Create new Test Project";
$TLS_color = "Kleur";
$TLS_enable_requirements = "Zet Requirements functionaleit aan";
$TLS_enable_priority = "Priority Management";
$TLS_enable_automation = "Test Automation";
$TLS_info_failed_loc_prod = "Mislukt om het Test product te lokalizeren.";
$TLS_notes = "Gerelateerde Aantekeningen";
$TLS_testproject_alt_delete = "Delete Test Project";
$TLS_testproject_alt_active = "Active";
$TLS_testproject_alt_requirement_feature = "Requirements enabled";
$TLS_testproject_alt_edit = "Edit Test Project";
$TLS_testproject_txt_empty_list = "There are no Test Projects defined!";
// Warning!!! - if JS string you must use \\n to get \n
$TLS_popup_product_delete = "Waarschuwing! Deze actie verwijderd alle gerelateerde Test producten (onomkeerbaar) " .
"data (inclusief test resultaten, plannen, etc.). " .
"U kunt ook deactiveren gebruiken in plaats van verwijder.\\n" .
"Aanbevolen: Maak eerst een backup van de database.\\n" .
"Weet u zeker dat u het Test product wil verwijderen?";
$TLS_tcase_id_prefix = "Test Case ID prefix";
$TLS_warning_empty_tcase_prefix = "Test Case ID prefix cannot be empty!";
$TLS_warning_empty_tproject_name = "Test product naam kan niet leeg zijn!";
// ----- gui/templates/projectView.tpl -----
$TLS_title_testproject_management = "Test Project Management";
// ----- gui/templates/reqAssign.tpl -----
$TLS_please_select_a_req = "Kies alstublieft een requirement";
$TLS_req_msg_norequirement66 = "Geen requirement";
$TLS_req_title_assign = "Koppel Requirements aan testgeval";
$TLS_req_title_assigned = "Gekoppelde Requirements";
$TLS_req_title_unassigned = "Beschikbare Requirements";
$TLS_warning_req_tc_assignment_impossible = "U niet niet de koppeling niet toepassen door een van de volgende oorzaken:" .
"
- Er zijn geen Requirement Specificatie documenten gedefinieerd
" .
"- Het Requirement Specificatie document is leeg
";
// ----- gui/templates/tcEdit.tpl -----
$TLS_title_edit_tc = "Wijzig testgeval";
$TLS_warning_editing_executed_tc = "Waarschuwing!: testgeval versie is uitgevoerd";
// ----- gui/templates/planOwner.tpl -----
$TLS_assign_ownership = "Wijs eigenaarschap toe";
$TLS_def_prio_rules = "Definieer prioriteits regels";
$TLS_opt_label_none = "geen";
$TLS_th_imp = "Belang";
$TLS_th_owner = "Tester";
$TLS_th_risk = "Risico";
$TLS_th_test_suite = "Test Suite";
$TLS_title_plan_ownership = "Testplan eigenaarschap";
// ----- gui/templates/tcView_viewer.tpl -----
$TLS_activate_this_tcversion = "Activeer deze versie";
$TLS_Requirements = "Requirements";
$TLS_btn_del_this_version = "Verwijder deze versie";
$TLS_btn_execute_automatic_testcase = "Execute automatic test case";
$TLS_btn_mv_cp = "Verplaats / Kopieer";
$TLS_btn_new_version = "Cre�er een nieuwe versie";
$TLS_can_not_edit_tc = "U kunt deze versie niet aanpassen omdat deze is uitgevoerd";
$TLS_deactivate_this_tcversion = "Deactiveer deze versie";
$TLS_execution_type = 'Execution type';
$TLS_tcversion_is_inactive_msg = "Deze versie is INACTTIEF => zal niet beschikbaar zijn om toegevoegd te worden aan een testplan";
// ----- gui/templates/planRemoveTC_m1.tpl -----
$TLS_btn_remove_selected_tc = "Verwijder geselecteerde testgevallen";
$TLS_remove_ok = "Verwijder correct";
$TLS_title_remove_test_from_plan = "Verwijder testgeval van testplan";
// ----- gui/templates/keywordsAssign.tpl -----
$TLS_keyword_assignment_empty_tsuite = "Er zijn geen testgevallen in deze Test Suite => steekwoord koppeling is niet mogelijk";
$TLS_menu_assign_kw_to_tc = "Koppel aan testgevallen";
$TLS_menu_manage_keywords = "Steekwoord beheer";
$TLS_title_keywords = "Steekwoorden";
// ----- gui/templates/planTestersNavigator.tpl -----
$TLS_label_list_of = "Lijst van";
$TLS_opt_test_plans = "testplannen";
$TLS_opt_users = "Gebruikers";
// ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl -----
$TLS_btn_upd_ck_tc = "Update gecheckde Test Testgeval(len)";
$TLS_info_all_tc_uptodate = "Alle testgevallen zijn huidig.";
$TLS_th_category = "Test Suite";
$TLS_th_component = "Test Suite";
$TLS_th_id_tc = "[ID] testgeval";
$TLS_th_reason = "Reden van Update";
$TLS_th_spec_version = "Spec. versie";
$TLS_th_status = "Status";
$TLS_th_suite_version = "Suite versie";
$TLS_th_update = "Update";
$TLS_title_upd_mod_tc = "Update gewijzigde testgeval(len) in ";
// ----- gui/templates/keywordsView.tpl -----
$TLS_alt_delete_keyword = "Verwijder het steekwoord?";
$TLS_btn_create_keyword = "Cre�er steekwoord";
$TLS_btn_edit_keyword = "Wijzig";
$TLS_btn_export_keywords = "Export";
$TLS_btn_import_keywords = "Importeer";
$TLS_th_keyword = "Steekwoord";
$TLS_warning_delete_keyword = "Weet u zeker dat u het steekwoord wil verwijderen?";
$TLS_warning_enter_at_least1 = "Voeg alstublieft te minste ";
$TLS_warning_enter_at_least2 = " karakters in.";
$TLS_warning_enter_less1 = "Voeg alstublieft minder dan ";
$TLS_warning_enter_less2 = " karakters in.";
// ----- gui/templates/reqexport.tpl -----
$TLS_title_req_export = "Export requirements";
// ----- gui/templates/resultsAllBuilds.tpl -----
$TLS_th_build = "Oplevering";
$TLS_th_tc_total = "Testgeval Totaal";
$TLS_title_met_of_build = "Metrieken van de oplevering";
// ----- gui/templates/resultsBugs.tpl -----
$TLS_bugs_open = "Open";
$TLS_bugs_resolved = "Resolved";
$TLS_bugs_total = "total";
$TLS_date = "Datum";
$TLS_printed_by = "Geprint door";
$TLS_tcs_with_bugs = "Test Cases with bugs";
$TLS_title_test_case_bugs = "testgeval bevinding";
$TLS_title_test_case_timestamp = "testgeval timestamp";
$TLS_title_test_case_title = $TLS_test_case;
$TLS_title_test_suite_name = $TLS_test_suite;
// ----- gui/templates/resultsByStatus.tpl -----
$TLS_info_test_results = "Er zijn alleen test resultaten getoond. " .
"testgeval is niet getoond als test resultaat voor " .
"latere oplevering een andere status heeft (maar niet uitgevoerd).";
$TLS_th_bugs = "Bevindingen";
$TLS_th_date = "Datum";
$TLS_th_run_by = "Uitgevoerd door";
// ----- gui/templates/resultsGeneral.tpl -----
$TLS_title_gen_test_rep = "Algemente Testplan Metrieken";
$TLS_title_report_tc_priorities = "Test results according to test priorities";
$TLS_title_report_milestones = "Status of Milestones";
$TLS_th_completed = "Completed";
$TLS_th_milestone = "Milestone [date]";
$TLS_th_not_run = "Not run";
$TLS_th_tc_priority_high = "High priority";
$TLS_th_tc_priority_medium = "Medium priority";
$TLS_th_tc_priority_low = "Low priority";
$TLS_th_progress = "Test progress [%]";
$TLS_th_goal = "Execution goal [%]";
$TLS_th_overall_priority = "Overall test priority";
$TLS_th_expected = "Expected";
$TLS_th_overall = "Overall";
// ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl -----
$TLS_excel_format = "MS Excel";
$TLS_html_format = "HTML";
$TLS_last_status_any = "Enige";
$TLS_last_status_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_last_status_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_last_status_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_last_status_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_select_builds_header = "Selecteer Oplebering(en)";
$TLS_select_components_header = "Hoogste niveau Test Suite(s)";
$TLS_select_keyword_header = "Selecteer Steekwoord";
$TLS_select_last_result_header = "Toon uitvoer van Status";
$TLS_select_owner_header = "Toegewezen aan";
$TLS_select_report_format_header = "Selecteer Rapporteer Formaat";
$TLS_submit_query = "Plaats selectie";
$TLS_test_plan_header = $TLS_testplan;
$TLS_query_metrics_report = "Selectie Metrieken Rapport";
$TLS_enter_start_time = "Start Tijd";
$TLS_enter_end_time = "Eind Tijd";
$TLS_year = "jaar";
$TLS_month = "maand";
$TLS_day = "dag";
$TLS_hour = "Uur";
$TLS_search_in_notes = "zoek naar woord in aantekeningen";
$TLS_executor = "uitgevoerd door";
// ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl -----
$TLS_caption_show_collapse = "Toon / Klap in";
$TLS_caption_user_selected_query_parameters = "Selectie Parameters";
$TLS_not_yet_executed = "Nog niet uitgevoerd";
$TLS_show_hide_all = "Toon / Verberg alles";
$TLS_th_builds = "Oplevering(en)";
$TLS_th_execution_ts = "Tijd";
$TLS_th_last_result = "Laatste resultaat";
$TLS_th_report_format = "Rapport type";
$TLS_th_test_plan = $TLS_testplan;
$TLS_th_test_suites = "Suite(s)";
$TLS_th_tester_id = "Tester";
$TLS_th_total_block = "#" . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_th_total_cases = "#testgevallen";
$TLS_th_total_fail = "#" . $TLS_test_status_failed;
$TLS_th_total_not_run = "#" . $TLS_test_status_not_run;
$TLS_th_total_pass = "#" . $TLS_test_status_passed;
$TLS_th_start_time = "Start Tijd";
$TLS_th_end_time = "Eind Tijd";
$TLS_th_executor = "Uitgevoerd door";
$TLS_th_search_notes_string = "aantekeningen zoek woord";
$TLS_true = "waar";
$TLS_false = "onwaar";
$TLS_display_suite_summaries = "Toon Suite Samenvattingen";
$TLS_display_query_params = "Toon selectie Parameters";
$TLS_display_totals = "Toon Totalen";
$TLS_display_test_cases = "Test Cases";
$TLS_report_display_options = "Report display options";
// ----- gui/templates/resultsReqs.tpl -----
$TLS_no_srs_defined = "No Requirements Specification available for this Test Project";
$TLS_req_without_tcase = "Requirements Not Covered by Test Cases";
// IMPORTANT for dynamic generation labels
// $TLS_req_title_
// If user add a new test case status he/she MUST add a new label
$TLS_req_title_blocked = "Blokkerende Requirements";
$TLS_req_title_failed = "Afgekeurde Requirements";
$TLS_req_title_not_run = "Unexecuted Requirements";
$TLS_req_title_passed = "Goedgekuerde Requirements";
$TLS_title_result_req_testplan = "Test Resultaten gebaseerd op Requirements Specificatie";
$TLS_title_test_plan = $TLS_testplan;
// ----- gui/templates/resultsSend.tpl -----
$TLS_btn_send_report = "Stuur Rapport";
$TLS_check_send_to_me = "Stuur een copy naar mijzelf";
$TLS_mail_body = "Inhoud:";
$TLS_mail_report = "Rapport:";
$TLS_mail_subject = "Onderwerp:";
$TLS_mail_to = "Naar:";
$TLS_status_for_build = "Status voor oplevering";
$TLS_tp_status = "Algemene Testplan status";
$TLS_tp_status_for_build = "Testplan status voor Oplevering";
// ----- gui/templates/resultsTC.tpl -----
$TLS_generated_by_TestLink_on = "Generated by TestLink on ";
// ----- gui/templates/resultsImport.tpl -----
$TLS_results_import_format = "XML Bestand moet in het volgende formaat zijn: ";
$TLS_title_results_import_to = "Import results";
// ----- gui/templates/plan/setUrgency.tpl -----
$TLS_title_plan_urgency = "Test urgency for the Test suite";
$TLS_th_urgency = "Urgency";
$TLS_label_set_urgency = "Set test urgency: ";
$TLS_urgency_description = "Urgency value affects priority of test cases " .
"for execution and reporting. Medium test urgency is default value.";
$TLS_feedback_urgency_fail = "Test urgency update fails! See event log for details.";
$TLS_feedback_urgency_ok = "Test urgency was modified.";
$TLS_testsuite_is_empty = 'Test suite has no test cases. Nothing can be done';
// ----- gui/templates/printDocOptions.tpl -----
$TLS_doc_opt_title = 'Document options';
$TLS_doc_opt_guide = 'Modify options for required structure of document. Select the top line in tree menu for all or a required suite to generate a document content.';
$TLS_tr_td_show_as = "Toon als";
// ----- gui/templates/tcReorder.tpl -----
$TLS_no_tc_to_reorder = "Er zijn geen testgevallen om te herordenen!";
$TLS_title_change_tc_order = "Woijzig deze Test Suite's testgeval volgorde.";
$TLS_drag_and_drop_to_reorder = "Drag and drop items to reorder them";
// ----- gui/templates/tcTree.tpl -----
$TLS_button_refresh = "Ververs";
$TLS_button_update_tree = "Ververs overzicht";
$TLS_do_auto_update = "Ververs overzicht na elke operatie";
$TLS_no_tc_spec_av = "Geen Test Specificatie beschikbaar!";
// ----- gui/templates/tc_exec_assignment.tpl -----
$TLS_assign_to = "Assign to";
$TLS_btn_do = "Doe";
$TLS_btn_update_selected_tc = "Bewaar";
$TLS_can_not_execute = " (No execution right)";
$TLS_check_uncheck_children_checkboxes = "Toggle all test case selections (incluing children test suites)";
$TLS_title_tc_exec_assignment = "Toekennen van testgevallen uitvoer taken voor testplan ";
$TLS_user = "Gebruiker";
$TLS_user_bulk_assignment = "Bulk gebruikerstoekenning";
// ----- tc_exec_assignment.php -----
$TLS_mail_subject_testcase_assigned = 'Test Link - Test Case Assignment - Test Plan';
$TLS_mail_subject_testcase_assignment_removed = 'Test Link - Test Case Assignment REMOVED - Test Plan';
$TLS_mail_testcase_assigned = "Following Test Cases has been assigned to you %s by %s
";
$TLS_mail_testcase_assignment_removed = "%s - Your following Test Cases assigments AS BEEN REMOVED by %s
";
$TLS_send_mail_to_tester = "Send mail notification to tester";
// ----- gui/templates/testSetNavigator.tpl -----
// ----- gui/templates/userInfo.tpl -----
$TLS_btn_change_passwd = "Wijzig wachtwoord";
$TLS_btn_upd_user_data = "Update";
$TLS_btn_apikey_generate = "Generate a new key";
$TLS_th_new_passwd = "Nieuw Wachtwoord";
$TLS_th_new_passwd_again = "Bevestig nieuw Wachtwoord";
$TLS_th_old_passwd = "Oud wachtwoord";
$TLS_title_account_settings = "Account Instellingen";
$TLS_title_personal_data = "Personal data";
$TLS_title_personal_passwd = "Personal password";
$TLS_title_api_interface = "API interface";
$TLS_warning_different_pwd = "Vul uw wachtwoord alstublieft nogmaals in. Toegevoegde waardes waren verschillend.";
$TLS_warning_empty_pwd = "Uw Wachtwoord mag niet leeg zijn!";
$TLS_your_password_is_external = "Uw wachtwoord wordt beheerd door een extern systeem.
".
"U kunt dit niet wijzigen aan de hand van TestLink.";
$TLS_user_api_key = "Personal API access key";
$TLS_audit_login_history = "Login history";
$TLS_audit_last_succesful_logins = "Last successful logins";
$TLS_audit_last_failed_logins = "Last failed logins";
$TLS_result_password_changed = "Your password was changed succesfully";
$TLS_result_apikey_create_ok = "New API key was generated";
$TLS_result_user_changed = "Personal data changed";
$TLS_empty_old_passwd = "Empty Old Password. Please enter your Old Password";
$TLS_never_logged = "Never logged";
// ----- gui/templates/usersassign.tpl -----
$TLS_TestProject = "Test product";
$TLS_User = "Gebruiker";
$TLS_btn_change = "wijzig";
$TLS_caption_assign_testplan_user_roles = "Ken testplan rollen toe aan gebruikers";
$TLS_caption_assign_testproject_user_roles = "Ken Test product toe aan gebuikers rollen";
$TLS_menu_assign_testproject_roles = "Ken Test product rollen toe";
$TLS_th_roles = "Rol";
$TLS_th_roles_testplan = "Testplan Rol";
$TLS_th_roles_testproject = "Test product Rol";
$TLS_title_assign_roles = "Ken rollen toe";
// ----- gui/templates/usersedit.tpl -----
$TLS_button_reset_password = "Stel wachtwoord opnieuw in";
$TLS_caption_user_details = "Gebruiker details";
$TLS_th_password = "Wachtwoord";
$TLS_warning_empty_first_name = "Voeg een voornaam in";
$TLS_warning_empty_last_name = "Voeg een achternaam in";
$TLS_warning_empty_login = "Voeg een login in";
// ----- gui/templates/attachmentupload.tpl -----
$TLS_attachment_upload_ok = "File uploaded";
$TLS_enter_attachment_title = "Voeg titel voor toe te voegen bestand in";
$TLS_import_was_ok = "Het importeren was ok";
$TLS_max_size_cvs_file = "Max. grootte van het bestand is";
$TLS_title_upload_attachment = "Upload toe te voegen bestand";
$TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size_check_php_ini = "The size of the " .
"file is larger than the configured maximum value in your php.ini!";
$TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size = "The size of the file is larger " .
"than the configured maximum value of TestLink!";
$TLS_error_file_upload = "The file couldn't be uploaded!";
// ----- gui/templates/rolesview.tpl -----
$TLS_N_A = "N/A";
$TLS_alt_delete_role = "Verwijder rol";
$TLS_alt_edit_role = "Wijzig rol";
$TLS_btn_confirm_delete = "Verwijder=";
$TLS_delete_role = "Verwijder rol";
$TLS_no_roles = "Geen rollen";
$TLS_th_role_description = "Omschrijving";
$TLS_title_roles = "Beschikbare rollen";
$TLS_warning_delete_role = "Verwijder de rol echt?";
$TLS_warning_users_will_be_reset = "Beinvloedde gebruikers krijgen de rol:";
// ----- gui/templates/tcexport.tpl -----
$TLS_export_filename = "Export filename";
$TLS_export_with_keywords = "Export met steekworden";
$TLS_warning_empty_filename = "Please give a file name";
// ----- gui/templates/buildView.tpl -----
$TLS_alt_active_build = "Actieve oplevering";
$TLS_alt_edit_build = "klik hier om deze oplevering te wijzigen";
$TLS_alt_open_build = "Open oplevering";
$TLS_btn_build_create = "Cre�er";
$TLS_no_builds = "Er zijn geen opleveringen gedefinieerd binnen dit Testplan!";
$TLS_th_description = "Omschrijving";
$TLS_th_open = "Open";
$TLS_title_build_list = "Lijst van bestaande opleveringen";
$TLS_warning_delete_build = "Wilt u werkelijk deze oplevering verwijderen? Alle afhankelijke data (b.v. test resultaten) worden ook verwijderd!";
$TLS_builds_description = "Een Oplevering wordt gedefinieerd door zijn titel. Elke oplevering is gerelateerd aan een actief Testplan." .
"Omschrijving zou moeten bevatten: lijstvan oplgeleverde onderdelen, oplossingen of aanpassingen, goedkeuringen, status, etc. " .
"Het heeft twee attributen:
" .
"Actief / Inactief – definieerd of de oplevering gebruikt kan worden. " .
"Inactieve opleveringen worden niet getoond bij de uitvoering en rapportage paginas.
" .
"Open / Gesloten – De test resultaten van een open oplevering kunnen worden aangepast. Die van een gesloten oplvering niet.";
$TLS_build_copy_help = "If you check option: " . "[{$TLS_copy_to_all_tplans}] " .
" ,Build name will be searched on every Test Plan of this Test Project " .
"and if name does not exist, build will be created.";
// ----- gui/templates/planView.tpl -----
$TLS_testplan_alt_delete_tp = "Verwijder het testplan?";
$TLS_testplan_alt_edit_tp = "wijzig het testplan";
$TLS_testplan_msg_delete_confirm = "Weet u zeker dat u het volledige testplan wil verwijderen? U kunt deactiveren gebruiken via de wijzigen link.";
$TLS_testplan_th_delete = "Verwijder";
$TLS_testplan_title_list = "Lijst van bestaande Testplannen";
$TLS_testplan_txt_empty_list = "Er zijn geen Testplannen gedefinieerd! Cre�er er een om test uitvoer functinaliteit te activeren";
$TLS_alt_active_testplan = "Actief testplan";
$TLS_warning_delete_testplan = "You are going to delete: %s
Are you sure?
";
// ----- gui/templates/mainPage_left.tpl -----
$TLS_href_assign_user_roles = "Ken gebruikersrollen toe";
$TLS_href_browse_tc = "Blader testgeval(len)";
$TLS_href_cfields_management = "Gebruikersvelden beheer";
$TLS_href_cfields_tproject_assign = "Ken gebruikersvelden toe";
$TLS_href_edit_tc = "wijzig testgeval(len)";
$TLS_href_keywords_assign = "Ken steekwoorden toe";
$TLS_href_keywords_manage = "Steekwoord beheer";
$TLS_href_keywords_view = "Bekijk stekwoorden";
$TLS_href_print_tc = "Print testgevallen";
$TLS_href_req_assign = "Ken Requirements toe";
$TLS_href_req_spec = "Requirement Specificatie document";
$TLS_href_roles_management = "Rol Beheer";
$TLS_href_search_tc = "Zoek testgeval(len)";
$TLS_href_tproject_management = "Test Project Management";
$TLS_href_user_management = "Gebruikersbeheer";
$TLS_href_admin_modules = "System Configuration";
$TLS_title_requirements = "Requirements";
$TLS_title_test_spec = "Test Specificatie";
$TLS_title_product_mgmt = "Test product Beheer";
$TLS_href_plan_define_priority = "Definieer prioriteitsregels";
$TLS_href_my_testcase_assignments="Test Cases assigned to me";
// ----- gui/templates/mainPage_right.tpl -----
$TLS_filter_tp_by_product = "Filter Testplannen aan de hand van Test product";
$TLS_href_add_remove_test_cases = "Add / Remove Test Cases";
$TLS_href_build_new = "Opleveringsbeheer";
$TLS_href_execute_test = "Voer tests uit";
$TLS_href_metrics_dashboard = "Metrieken overzicht";
$TLS_href_newest_tcversions = "Toon de nieuwste versies van de testgevallen";
$TLS_href_plan_assign_urgency = "Set urgent tests";
$TLS_href_plan_management = "Testplan beheer";
$TLS_href_plan_mstones = "Mijlpaal beheer";
$TLS_href_rep_and_metrics = "Test rapport en Metrieken";
$TLS_href_tc_exec_assignment = "Ken testgeval uitvoer toe";
$TLS_href_update_tplan = "Update Linked Test Case Versions";
$TLS_href_upd_mod_tc = "Update aangepaste testgeval(len)";
$TLS_msg_no_rights_for_tp = "
U heeft geen rechten voor elk ACTIEF Testplan";
$TLS_testplan_role = "TestPlan rol ";
$TLS_title_test_case_suite = "Testplan inhoud";
$TLS_title_test_execution = "Test Uitvoer";
$TLS_title_test_plan_mgmt = "Testplan beheer";
// ----- lib/execute/bug_add.php -----
$TLS_bug_added = "Bevinding toegevoegd";
$TLS_error_bug_does_not_exist_on_bts = "Bug ID does not exist on BTS!";
$TLS_error_wrong_BugID_format = "Verkeerd Bevinding ID formaat!";
// ----- lib/execute/bug_delete.php -----
$TLS_bugdeleting_was_ok = "De bevinding was succesvol verwijderd!";
// ----- lib/functions/doAuthorize.php -----
$TLS_error_ldap_auth_failed = "LDAP authenticatie is mislukt";
$TLS_error_ldap_bind_failed = "LDAP binding is mislukt";
$TLS_error_ldap_server_connect_failed = "Connectie maken met de LDAP server is mislukt";
$TLS_error_ldap_update_failed = "Updating LDAP is mislukt";
$TLS_error_ldap_user_not_found = "LDAP gebruiker niet gevonden";
// ----- lib/functions/product.inc.php -----
$TLS_info_product_delete_fails = "Er is een fout opgestreden terwijl u het Test product probeerde te verwijderen";
// ----- lib/results/resultsImport.php -----
$TLS_imp_result_ko = '- results are not imported!';
$TLS_invalid_execution_timestamp = "Test Case %s - invalid execution timestamp %s " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_invalid_tester = "Test Case %s - tester with login %s can not be found " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_import_results_tc_not_found= "testgeval %s is niet gevonden in testplan - geen gegevens toegevoegd voor dit geval";
$TLS_import_results_invalid_result= "testgeval %s heeft een foutief resultaat gehad - geen gegevens toegevoegd voor dit geval";
$TLS_import_results_ok = "Test Case %s - version %s - Tester: %s - Result: %s - Execution Timestamp: %s - Imported!";
$TLS_import_results_tc_exists = "testgeval %s staat in het testplan, tcversion_id = %s ";
$TLS_tcase_external_id_do_not_exists = "Test Case with external id=%s, can not be found " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tcase_internal_id_do_not_exists = "Test Case with internal id=%s, can not be found " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tcase_id_is_not_number = "Test Case internal id=%s is not a number " . $TLS_imp_result_ko;
// ----- lib/functions/results.inc.php -----
$TLS_trep_failing = "Afkeuren";
$TLS_trep_passing = "Goedkeuren";
$TLS_trep_status_for_build = "Status voor oplevering";
$TLS_trep_status_for_ts = "Status voor Test Suite";
$TLS_unassigned = "niet toegekend";
// ----- lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php -----
$TLS_bugs = "Gerelateerde bevindingen";
$TLS_builds_selected = "Oplevering(en)";
$TLS_case_not_run_warning = "testgeval niet uitgevoerd";
$TLS_category_header = "Test Suite =";
$TLS_daterun = "Datum Uitvoer";
$TLS_last_status = "Laatste Status";
$TLS_number_blocked = "# " . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_number_cases = "# Gevallen";
$TLS_number_executions = "# testgevallen Uitvoer";
$TLS_number_failed = "# " . $TLS_test_status_failed;
$TLS_number_not_run = "# " . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_number_passed = "# " . $TLS_test_status_passed;
$TLS_owner = "Tester";
$TLS_owner_header = $TLS_owner. " =";
$TLS_runby = "Uitgevoerd door";
$TLS_test_plan_name = $TLS_testplan;
// ----- lib/functions/roles.inc.php -----
$TLS_desc_cfield_management = "Gebruikersveld beheer";
$TLS_desc_cfield_view = "Gebruikersveld zicht (alleen lezen toegang)";
$TLS_desc_mgt_modify_key = "Steekwoord beheer";
$TLS_desc_mgt_modify_product = "Test product beheer";
$TLS_desc_mgt_modify_req = "Requirement beheer";
$TLS_desc_mgt_modify_tc = "testgeval cre�eren/wijzigen";
$TLS_desc_mgt_modify_users = "Gebruikersbeheer";
$TLS_desc_mgt_view_key = "Steekwoord zicht (alleen lezen toegang)";
$TLS_desc_mgt_view_req = "Requirement zicht (alleen lezen toegang)";
$TLS_desc_mgt_view_tc = "testgeval zicht (alleen lezen toegang)";
$TLS_desc_mgt_view_events = "Event viewer (read only access)";
$TLS_desc_events_mgt = "Event management";
$TLS_desc_role_management = "Rol beheer";
$TLS_desc_testplan_create_build = "Oplevering cre�eren/wijzigen";
$TLS_desc_testplan_execute = "Testplan uitvoer";
$TLS_desc_testplan_metrics = "Testplan metrieken";
$TLS_desc_testplan_planning = "Testplan planning";
$TLS_desc_user_role_assignment = "Rol toekenning";
$TLS_error_duplicate_rolename = "Er bestaat al een rol met die naam!";
$TLS_error_role_no_rights = "U kunt geen rollen oplsaan zonder rechten!";
$TLS_error_role_no_rolename = "U moet een naam invullen voor de rol";
$TLS_inherited_role = "";
$TLS_mgt_testplan_create = "Testplan cre�eren/wijzigen";
// ----- lib/functions/testproject.class.php -----
$TLS_error_creating_req_spec = "Fout bij het aanmaken van het Requirement Specificatie document";
$TLS_info_product_name_empty = "Lege naam is niet mogelijk.";
$TLS_keyword_already_exists = "Dit steekwoord bestaat al";
$TLS_string_contains_bad_chars = "Het woord bevat verkeerde karakters die niet gebruikt kunnen worden.";
$TLS_warning_duplicate_req_title = "er bestaat al een requirement met deze titel!";
// ----- lib/functions/requirements.inc.php -----
$TLS_conflict = "Conflict";
$TLS_error_deleting_req = "Fout bij verwijderen van requirements";
$TLS_error_inserting_req = "Fout bij toevoegen van requirements";
$TLS_error_updating_req = "Fout bij updating van requirements";
$TLS_error_updating_reqspec = "Fout bij updating van Requirement Specificatie document";
$TLS_file_is_not_xml = "Bestand is niet goed gevormde XML. Kan niet worden gebruikt.";
$TLS_req_import_format_description1 = " - CSV type heeft drie velden nodig voor elke rij: 'req_doc_id','title','description'";
$TLS_req_import_format_description2 = " - CSV geexporteerd van DOORS heeft een header rij nodig.";
$TLS_req_import_format_docbook = " - DocBook XML format";
$TLS_req_import_result_overwritten = "overschreven!";
$TLS_req_import_result_skipped = "overgeslagen";
$TLS_warning_duplicate_reqdoc_id = "Dubbel document id";
// ----- lib/functions/testcase.class.php -----
$TLS_create_new_version="Created new version %s";
$TLS_testcase_name_already_exists = "Er bestaat al een testgeval met deze titel!";
$TLS_created_with_title = "Created with title (%s)";
$TLS_the_format_tc_xml_import = "";
// ----- lib/functions/testsuite.class.php -----
$TLS_component_name_already_exists = "Er bestaat al een Test Suite met die naam";
$TLS_testsuite = "Test Suite";
// ----- lib/functions/exec.inc.php -----
$TLS_test_results_submitted = "Test Resultaten toegevoegd.";
// ----- lib/functions/info.inc.php -----
$TLS_email_sent_message = "Uw mail is verzonden";
// ----- lib/functions/print.inc.php -----
$TLS_printed_by_TestLink_on = "Geprint door TestLink op";
$TLS_title_toc = "Inhoudsopgave";
$TLS_passfail = "Akkoord / Niet akkoord";
$TLS_testnotes = "Test aantekeningen";
$TLS_last_exec_result = "Last Result";
$TLS_test_project_notes = "Test Project description";
// ----- lib/functions/users.inc.php -----
$TLS_duplicate_login = "Een gebruiker met die login bestaat al!";
$TLS_login_must_not_be_empty = "Login mag niet leeg zijn!";
$TLS_wrong_old_password = "Verkeerd oud wachtwoord!";
// ----- lib/functions/email_api.php -----
$TLS_stmp_host_unconfigured = "SMTP host is niet correct geconfigureerd!";
// ----- lib/functions/common.php -----
$TLS_test_automation_exec_ok = " Execution Successful!";
$TLS_test_automation_server_conn_failure = " Could not connect to HTTP server.";
$TLS_XMLRPC_error_number = "XML-RPC Fault number:- ";
// ----- lib/functions/configCheck.php -----
$TLS_attachments_dir = "map voor toe te voegen bestanden:";
$TLS_bts_connection_problems = "Connectie naar uw bevindingenbeheer is mislukt:
Controleer alstublieft uw configuratie.
Weer voorzichtig, dit probleem kan de prestatie van Testlink verminderen.";
$TLS_but_directory_is_not_writable = "De map is niet schrijfbaar!";
$TLS_check_email_config="Check following parameters of email feature:";
$TLS_directory_is_writable = "De map is schrijfbaar";
$TLS_does_not_exist = "bestaat niet";
$TLS_exists = "bestaat";
$TLS_ldap_extension_not_loaded = "Login method is configured as LDAP
" .
"but PHP LDAP extension is not loaded => " .
"You will not be able to login.
".
"Please contact your TestLink administrator";
$TLS_sec_note_admin_default_pwd = "U zou het stanaard wachtwoord moeten vervangen van de 'admin' account!";
$TLS_sec_note_remove_install_dir = "Install map zou moeten worden verwijderd!";
$TLS_error_domxml_missing = "Domxml doesn't seem to be present. Importing XML stuff will not work!";
$TLS_error_gd_missing = "GD PHP extension doesn't seem to be present. Charts will not work!";
// ----- lib/general/frmWorkArea.php -----
$TLS_create_a_build = "Cre�er een nieuwe oplevering";
$TLS_no_build_warning_part1 = "Er zijn geen oplveringen gecre�erd voor dit Testplan ";
$TLS_no_build_warning_part2 = "Creerd dit alstublieft eerst of vraag het uw beheerder.";
// ----- lib/general/myTPInfo.php -----
$TLS_no_testplans_available = "Excuses, er zijn geen Testpannen beschikbaar";
// ----- lib/general/tlsmarty.inc.php -----
$TLS_show_hide_api_info = "Show / Hide API Info";
// ----- lib/keywords/keywords.inc.php -----
$TLS_empty_keyword_no = "U kunt geen leeg steekwoord invoeren!";
$TLS_keywords_char_not_allowed = "Komma's en quotes zijn niet toegestaan in steekwoorden!";
$TLS_tc_kw_update_fails1 = "testgeval";
$TLS_tc_kw_update_fails2 = "niet akkoord";
$TLS_the_format_keyword_csv_import = "steekwoord;aantekeningen";
// ----- lib/keywords/keywordsView.php -----
$TLS_kw_delete_fails = "Steekwoord verwijder operatie mislukt!";
$TLS_kw_update_fails = "Update mislukt";
// ----- lib/keywords/keywordsAssign.php -----
$TLS_assigned_kword = "Toegekende steekwoorden";
$TLS_available_kword = "Beschikbare steekwoorden";
// ----- lib/plan/buildNew.php -----
$TLS_cannot_add_build = "De oplevering kan niet worden toegevoegd!";
$TLS_cannot_delete_build = "De oplevering kan niet worden verwijderd!";
$TLS_cannot_update_build = "Fout tijdens het updaten van de oplevering!";
$TLS_warning_duplicate_build = "Er bestaat al een oplevering met die identificatie";
// ----- lib/plan/plan.inc.php -----
$TLS_warning_enter_valid_date = "U moet een valide datum invoeren!";
$TLS_warning_invalid_percentage_value = "Percentage waardes moeten tussen de 0 en 100% liggen";
$TLS_warning_milestone_date = "Mijlpalen moeten gecreerd worden op de dag van vandaag of groter!";
$TLS_warning_percentage_value_higher_than_100 = "Alle percentages bij elkaar kunnen niet groter dan 100 zijn";
// ----- lib/plan/planMilestone*.php -----
$TLS_milestone_delete_fails = "De mijlpaal kan niet worden verwijderd!";
$TLS_warning_milestone_add_failed = "Mijlpaal kan niet worden toegevoegd!";
$TLS_warning_milestone_update_failed = "De mijlpaal kan niet worden geupdate!";
$TLS_milestone_name_already_exists = "There's already a Milestone with this name (%s)";
// ----- lib/plan/planTestersEdit.php -----
$TLS_title_assign_tp = "Wijs Testplannen toe aan de gebruiker ";
$TLS_title_assign_users = "Wijs gebruikers toe aan testplan";
// ----- lib/plan/planTestersNavigator.php -----
$TLS_nav_test_plan = "Navigator - Testplannen";
$TLS_nav_users = "Navigator - Gebruikers";
// -----lib/plan/planUpdateTC.php -----
$TLS_deleted = "verwijderd";
$TLS_different_versions = "Verschillende versies";
$TLS_plan_update_no_tc_updated = "Er zijn geen testgevallen geupdate";
$TLS_updated = "geupdate";
$TLS_all_versions_where_latest = "Nothing to do - All Test Cases version are " .
"the newest available";
$TLS_num_of_updated = "%d Test Cases has been updated";
// ----- lib/plan/testSetNavigator.php -----
$TLS_title_test_plan_navigator = "Testplan navigator";
// ----- lib/plan/testSetRemove.php -----
$TLS_tcase_removed_from_tplan = "Test Case removed from Test Plan";
$TLS_multiple_tcase_removed_from_tplan = "Test Cases removed from Test Plan";
// ----- lib/plan/planEdit.php -----
$TLS_testplan_created_ok = "Testplan is gecre�erd";
$TLS_update_tp_failed1 = "Update van Testplan '";
$TLS_update_tp_failed2 = "' msilukt";
$TLS_warning_duplicate_tplan_name = "Er bestaat al een Testplan met deze naam. Kies alstublieft een andere naam!";
// ----- lib/results/printDocOptions.php -----
$TLS_opt_show_toc = "Toon Inhoudsopgave";
$TLS_opt_show_suite_txt = "Test Suite description";
$TLS_opt_show_tplan_txt = "Test Plan description";
$TLS_opt_show_tc_body = "Toon testgeval Inhoud";
$TLS_opt_show_tc_summary = "Toon testgeval samenvatting";
$TLS_opt_show_tc_author = "Toon testgeval Auteur";
$TLS_opt_show_tc_reqs = "Test Case related Requirements";
$TLS_opt_show_tc_keys = "Test Case keywords";
$TLS_opt_show_passfail = "SToon akkoord/niet akkoord en aantekeningen";
$TLS_opt_show_metrics = "Metrics";
$TLS_title_tc_print_navigator = "Navigator - Print Test Specificatie";
$TLS_title_tp_print_navigator = "Navigator - Print Testplan ";
// ----- lib/project/projectedit.php -----
$TLS_error_product_name_duplicate = "Er bestaat al een Testproject genaamd named %s.
Kies alstublieft een andere naam";
$TLS_error_tcase_prefix_exists = "Test Case ID prefix %s already exists";
$TLS_info_no_more_prods = "Geen Testprojecten meer.";
$TLS_info_product_activated = "Het Testproject was geactiveerd.";
$TLS_info_product_inactivated = "Het testproject was gedeactiveerd.";
$TLS_info_product_not_deleted_check_log = "Testproject was niet verwijderd. Controleer de Testlink Log Alstublieft.";
$TLS_info_product_was_deleted = "Het Testproject wat succesvol verwijderd.";
$TLS_refer_to_log = " Kijk alstublieft in de Teslink Log voor meer informatie.";
$TLS_test_project_activated = "Testproject %s was succesvol geactiveerd";
$TLS_test_project_created = "Testproject %s was succesvol gecre�erd";
$TLS_test_project_deleted = "Testproject %s was succesverwijderd";
$TLS_test_project_inactivated = "Testproject %s was succesvol gedeactiveerd";
$TLS_test_project_updated = "Testproject %s was succesvol geupdate";
$TLS_test_project_update_failed = "Update van Testproject %s is mislukt!";
// ----- lib/results/charts.php -----
$TLS_graphical_reports = "Grafische Rapporten";
$TLS_overall_metrics = "Algemene Metrieken";
$TLS_results_by_keyword = "Resultaten aan de hand van steekwoord";
$TLS_results_by_tester = "Resultaten aan de hand van Tester";
$TLS_results_top_level_suites = "Resultaten van hoogste niveau Suites";
$TLS_chart_report = "Report";
$TLS_chart_assigned_testers = "Owners";
$TLS_chart_keywords = "Keywords";
$TLS_chart_testsuites = "Test Suites";
// ----- lib/req/reqImport.php -----
$TLS_file_is_not_ok_for_import_type = "Bestand lijkt niet overeen te komen met het importeer type dat is geselecteerd.";
$TLS_file_is_not_text = "Bestand is geen text bestand. Kan niet worden gebruikt";
$TLS_please_choose_req_file = "Kies alstublieft het bestand om te uploaden";
$TLS_req_import_finished = "Het importeren is klaar!";
// ----- lib/req/reqSpecView.php -----
$TLS_cant_create_tc_from_req_nothing_sel = "Kies alstublieft een requirement!";
$TLS_req_created = "Requirement %s was succesvol gecre�erd";
// ----- lib/req/reqTcAssign.php -----
$TLS_req_msg_noselect = "Niet geselecteerd";
$TLS_req_msg_notupdated_coverage = "Dekking was niet geupdate voor Requirements ";
$TLS_bulk_req_assign_msg = 'This operation will assign selected requirements to (maximun number of) %s test cases' .
'
belonging to test suites present on selected branch.';
$TLS_bulk_assigment_done = '%s assignments has been done';
$TLS_req_title_bulk_assign = 'Requirements Bulk Assignment';
$TLS_req_title_available = 'Available Requirements';
$TLS_no_req_spec_available = "No Requirements Specification available for this Test Project";
// ----- lib/results/resultsBugs.php -----
$TLS_title_test_report_all_builds = "Test Rapport: Resultaten van testgevallen voor alle opleveringen";
// ----- lib/results/resultsAllBuilds.php -----
$TLS_title_metrics_x_build = "Algemene oplevering status";
// ----- lib/results/resultsByStatus.php -----
$TLS_list_of_blocked = "Geblokkeerde testgevallen";
$TLS_list_of_failed = "Niet akkoord testgevallen";
$TLS_list_of_not_run = "Niet uitgevoerde testgevallen";
// ----- lib/results/resultsTC.php -----
// ----- lib/results/resultsNavigator.php -----
$TLS_link_charts = "Charts";
$TLS_link_report_blocked_tcs = "Gebolkkeerde testgevallen";
$TLS_link_report_failed = "Niet akkoord testgevallen";
$TLS_link_report_general_tp_metrics = "Algemene Testplan Metrieken";
$TLS_link_report_metrics_active_build = "Metrieken voor de actieve oplevering";
$TLS_link_report_metrics_more_builds = "Opgevraagde Metrieken";
$TLS_link_report_not_run = "Not run Test Cases";
$TLS_link_report_overall_build = "Algemene Oplevering status";
$TLS_link_report_reqs_coverage = "Requirements gebaseerd Rapport";
$TLS_link_report_tcases_without_tester = "Test Cases without Tester Assignment";
$TLS_link_report_test = "Test Rapport";
$TLS_link_report_total_bugs = "Totaal aantal bevindingen voor elk testgeval";
$TLS_link_report_uncovered_testcases = "Test Cases without Requirements Assignment";
$TLS_format_html = 'HTML';
$TLS_format_odt = 'OpenOffice Writer';
$TLS_format_ods = 'OpenOffice Calc';
$TLS_format_xls = 'MS Excel';
$TLS_format_msword = 'MS Word';
$TLS_format_pdf = 'PDF';
$TLS_format_mail_html = 'Email (HTML)';
// ----- lib/results/resultsSend.php -----
$TLS_send_to_empty_email_warning = "Excuus, maar e-mail kan niet gestuurd worden met een leeg veld. Voer alstublieft een geldig adres in.";
$TLS_warning_create_build_first = "You must create builds or import data at first.";
// ----- lib/results/displayMgr.php -----
$TLS_error_sendreport_no_email_credentials = "E-mail voor deze gebruiker is niet gespecificeerd, wijzig alstublieft de e-mail gegevens in het 'Persoonlijk' tabblad.";
// ----- lib/testcases/archive.inc.php -----
// ----- lib/testcases/listTestCases.php -----
// ----- lib/testcases/tcImport.php -----
$TLS_action_on_duplicated_name = "Action for duplicated names";
$TLS_already_exists_updated = "Already exists, data of LAST version has been updated.";
$TLS_please_choose_file_to_import = "Kies alstublieft een bestand om te importeren";
$TLS_title_tc_import_to = "Importeer testgeval(len)";
$TLS_title_tsuite_import_to = "Importeer Test Suite";
$TLS_wrong_xml_tcase_file = "verkeerd xml testgeval bestand";
$TLS_wrong_xml_tsuite_file = "verkeerd xml Test Suite bestand";
$TLS_cf_value_not_imported_missing_cf_on_testproject = "Value of Custom Field '%s' ".
"can not be imported because there is no Custom Field with this name " .
"and Available for %s on this Test Project";
$TLS_req_not_in_req_spec_on_tcimport = "Requirement DOCID=%s can not be linked to testcase," .
"because is not direct child of Req. Spec: %s";
$TLS_req_spec_ko_on_tcimport = "Req. Spec=%s do not exists, requirements can not be " .
"linked to testcase";
$TLS_update_last_testcase_version='Update data on Latest version';
$TLS_create_new_testcase_version='Create a new version';
$TLS_generate_new_testcase='Create a new test case with different title';
$TLS_no_cf_defined_can_not_import="Custom Field values are present on import file ".
"but can not be imported because there are no Custom Fields with Test Spec. Design Scope on this Test Project";
$TLS_no_reqspec_defined_can_not_import="Requirements are present on import file ".
"but can not be imported because there are no Requirement Specification defined for this Test Project";
// ----- lib/testcases/tcexport.php -----
$TLS_no_testcases_to_export = "Er zijn geen testgevallen om te exporteren";
$TLS_no_testsuites_to_export = "Er zijn geen Test Suites om te exporteren";
$TLS_title_tc_export = "Exporteer testgeval";
$TLS_title_tc_export_all = "Exporteer alle testgevallen";
$TLS_title_tsuite_export = "Exporteer Test Suite";
$TLS_title_tsuite_export_all = "Exporteer alle Test Suites";
// ----- lib/testcases/containerEdit.php -----
$TLS_delete = "Verwijder";
$TLS_delete_notice = "Waarschuwing: Alle gerelateerde uitvoer resultaten worden verwijderd.";
$TLS_warning_empty_com_name = "Geef alstublieft een naam aan de Test Suite";
// ----- lib/testcases/tcEdit.php -----
$TLS_current = "huidig";
$TLS_delete_linked = "Links naar testplannen worden verwijderd.";
$TLS_delete_linked_and_exec = "Links naar testplannen en uitvoer gerelateerde informatie wordt verwijderd.";
$TLS_error_tc_add = "Er is een fout opgetreden tijdens het toevoegen van het testgeval";
$TLS_title_del_tc = "Verwijder testgeval ";
// ----- lib/usermanagement/rolesview.php -----
$TLS_error_role_deletion = "De rol kon niet verwijderd worden!";
// ----- lib/usermanagement/usersassign.php -----
$TLS_no_test_projects = "Er zijn geen Testproducten gedefinieerd";
$TLS_no_test_plans = "Er zijn geen Testplannen gedefinieerd voor dit testproduct";
$TLS_test_project_user_roles_updated = "Gebruikers rollen geupdate";
$TLS_test_plan_user_roles_updated = "Gebruikers rollen geupdate";
// ----- lib/usermanagement/usersedit.php -----
$TLS_user_created = "Gebruiker %s was succesvol gecre�erd";
$TLS_user_deleted = "Gebruiker %s was succesvol verwijderd";
$TLS_user_not_added = "De gebruiker is niet toegevoegd!";
$TLS_error_user_not_updated = "The user couldn't be updated!";
$TLS_error_user_not_deleted = "The user couldn't be deleted!";
$TLS_error_user_login_length_error = "The login was either too short or too long!";
// ----- lib/usermanagement/rolesedit.php -----
$TLS_error_role_creation = "De rol kan niet worden gecre�erd!";
$TLS_error_role_update = "De rol kan niet worden geupdate!";
// ----- lib/cfields/cfields_edit.php -----
$TLS_cf_name_exists = "Gebruikersveld bestaat al. Kies alstublieft een nieuwe.";
$TLS_error_creating_cf = "Het gebruikersveld kan niet worden gecre�erd!";
$TLS_do_update = "geupdate";
$TLS_do_delete = "verwijderd";
$TLS_do_add = "toegevoegd";
$TLS_warning_delete_cf = "You are going to delete: %s
Are you sure?";
// ----- lib/project/fix_tplans.php -----
$TLS_list_inactive_tplans1 = "Listing ";
$TLS_list_inactive_tplans2 = "Active Test Plans that are currently not associated with a Test Project";
$TLS_assoc_test_project = "Associated Test Project";
$TLS_btn_fix_tplans = "Update";
$TLS_fix_tplans_no_rights = "You do not have rights to manage test projects
Please contact your administrator";
$TLS_no_tplans_to_fix = "You currently have no Test Plans that are not associated with a Test Project - That's Good!";
// ----- lib/project/project_req_spec_mgmt.tpl -----
$TLS_btn_new_req_spec = "New Requirement Specification";
$TLS_btn_reorder_req_spec = "Reorder Requirement Specifications";
// ----- reqSpecEdit.php -----
$TLS_delete_req_spec = "Delete Requirement Specification";
$TLS_req_spec_created = "Requirement Specification: %s was successfully created";
$TLS_req_spec_deleted = "Requirement Specification: %s was successfully deleted";
$TLS_title_req_spec = "Requirement Specifications";
$TLS_warning_empty_req_spec_title = "Requirement Specification title cannot be empty!";
$TLS_create_req_spec = "Create Requirements Specification";
$TLS_create_child_req_spec = "Create Child Req Specification";
$TLS_edit_req_spec = "Edit Requirements Specification";
// ----- reqEdit.php -----
$TLS_create_req = "Create Requirement";
$TLS_delete_req = "Delete Requirement";
$TLS_edit_req = "Edit Requirement";
$TLS_req_created = "Requirement %s was succesvol gecre�erd";
$TLS_req_deleted = "Requirement: %s was successfully deleted";
// ----- reqSpecReorder.tpl -----
$TLS_title_change_req_spec_order = "Change Requirement Specifications order";
// ----- requirement_mgr -----
$TLS_created_on_testsuite = "Test Cases has been created on Test Suite %s";
$TLS_testsuite_name_created = "Test Suite %s has been created";
// ----- keywordsEdit.php -----
$TLS_keyword_management = "Keyword management";
$TLS_create_keyword = "Create keyword";
$TLS_edit_keyword = "Edit keyword";
$TLS_warning_empty_keyword = "Keyword must not be empty!";
// ----- api/TestlinkXMLRPCServerErrors.php -----
$TLS_API_INVALID_AUTH = "Can not authenticate client: invalid developer key";
$TLS_API_INSUFFICIENT_RIGHTS = "User corresponding to Developer Key has insufficient rights to perform this action";
$TLS_API_NO_DEV_KEY = "No devKey provided. A valid devKey must be provided!";
$TLS_API_NO_TCASEID = "No Test Case ID provided. A valid Test Case ID must be provided!";
$TLS_API_NO_TCASEEXTERNALID = "No Test Case External ID provided. A valid Test Case External ID must be provided!";
$TLS_API_NO_TPLANID = "No test plan id provided. A valid test plan id must be provided!";
$TLS_API_NO_TEST_MODE = "A test Mode must be provided!";
$TLS_API_NO_STATUS = "No status provided. A valid status must be provided!";
$TLS_API_NO_TESTCASENAME = "No testcasename provided. A testcase name must be provided!";
$TLS_API_NO_TESTPROJECTID = "No testprojectid provided. A valid test project id must be provided!";
$TLS_API_NO_TESTSUITEID = "No testsuiteid provided. A valid test suite id must be provided!";
$TLS_API_NO_TPID = "No testplan ID (tpid) provided. A valid tpid must be provided!";
$TLS_API_NO_TCID = "No testcase ID (tcid) provided. A valid tcid must be provided!";
$TLS_API_INVALID_TCASEID= "The Test Case ID (tcid) provided does not exist!";
$TLS_API_INVALID_BUILDID = "The Build ID (buildid) provided does not exist!";
$TLS_API_INVALID_TPLANID = "The Test Plan ID (%s) provided does not exist!";
$TLS_API_INVALID_STATUS = "The status (status) provided is not valid!";
$TLS_API_INVALID_TESTCASE_EXTERNAL_ID="Test Case External ID (%s) does not exist!";
$TLS_API_TCID_NOT_INTEGER = "TCID must be an integer!";
$TLS_API_TESTCASENAME_NOT_STRING = "testcasename must be a string!";
$TLS_API_NO_BUILD_FOR_TPLANID = "No builds exist for the tpid provided! A build must be created to report results.";
$TLS_API_BUILDID_NOGUESS = "Guessing is disabled so a buildid must be specified!";
$TLS_API_BUILDNAME_ALREADY_EXISTS = "Returning ID of existing build by name (case insensitive): ";
$TLS_API_NO_BUILDID = "No buildid provided. A valid buildid must be provided!";
$TLS_API_TCASEID_NOT_IN_TPLANID = "Test Case (name=%s/id=%s) is not associated with Test Plan (name=%s/id=%s).";
$TLS_API_GENERAL_SUCCESS = "Success!";
$TLS_API_INVALID_TESTPROJECTID = "The Test Project ID (testprojectid) provided does not exist!";
$TLS_API_INVALID_TESTSUITEID = "The Test Suite ID (testsuiteid) provided does not exist!";
$TLS_API_NO_TESTCASE_BY_THIS_NAME = "Cannot find matching test case. No testcase exists with the name provided!";
$TLS_API_NOT_YET_IMPLEMENTED = "This functionality has not been implemented yet!";
$TLS_API_NO_CUSTOMFIELD_BY_THIS_NAME="Cannot find matching Custom Field. " .
"No Custom Field exists with the name provided!";
$TLS_API_NO_USER_BY_THIS_LOGIN = "Cannot Find User Login provided.";
$TLS_API_MISSING_REQUIRED_PARAMETER = "Parameter %s is required, but has not been provided";
$TLS_API_INVALID_TESTCASE_VERSION_NUMBER="The required version number do not exist for test case";
$TLS_API_PARAMETER_NOT_INT = "Parameter %s must be an integer.";
$TLS_API_TPLAN_TPROJECT_KO="Test Plan (name=%s / id=%s) does not belong to Test Project (name=%s / id=%s)";
$TLS_API_TCASE_TPROJECT_KO="Test Case (%s:%s) does not belong to Test Project (name=%s / id=%s)";
$TLS_API_TCASE_VERSION_NUMBER_KO="Version (%s) does not exist for Test Case (%s:%s).";
$TLS_API_TPROJECT_IS_EMPTY="Test Project (%s) is empty.";
$TLS_API_TPROJECT_PREFIX_ALREADY_EXISTS="Prefix (%s) is already in used on Test Project (%s)";
$TLS_API_REQSPEC_TPROJECT_KO="Requirements Spec (title=%s / id=%s) does not belong to Test Project (name=%s / id=%s)";
$TLS_API_REQSPEC_KO="Requirements Spec (id=%s) does not exist on system";
$TLS_API_REQ_KO="Requirement (id=%s) does not exist on system";
$TLS_API_REQSPEC_IS_EMPTY="Requirements Spec (title=%s / id=%s) has NO requirements";
$TLS_API_REQ_REQSPEC_KO="Requirement(docid=%s/title=%s/id=%s) does not belong to Req. Spec. (title=%s / id=%s)";
$TLS_API_TPLAN_HAS_NO_BUILDS="There are no builds defined for Test Plan (name=%s/id=%s)";
$TLS_API_VERSION_NOT_VALID="Version number %s is not valid.";
$TLS_API_BAD_BUILD_FOR_TPLAN = "Build (id:%s), do not exist for Test Plan (name:%s/id:%s).";
$TLS_API_CUSTOMFIELD_NOT_APP_FOR_NODE_TYPE="Custom Field (name:%s), can not be used on %s, but on %s";
// ----- audit log entries -----
$TLS_audit_login_succeeded = "Login for '{%1}' from '{%2}' succeeded";
$TLS_audit_login_failed = "Login for '{%1}' from '{%2}' failed";
$TLS_audit_role_saved = "Role '{%1}' was saved";
$TLS_audit_role_created = "Role '{%1}' was created";
$TLS_audit_role_deleted = "Role '{%1}' was deleted";
$TLS_audit_cfield_created = "Custom field '{%1}' was created";
$TLS_audit_cfield_saved = "Custom field '{%1}' was saved";
$TLS_audit_cfield_deleted = "Custom field '{%1}' was deleted";
$TLS_audit_cfield_assigned = "Custom field '{%1}' was assigned to Test Project '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_unassigned = "Custom field '{%1}' was unassigned from Test Project '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_display_order_changed = "Display order of custom fields from Test Project '{%1}' was saved";
$TLS_audit_cfield_activated = "Custom field '{%1}' was activated on Test Project '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_deactivated = "Custom field '{%1}' was deactivated on Test Project '{%2}'";
$TLS_audit_user_apikey_set = "API-Key for '{%1}' was generated";
$TLS_audit_user_saved = "User '{%1}' was saved";
$TLS_audit_user_pwd_saved = "Password of user '{%1}' was saved";
$TLS_audit_users_roles_added_testproject = "User '{%1}' was assigned the role '{%3}' to the Test Project '{%2}'";
$TLS_audit_users_roles_added_testplan = "User '{%1}' was assigned the role '{%3}' to the Test Plan '{%2}'";
$TLS_audit_all_user_roles_removed_testplan = "All user roles were unassigned from the Test Plan '{%1}'";
$TLS_audit_all_user_roles_removed_testproject = "All user roles were unassigned from the Test Project with id '{%1}'";
$TLS_audit_user_created = "User '{%1}' was created";
$TLS_audit_user_deleted = "User '{%1}' was deleted";
$TLS_audit_user_logout = "Logout of '{%1}'";
$TLS_audit_users_self_signup = "User '{%1}' created by self-sign up";
$TLS_audit_pwd_reset_requested = "Password reset requested for '{%1}'";
$TLS_audit_user_role_changed = "User '{%1}' role changed old='{%2}' new='{%3}'";
$TLS_audit_user_active_status_changed = "User '{%1}' active status changed old='{%2}' new='{%3}'";
$TLS_audit_security_user_right_missing = "User '{%1}' has insufficient rights for '{%3}' action on '{%2}'! Exit forced!";
$TLS_audit_testproject_created = $TLS_testproject . " '{%1}' was created";
$TLS_audit_testproject_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' was saved";
$TLS_audit_testproject_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' was deleted";
$TLS_audit_keyword_created = "Keyword '{%1}' was created";
$TLS_audit_keyword_saved = "Keyword '{%1}' was saved";
$TLS_audit_keyword_deleted = "Keyword '{%1}' was deleted";
$TLS_audit_keyword_assigned_tc = "Keyword '{%1}' was assigned to the Test Case '{%2}'";
$TLS_audit_keyword_assignment_removed_tc = "Keyword '{%1}' was unassigned from Test Case '{%2}'";
$TLS_audit_all_keyword_assignments_removed_tc = "All keywords were unassigned from the Test Case '{%1}'";
$TLS_audit_executionbug_added = "Bug '{%1}' was added during execution";
$TLS_audit_executionbug_deleted = "Bug '{%1}' was deleted during execution";
$TLS_audit_attachment_deleted = "Attachment '{%1}' was deleted";
$TLS_audit_attachment_created = "Attachment '{%1}' - file '{%2}' was created";
$TLS_audit_req_spec_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Requirement specification '{%2}' was created";
$TLS_audit_req_spec_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Requirement specification '{%2}' was saved";
$TLS_audit_req_spec_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Requirement specification '{%2}' was deleted";
$TLS_audit_req_spec_renamed = $TLS_testproject . " '{%1}' - Requirement specification '{%2}' renamed to '{%3}'";
$TLS_audit_requirement_created = "Requirement '{%1}' was created";
$TLS_audit_requirement_saved = "Requirement '{%1}' was saved";
$TLS_audit_requirement_deleted = "Requirement '{%1}' was deleted";
$TLS_audit_req_assigned_tc = "Requirement with title '{%1}' was assigned to the Test Case '{%2}'";
$TLS_audit_req_assignment_removed_tc = "Requirement with title '{%1}' was unassigned from the Test Case '{%2}'";
$TLS_audit_build_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Build '{%3}' was created";
$TLS_audit_build_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Build '{%3}' was saved";
$TLS_audit_build_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Build '{%3}' was deleted";
$TLS_audit_testplan_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Test Plan '{%2}' was deleted";
$TLS_audit_testplan_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Test Plan '{%2}' was saved";
$TLS_audit_testplan_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Test Plan '{%2}' was created";
$TLS_audit_milestone_deleted = "Test Plan '{%1}' - Milestone '{%2}' was deleted";
$TLS_audit_milestone_created = "Test Plan '{%1}' - Milestone '{%2}' was created";
$TLS_audit_milestone_saved = "Test Plan '{%1}' - Milestone '{%2}' was saved";
$TLS_audit_tc_added_to_testplan = "Test Case '{%1}' version {%2} was added to Test Plan {%3}";
$TLS_audit_tc_removed_from_testplan = "Test Case '{%1}' version {%2} was removed from Test Plan {%3}";
$TLS_audit_missing_localization = "String '{%1}' is not localized for '{%2}'";
$TLS_audit_events_deleted = "User '{%1}' deleted all events";
// ----- eventviewer.php -----
$TLS_th_loglevel = "Log level";
$TLS_th_timestamp = "Timestamp";
$TLS_th_activity = "Activity";
$TLS_label_startdate = "Start date";
$TLS_label_enddate = "End date";
$TLS_log_level_AUDIT = "Audit";
$TLS_log_level_WARNING = "Warning";
$TLS_log_level_INFO = "Info";
$TLS_log_level_ERROR = "Error";
$TLS_log_level_DEBUG = "Debug";
$TLS_event_viewer = "Event viewer";
$TLS_th_session_info = "Session information";
$TLS_th_sessionID = "Session ID";
$TLS_th_source = "Source";
$TLS_click_on_event_info = "Click on any event to see it's details.";
$TLS_th_activity_code = "Activity";
$TLS_th_object_id = "Object ID";
$TLS_th_object_type = "Object Type";
$TLS_message_please_wait = "Please wait ...";
$TLS_title_eventinfo = "Event information";
$TLS_title_eventdetails = "Event details";
$TLS_th_user = "User";
$TLS_show_event_history = "Show the event history";
$TLS_btn_clear_events = "Clear All Events";
$TLS_th_event_description = "Description";
// ----- int_mantis.php -----
// Used to display at User interface label as title attribute
$TLS_issue_status_new = "New issue";
$TLS_issue_status_feedback = "Feedback";
$TLS_issue_status_acknowledged = "Acknowledged issue ";
$TLS_issue_status_confirmed = "Confirmed issue";
$TLS_issue_status_assigned = "Assigned issue";
$TLS_issue_status_resolved = "Resolved issue";
$TLS_issue_status_closed = "Closed issue";
$TLS_access_to_bts="Access issue tracking system";
// ----- uncoveredTestCases.php -----
$TLS_report_testcases_without_requirement = $TLS_link_report_uncovered_testcases;
$TLS_no_uncovered_testcases = 'No uncovered Test Cases';
$TLS_testproject_has_no_reqspec = 'There are no Requirement Spec. defined';
$TLS_testproject_has_no_requirements = 'There are no Requirements defined';
// ----- testCasesWithoutTester -----
$TLS_caption_testCasesWithoutTester = $TLS_link_report_tcases_without_tester;
$TLS_all_testcases_have_tester = 'All Test Cases have Tester Assigned';
// ----- timeCharts -----
$TLS_interval_end_date = "Last Interval Date";
$TLS_interval_header = "Interval Type";
$TLS_interval_number = "Number of Intervals";
$TLS_link_time_charts = "Time Charts";
$TLS_time_charts_metrics = "Time Charts Metrics";
$TLS_time_charts_title = "Time Charts";
// ----- END ------------------------------------------------------------------
?>